LA DIATRIBA DESAFIANTE DE ALI KHAMENE

LA DIATRIBA DESAFIANTE DE ALI KHAMENEI fUENTE: Informe Politico- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba por Ali Alfoneh 20/11/12 Mientras los medios de comunicacion occidentales continuan especulando sobre las negociaciones del P5+1 en Ginebra, los medios de comunicacion iranies sintonizaron el discurso de hoy del lider supremo irani Ali Khamenei dirigiendose a los comandantes de la Fuerza Basij del Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Islamica (CGRI). Los medios de comunicacion iranies fueron sabios en enfocarse en el discurso de Khamenei. El junto con el CGRI y los comandantes basij, sera el arbitro final de lo que pueden ceder los negociadores de la Republica Islamica. El discurso de Khamenei fue desafiante. Estuvo diseñado para tranquilizar a la base del regimen que los objetivos estrategicos de Iran siguen sin cambios. Su discurso, de hecho, echa una sombra sobre las conversaciones de Ginebra. Khamenei no ahorro palabras: “Nosotros utilizamos el termino 'flexibilidad heroica.' Algunos lo interpretaron como abandonar los ideales y objetivos del regimen islamico. Algunos enemigos usaron esto como un pretexto para acusar al regimen islamico de retirarse de sus principios. Este fue todo errado, todo mal interpretado. Flexibilidad heroica significa una maniobra astuta para lobrar el (objetivo) deseado." Khamenei no hizo secreto de su desden por Estados Unidos, y su "venganza americana estilo camello” [kineh-ye shotori]. El se lanzo en una diatriba sobre America, con temas que incluyeron: el maltrato a los nativos americanos, comercio de esclavos, bombardeo nuclear de Hiroshima y Nagasaki, el derribamiento de un avion de linea irani en 1988, ayudar al regimen de Saddam Hussein durante la guerra entre Iran e Irak, la prision de Abu Ghraib, Bahia Guantanamo, el uso de zanganos en Pakistan, y las sanciones contra Iran. El lider supremo culmino su diatriba ridiculizando a los tomadores de decisiones americanos: "En vez de amenazas militares, vayan a reparar su economia arruinada, hagan algo asi su gobierno no es cerrado durante quince a dieciseis dias. Vayan a pagar sus deudas y piensen en traer orden en sus asuntos economicos!" Los comentarios mas mordaces del lider supremo estuvieron reservados para Francia: "Algunos europeos desafortunadamente son serviles frente a seres, a quienes uno puede dificilmente llamar humanos. Los jefes del regimen sionista son verdaderamente como salvajes. Uno no puede llamarlos seres humanos. "Ellos (Francia)... se humillan frente a los malevolos y religiosamente impuros sionistas." EN un tono en cierta forma mas suave, Khamenei destaco su apoyo a las negociaciones del gobierno de Rouhani con el Occidente, pero agrego: “Estoy explicando los derechos de la nacion irani, incluidos los derechos nucleares. Insistimos en que no debe haber un solo paso de retirada en lo que hace a los derechos de la nacion irani." El discurso de Khamenei es un mal presagio para el acuerdo que los gobiernos occidentales pueden lograr en Ginebra. Si ellos siguen concentrados en las palabras mas suaves de Rouhani y el ministro del exterior Javad Zarif, ellos lo hacen en su propio detrimento. Ignorar la discordante exhibicion de desafio de Khamenei acosara al Occidente cuando sea el turno de Teheran de cumplir sus promesas e implementar el acuerdo de Ginebra.