REPRESENTAR A ISRAEL EN LA ONU

Hoy a las 12:35 PM Fuente: The Jerusalem Post- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba por GABRIELA SHALEV 14/11/13 Representar a Israel en las Naciones Unidas es uno de los trabajos mas duros en el mundo diplomatico. Para mi, viniendo del mundo academico, no ser parte de la escena politica o miembro del cuerpo diplomatico hizo de esta posicion aun mas desafiante. Debo admitir que cuando llegue a New York y asisti por primera vez a las reuniones de la Asamblea General de las Naciones Unidas y el Consejo de Seguridad, quede sorprendida, incluso horrorizada. Las diferencias entre cosas que estan siendo dichas abiertamente, en el podio, y las cosas que estan siendo dichas en privado, la hipocresia, el doble rasero (como la doble conversacion descripta por George Orwell) eran algo en lo que tenia que educarme para acostumbrarme a ello. De igual manera en el medio academico, nosotros los profesores, tutores, investigadores, enseñamos a nuestros estudiantes y a nosotros mismos a buscar la verdad, el verdadero significado de las cosas. Lo suficientemente rapido supe que debo posicionarme por mi pais. Cuando fui nombrada para esta posicion demandante representando a Israel en la escena global, tuve la intencion de mostrar la "Israel mas alla del conflicto.” Creo que esta fue tambien la intencion del primer ministro Ehud Olmert y ministra del exterior Tzipi Livni al nombrar, despues de 60 años de independencia y 14 embajadores varones, a una mujer: cambiar la percepcion de Israel en el mundo como un pais macho, liderado por generales, para mostrar al mundo de que se trata realmente Israel: estado de la ciencia, del arte, medicina, emprendimientos, alta tecnologia. Yo estaba esperando asistir a comites y reuniones lidiando con los derechos humanos, la igualdad y mas. Pero, la realidad fue muy diferente. Justo despues de mi llegada, la situacion en el terreno comenzo a cambiar: las conversaciones de paz fueron detenidas, Hamas declaro el fin de la tahdia (tregua), y dos dias despues de la Navidad del 2008, fue lanzada Operacion Plomo Fundido. Desde entonces, tuve que dedicar la mayoria de mi tiempo y energia a la agenda politica. Cuando reflexiono sobre mi mandato en New York, pienso en las docenas de reuniones del Consejo de Seguridad y Asamblea General en que participe, las cientos de negociaciones y reuniones con diplomaticos de todo el mundo, y numerosas cartas de queja enviadas al secretario-general y al Consejo de Seguridad, informes y cables de ida y vuelta. De hecho, las Naciones Unidas es un lugar preocupante para Israel. Israel es el unico pais en el mundo al que otro pais amenaza con borrar del mapa. Pero esto no fue siempre asi. Las Naciones Unidas y el Estado de Israel fueron fundados dentro de tres años uno del otro – ambos nacidos de las cenizas de la Segunda Guerra Mundial y el Holocausto. En el periodo posterior a la tragedia de la guerra y los horrores del Holocausto, hubo grandes esperanzas en una organizacion mundial para asegurar la paz, promover la democracia, asegurar la libertad y alentar el desarrollo. Dados estos valores, cuando el Estado de Israel nacio, sus fundadores imaginaron una calida sociedad con las Naciones Unidas. La Declaracion de Independencia de Israel declara: "Israel sera fiel a los principios del Estatuto de las Naciones Unidas." En los primeros años de las Naciones Unidas, Israel gozo de un ambiente relativamente partidario alli. Esto fue debido al hecho que la mayoria de estados miembros eran democraticos y compartian los valores de Israel. Pero desde que Israel se unio a la ONU, unos 64 años atras, la demografia de las Naciones Unidas ha cambiado: de 59 estados miembros, incluyendo a Israel, a 93. De estos 193 estados miembros, mas de cien constituyen el bloque automatico anti-Israel de estados musulmanes y de las llamadas naciones no alineadas. Las democracias perdieron su mayoria ante regimenes autocraticos y ante las recientemente independientes naciones del Tercer Mundo. Una de las cosas que estos paises comparten es una actitud hostil hacia Israel. De hecho, la mayoria de los estados en nuestra region, junto con un creciente bloque de otros paises no democraticos, ven a las Naciones Unidas como una extension del campo de batalla para combatir a Israel. Comenzando a fines de 1960, el peso total de las Naciones Unidas fue gradualmente pero deliberadamente vuelto contra Israel. La campaña para demonizar y deslegitimizar a Israel en todo foro de la ONU fue iniciada por los estados arabes, junto con la ex Union Sovietica, y fue apoyado por lo que se ha vuelto conocido como la mayoria automatica de los estados miembros del Tercer Mundo. Esta realidad significa que hoy, la ONU es el centro global de campañas para deslegitimizar a Israel y el derecho del estado judio a defenderse. Debemos darnos cuenta de lo que sucedio aqui. Con los años los arabes cambiaron su estrategia, pero su objetivo no cambio. En 1948, 1967 y 1973, los ejercitos arabes trataron de destruir militarmente a Israel. Ellos fracasaron. Los paises arabes luego se involucraron en guerra economica, en la forma de embargos y boicots. Ellos fracasaron. Cuando ambas estrategias fracasaron, encontramos una ola de terrorismo, intencionada en destruir el tejido de la sociedad israeli. Nuevamente, esto fracaso. Hoy, en vista de su fracaso en guerras, boicots y terrorismo, presenciamos una fase renovada y feroz en la batalla: Nuestros enemigos usan implacablemente la diplomacia en la ONU y organos de la ONU para negar el derecho de Israel a defender a sus ciudadanos. Esta campaña diplomatica es el resultado de todos los otros intentos fallidos de destruir a Israesl y el sueño sionista. Me encontre en la ONU, combatiendo una forma de antisemitismo politicamente correcto, disfrazado en las vestiduras de anti-Sionismo. Debate tras debate, sea en la Asamblea General o en el Consejo de Seguridad, muestran los ataques mas venenosos contra Israel. Resolucion de la ONU tras resolucion de la ONU adoptan la narrativa palestina que busca convertir a Israel en un estado ilegitimo. Por el otro lado, la ONU esta en silencio cuando regimenes brutales masacran a civiles a traves de Asia, el Medio Oriente y Africa. Ese doble rasero contra Israel dentro de las Naciones Unidas es peligroso, ya que refleja no una mera critica a nuestras acciones, sino un ataque contra nuestra misma legitimidad. Tal hipocresia es dañina tambien, porque desvia la atencion mundial de cuestiones verdaderamente serias que requieren de accion colectiva. Lamentablemente, hay incontables tragedias humanas e inconmensurable sufrimiento humano en todo el mundo. Victimas de las mas severas violaciones de sus derechos mas basicos en la Republica Democratica del Congo, Sudan, Corea del Norte, Afganistan, Somalia, Iran, Myanmar, Zimbabwe y otras partes claman porque su dificil situacion sea escuchada, porque su sufrimiento sea compensado por la comunidad internacional. Aun asi, las Naciones Unidas reserva la abrumadora mayoria de su condena para Israel. Esto solo puede ser interpretado como antisemitismo moderno politicamente correcto. Esta hipocresia, este doble rasero, esta doble conversacion, que es desatada dentro de las Naciones Unidas, es controlada solo por un pais, el mejor y mas cercano aliado de Israel: los Estados Unidos de America. A partir de mi propia experiencia durante dos problematicos años (2008-2010), puedo dar testimonio que Estados Unidos ha sido nuestro aliado firme. Durante estos años la cooperacion entre nuestras misiones fue la mas cercana que puede ser lograda. Combatiendo los toxicos informes Goldstone, tratando de contener la crisis del Mavi Marmara, lidiando con la carrera nuclear de Iran – la mision americana liderada por la Embajadora Susan Rice fue eficaz, util y la mejor amiga que puede ser imaginada. Incluso los desacuerdos entre amigos con respecto a los asentamientos no disuadieron a los americanos de vetar la resolucion con respecto a una declaracion unilateral de un estado palestino. Por lo que ante los desafios principales que enfrenta Israel en la ONU, permitanme decir algunas palabras con respecto a las oportunidades. En las Naciones Unidas, Israel esta involucrada en desarrollar programas y normas relacionadas con los llamados temas no politicos, y conocidos como "la agenda positiva" en la ONU. Naturalmente, las cuestiones positivas son de poco interes para los medios de comunicacion y tales actividades es improbable que sean mencionadas por los medios de comunicacion, menos llegar a un titular. Ellas existen, sin embargo, y son importantes. Estas cuestiones incluyen: educacion, genero y empoderamiento de las mujeres, tecnologia agricola, salud publica, seguridad hidrica, desarrollo sustentable y derechos de los niños. A traves del involucramiento en estos temas, Israel puede compartir nuestro conocimiento y avance tecnologico con el mundo. Al hacer eso, tratamos de hacer aliados alrededor del mundo, una necesidad, dado nuestro duro vecindario. Asi, durante mi mandato en New York, firme un acuerdo de colaboracion con el Programa de Desarrollo de Naciones Unidas en Africa; hemos desplegado oficiales politicos en las misiones de Naciones Unidas en Haiti y Georgia; hemos aumentado nuestra contribucion ante el Fondo de Niños de las Naciones Unidas (UNICEF), el Fondo de Respuesta ante Emergencias de la ONU (CERF) y muchas otras agencias especializadas de la ONU; hemos patrocinado y resoluciones negociadas que comparten tecnologia agricola con el mundo en desarrollo. Estos logros son solo un pequeño ejemplo. En resumen, no permitimos que las batallas politicas de la ONU nos eviten hacer en forma activa del mundo un lugar mas esperanzado. A pesar de los obstaculos en la ONU, promovemos el valor judio de tikun olam, hacer del mundo un lugar mejor. Cual es el futuro de Israel en las Naciones Unidas? Hay voces que nos piden desconectarnos, salir de la ONU. Hay muchos que creen que la mayoria automatica contra Israel hace de la ONU una causa perdida para nosotros. Verdaderamente, no podemos detener la caza de brjas contra Israel que normalmente tiene lugar en las Naciones Unidas hoy. Pero tampoco debemos alejarnos de defender nuestra causa en el escenario mundial de la ONU. Las Naciones Unidas es un parlamento del mundo. Todas las naciones estan representadas en ella. Pero como el mundo no es un lugar perfecto, su parlamento no puede ser perfecto. La ONU es – como dijo la Embajadora Susan Rice – imperfecta pero indispensable. Nuestra voz tiene que ser escuchada. Aun cuando no podemos cambiar la actitud de nuestros enemigos, necesitamos fortalecer a nuestros aliados. Debemos ayudarlos, para que ellos puedan ayudarnos a mantener nuestra posicion en el mundo. No debemos abandonar o descuidar nunca el escenario mundial. Debemos permanecer y luchar, comprometidos en asegurar la seguridad del Estado de Israel como un estado judio y democratico. La Prof. Gabriela Shalev es presidente del Consejo Superior Academico en el Colegio Academico Ono en Kiriat Ono y una ex embajadora ante la ONU. Este articulo de opinion esta basado en un discurso que ella dio el 24 de septiembre del 2013, en el Colegio de Asuntos Internacionales, Universidad Nacional Chengchi, Taiwan.