LOS EUROPEOS CONTINUAN DORMIDOS

Por Yochanan Visser
10/12/11

El reciente ataque irani contra la Embajada britanica en Teheran elevo las expectativas israelies acerca de la posibilidad que la Union Europea finalmente actuaria en una forma decisiva contra Iran. Pero la nueva ronda de sanciones esta lejos de las duras medidas que Jerusalem quisiera ver.

El ex embajador israeli ante Francia Daniel Shek dijo en una entrevista televisiva en canal 10 que “las nuevas sanciones de la UE no dañan a Europa y por lo tanto tampoco dañan a Iran." Otros comentaristas israelies contrariados preguntaron que haria falta para que Europa actue contra Iran. Esto sucedio despues que quedo claro que el ataque contra la embajada inglesa no llevaria a sanciones paralizantes por parte de la UE.

El resultado de la reciente reunion de ministros del exterior de la UE fue mas prueba de la amplia brecha en las percepciones de la amenaza irani entre Jerusalem y Europa. Para la UE, Iran parece ser un acontecimiento secundario y una amenaza mas bien abstracta y distante. Para Israel, sin embargo, es un tema de vida y muerte.

Esto quedo claro a partir de la cantidad de articulos relacionados con Iran que han sido publicados en Israel recientemente, pero tambien a partir del actual debate publico acerca de un ataque militar. La semana pasada, el ex jefe del Mosad, Meir Dagan, una vez mas advirtio contra un ataque militar israeli contra el programa nuclear irani. El mismo dia, el Ministro de Defensa Ehud Barak dijo que “Israel no tiene intenciones, en este momento, de tomar acciones contra Iran, pero que esta lejos de estar paralizada por el miedo." El tambien dijo que Israel debe actuar en forma calmada y tranquila - nosotros no necesitamos grandes guerras."

Anteriormente, otro ex jefe del Mosad, Danny Yatom, expreso posiciones diametralmente opuestas a las de Meir Dagan. El dijo: “Tan duro como pueda ser el precio, e incluso si los que predicen resultados apocalipticos estan en lo correcto - y yo no pienso que lo esten - esto no es tan malo como la amenaza de una bomba irani." El tambien dijo que al mundo le queda poco tiempo para actuar contra Iran.
Barak dijo a CNN dos semanas atras que quedan probablemente solo tres cuartos de año para detener el programa nuclear irani. El agrego que un Iran nuclear afectara a todo el Medio Oriente y que como un resultado, paises tales como Arabia Saudita, Turquia y Egipto tambien buscaran armas nucleares.
Previamente, el Ministro de Asuntos Estrategicos, Moshe Ya'alon dijo que "los tomadores de decisiones en Iran aun no estaban convencidos de la determinacion del Occidente para detener el programa nuclear de Iran." El agrego que estas eran "horas criticas" para determinar donde iria el mundo con su politica respecto a Iran.


'El orgullo es muy importante para nosotros'
Otra pista que indica que Israel podria finalmente seguir su propio camino con respecto a Iran llego del Primer Ministro Benjamin Netanyahu. Durante una conferencia de prensa con su contraparte rumana, Netanyahu dijo que Israel recientemente ha establecido vinculos no oficiales con muchos paises arabes.

Un funcionario del gobierno israeli explico que estos contactos - muy probablemente con Arabia Saudita y estados del Golfo - preocupan a Iran.
Mientras tanto, las amenazas iranies a Israel y Occidente solo estan creciendo.
El jefe de la Fuerza Aerea de la Guardia Revolucionaria dijo la semana pasada que "de ahora en mas Iran respondera a las amenazas con amenazas, en vez de tomar una postura defensiva." Luego el amenazo a Turquia con un ataque en el escudo anti-cohetes de la OTAN si Iran es atacado.
Previamente el consejero militar del lider supremo Khamenei advirtio a Israel que Hamas y Hezbollah destruiran ciudades israelies con sus cohetes.
Mohammad Hashemi quien planifico el ataque contra la embajada americana en 1979 dijo a Mark Bowden, autor del libro Invitados del Ayatollah, lo siguiente en el año 2006:
"Una de las caracteristicas del pueblo irani es que protesta verazmente contra la opresion y la injusticia. En segundo lugar, nuestro orgullo es muy importante para nosotros. Nosotros podemos morir de hambre o perder todo, pero nunca sacrificaremos nuestro orgullo."
Este tema esta tambien mostrandose prominentemente en la retorica de Iran con respecto a su programa nuclear. Ahora debe estar claro que Iran no renunciara en forma voluntaria a su programa nuclear, aun si esto significa que el pais sera reducido a la miseria.
Es altamente dudoso, sin embargo, que alguien en Bruselas advierta lo que se veia venir.
Fuente: Yedioth Ahronoth- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba