HIZBULLAH AMENAZA CON ATACAR OBJETIVOS ESTRATEGICOS ISRAELIES EN RESPUESTA A UN ATAQUE ISRAELI CONTRA LAS INSTALACIONES NUCLEARES DE IRAN

HIZBULLAH AMENAZA CON ATACAR OBJETIVOS ESTRATEGICOS ISRAELIES EN RESPUESTA A UN ATAQUE ISRAELI CONTRA LAS INSTALACIONES NUCLEARES DE IRAN Fuente: Jerusalem Center for Public Affairs- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba 25/9/12 Brig.-Gen. (ret.) Dr. Shimon Shapira, Septiembre 25, 2012 Vol. 12, No. 22 25 Septiembre 2012 El intenso discurso publico en Israel sobre un ataque que se esta aproximando contra las instalaciones nucleares de Iran ha llevado a Iran y Hizbullah a aumentar sus amenazas de dura represalia. El consejero militar del lider supremo irani Ali Khamenei, Gen. Yahya Rahim Safavi, dejo en claro el 8 de septiembre que Hizbullah responderia a cualquier ataque israeli contra Iran. De acuerdo con el diario libanes Al Joumhouria, el secretario del Consejo Supremo de Seguridad Nacional, Saeed Jalali, visito Libano en agosto y dio luz verde para el inmediato uso de la fuerza militar de Hizbullah contra Israel en respuesta a un ataque sobre las instalaciones nucleares de Iran. En septiembre del 2012, el comandante de la Guardia Revolucionaria Gen. Mohammad Ali Jaafari admitio en una conferencia de prensa en Teheran que sus fuerzas fueron desplegadas en Siria y Libano. Las palabras de Jaafari parecen haber sido dichas en forma honesta durante un momento descuidado y ellas reflejan el verdadero estado operativo de cosas. El 17 de agosto, el lider de Hizbullah Hassan Nasrallah declaro: “El ataque israeli dara a Iran una oportunidad para destruir a Israel como ya ha soñado hacer durante treinta y dos años", agregando que "nuestros misiles estan preparados y dirigidos... nosotros no esperaremos la aprobacion de nadie." La confesion que Nasrallah ha recibido una luz verde para responder en forma inmediata contra blancos de calidad en Israel contradice sus declaraciones ambiguas previas que, en el caso de un ataque contra las instalaciones nucleares de Iran, Hizbullah se reuniria, consideraria, y decidiria como responder. Tales declaraciones por parte del lider de Hizbullah en el pasado habian llevado a analisis erroneos que Hizbullah es un movimiento que tomaba decisiones independientes y no actuaba automaticamente de acuerdo a las ordenes de Teheran. Iran: Hizbullah Respondera por Nosotros El intenso discurso publico en Israel sobre un ataque aproximandose sobre las instalaciones nucleares de Iran ha llevado a Iran y Hizbullah a aumentar sus amenazas de dura represalia. Hizbullah es un componente central de la disuasion y estrategia ofensiva de Iran hacia Israel y es considerado la primera linea de defensa de Iran en la dimension espacial de su conflicto con Israel. Importantes voceros iranies dicen eso publicamente, y el lider de Hizbullah, Hassan Nasrallah los respalda. El asesor militar del lider supremo irani Ali Khamenei, Gen. Yahya Rahim Safavi, dejo en claro el 8 de septiembre del 2012, que Hizbullah responderia a cualquier ataque israeli contra Iran. “Si el regimen sionista hace algo contra nosotros, grupos de la resistencia – especialmente el libanes Hizbullah – como nuestra profundidad defensiva estrategica, nosotros daremos respuesta a este regimen mas facilmente.”1 Ademas, el Subcomandante de la Guardia Revolucionaria, Gen. Hossein Salami, declaro el 8 de septiembre que si Iran es atacado por Israel, “nosotros llevaremos la guerra a las fronteras de los enemigos.”2 El secretario del Consejo Supremo de Seguridad Nacional de Iran, Saeed Jalali, llego a Libano el 6 de agosto, donde el visito la tumba del ex comandante militar de Hizbullah, Imad Mughniyeh3, y se reunio con Nasrallah. De acuerdo con un informe del 28 de agosto en el diario libanes Al Joumhouria, Jalali dio una luz verde para el uso inmediato de la fuerza militar de Hizbullah contra Israel en respuesta a un ataque contra las instalaciones nucleares de Iran.4 Preparativos Militares de Hizbullah La reunion fue llevada a cabo al final de un ejercicio militar de Hizbullah que fue descripto como el mas grande en la historia del movimiento. Duro tres dias y mas de diez mil combatientes tomaron parte, incluidas "fuerzas especiales", tanto como nuevos reclutas de 16 a 20 años que no tomaron parte en la guerra del 2006 con Israel. Fueron practicados despliegues defensivos junto con un despliegue ofensivo que simulo la conquista de parets de la Alta Galilea. De acuerdo con Al Joumhouria, el cual informo en el pasado sobre un ejercicio similar por parte de Hizbullah,5 Nasrallah superviso parte del simulacro junto con oficiales iranies de la Guardia Revolucionaria. Tambien se informo que Hizbullah habia comenzado a preparar a residentes del sur de Libano para la posibilidad de la guerra, incluida la limpieza de refugios en las aldeas de Maroun al-Ras y Aita al-Shaab, y el pueblo de Bint Jbeil.6 Fue anteriormente informado que Hizbullah, supervisado por expertos iranies, habia terminado de construir una nueva formacion de tuneles en la zona sur del Rio Litani, basado en lecciones aprendidas en la Segunda Guerra del Libano. Los tuneles estan equipados con redes de comunicacion avanzadas e incluyen luz, ventilacion, agua, cocinas, y baños para permitir a los combatientes pasar largos periodos bajo tierra. Tuneles similares fueron informados tambien en Wadi al-Shara en la zona Hermel, muy cerca de la frontera siria. Estos tuneles son de importancia estrategica debido a lo que esta escondido en ellos, casi ciertamente distintos tipos de misiles.7 Comandante de la Guardia Revolucionaria: Nuestras Fuerzas Estan Desplegadas en Siria y Libano En septiembre del 2012, una disputa fuerte surgio sobre el tema de la presencia de Guardias Revolucionarios de Iran en Libano, provocada por declaraciones del comandante de la Guardia Revolucionaria, Gen. Mohammad Ali Jaafari, en una conferencia de prensa en Teheran en la cual el admitio que sus fuerzas fueron desplegadas en Siria y Libano. Sus palabras fueron negadas inmediatamente por funcionarios en Iran y por el embajador irani en Beirut, quien fue llamado a una reunion urgente con el presidente de Libano para explicar los comentarios de Jaafari.8 Iran esta ayudando de hecho a Hizbullah en distintos ambitos militares tales como entrenamiento e instruccion para las fuerzas milicianas, y el ocultamiento y operacion de las reservas de misiles de Hizbullah. Los Guardias Revolucionarios estan estacionados en bases de entrenamiento de Hizbullah y estan involucrados en actividades militares en curso. Distintos agentes y emisarios iranies, quienes compiten entre ellos mismos no poco frecuentemente, estan tambien activos en Libano. Algunos son del Ministerio de Cultura y Guia Islamica de Iran y del Ministerio de Educacion, algunos estan alli en el marco de la ayuda economica, y algunos han sido enviados por el Ministerio de Inteligencia irani para reunir informacion y preparar infraestructuras para terror en el Medio Oriente, Europa y Sudamerica. Las palabras de Jaafari parecen haber sido dichas en forma honesta durante un momento de descuido y ellas reflejan el verdadero estado de cosas operativo. Pero ellas llegaron en un momento inconveniente cuando Iran enfrenta una campaña internacional acompañada por sanciones economicas por su apoyo a Siria; por lo tanto sus palabras fueron negadas inmediatamente. Nasrallah: Nosotros No Esperaremos Por La Aprobacion de Nadie El 17 de agosto, Iran, Hizbullah, y sus partidarios alrededor del mundo conmemoraron el Dia Jerusalem en identificacion con los palestinos, como ellos lo hacen cada año. Nasrallah, quien dio el principal discurso en Libano, describio los planes militares de Iran como una respuesta a un ataque israeli y amenazo que atacar a Iran costaria a Israel decenas de miles de muertos y no entre trescientos y quinientos (como estiman los funcionarios israelies): Iran respondera energica y resueltamente y el ataque israeli dara a Iran una oportunidad para destruir a Israel como ya ha soñado hacer durante treinta y dos años. Hizbullah no puede destruir a Israel, pero puede convertir las vidas de millones de israelies en el infierno. Ustedes tienen una cantidad de blancos, no grandes, que pueden ser atacados con una cantidad pequeña de misiles de alta precision, y estos son misiles que estan en nuestras manos, y estos misiles estan en nuestras manos, ellos pueden convertir las vidas de cientos de miles de israelies en el infierno. Nosotros estamos al tanto de estos blancos y nuestros misiles estan preparados y digiridos a estos blancos en gran secreto; nosotros no esperaremos por la aprobacion de nadie. Nasrallah dio a entender que la aprobacion ya habia sido dada.9 En una entrevista con un periodista amigo el 4 de septiembre, Nasrallah dijo: Los israelies siempre estan planeando destruir los lanzadores de misiles en el primer ataque. Yo les aconsejo no apostar al primer ataque debido a que incluso si una cantidad pequeña de misiles sobrevive al ataque, nosotros podremos convertir las vidas de los israelies en el infierno. Nuestros objetivos no son solo militares; nosotros reaccionaremos con la misma fuerza a cualquier ataque israeli. Si Israel habla de destruir Libano, yo les digo a ellos que nosotros destruiremos todo en la entidad sionista. Israel sufre de muchos puntos debiles en su economia, en industria, electricidad, y reactores nucleares. Si Israel ataca objetivos sin tener en cuenta las limitaciones internacionales, nosotros no tendremos ninguna limitacion al responder. Los misiles de Hizbullah pueden alcanzar cualquier objetivo en Israel. Yo digo a los israelies que Hizbullah puede atacar sus redes electricas y causar enorme daño economico. Nasrallah siguio negando que Hizbullah tuviera cualquier necesidad de armas quimicas. El afirmo que Hizbullah no posee ninguna y no las utilizaria debido a que estaba religiosamente prohibido.10 En el verano del 2012, en un discurso para conmemorar el sexto aniversario de la Segunda Guerra del Libano, Nasrallah hizo una "revelacion" operativa sorprendente y confusa. El dijo que Israel, en una operacion conocida como Peso Cuantitativo en la primera hora de la guerra, no tuvo exito en destruir misiles de largo alcance de Hizbullah. Nasrallah afirmo que la inteligencia de Hizbullah habia expuesto las campañas de la inteligencia de Israel para encontrar la localizacion exacta de estos misiles, y ellos habian sido mudados sin que Israel descubriera la nueva localizacion. Asi, cuando la Fuerza Aerea de Israel bombardeo los sitios, los misiles ya estaban en otro lado. "Asi la operacion llamada Peso Cuantitativo es una que nosotros llamamos Ilusion Cuantitativa." “Nosotros sabemos,” dijo Nasrallah, “que Israel esta reuniendo informacion sobre nosotros y preparandose para atacarnos. Pero, nosotros los sorprenderemos a ustedes en su primer ataque. Nosotros prometemos una gran sorpresa a los israelies. Yo quiero que la gente crea en las capacidades (militares) de Hizbullah. Nosotros ganamos en el año 2000 [la retirada israeli de Libano] y en el 2006 [la Segunda Guerra de Libano] y nosotros lograremos mayores victorias en cualquier guerra con Israel.”11 Parece que la escalada de amenazas de Iran y Hizbullah de retaliar duramente, mientras especifican algunos de los blancos en Israel tales como instalaciones nucleares y redes electricas, junto con "revelaciones" sobre la debilidad militar de Israel al atacar "misiles tontos" a inicios de la guerra del 2006 y pistas de “sorpresas” para Israel, reflejan en gran medida sus crecientes temores de un inminente ataque israeli. Cuanto mas se intensifica el discurso interno israeli sobre el tema nuclear irani, mas se intensifican las amenazas de Iran y Hizbullah. Estos dos se ven como elementos conjuntos en el plan de guerra de Israel, con Israel planeando atacarlos simultaneamente; de ahi la confesion que Nasrallah ha recibido una luz verde para responder inmediatamente contra blancos de calidad en Israel. Esto contradice sus declaraciones ambiguas previas que, en el caso de un ataque contra las instalaciones nucleares de Iran, Hizbullah se reuniria, consideraria, y decidiria como responder. Tales declaraciones por parte del lider de Hizbullah en el pasado habia llevado a analisis erroneos que Hizbullah es un movimiento que tomaba decisiones independientes y no actuaba automaticamente de acuerdo con las ordenes de Teheran. * * * Notas 1. “Hezbollah respondera a cualquier ataque contra Iran, dice Comandante del ejercito,” NOW Lebanon, Septiembre 9, 2012. 2. Ibid. 3. Al Intiqad, Agosto 6, 2012. 4. Al Joumhouria, Agosto 28, 2012. 5. Shimon Shapira, “Hizbullah discute su plan operativo para la guerra con Israel,” Jerusalem Issue Brief, v. 11, no. 18, Noviembre 2, 2011, Jerusalem Center for Public Affairs. 6. Al Joumhouria, Agosto 28, 2012. 7. Al Joumhouria, Julio 2, 2012. 8. Ana Maria Luca, “Los consultores iranies,” NOW Lebanon, Septiembre 22, 2012. 9. Radio Nor, Agosto 17, 2012. 10. www.english.maqwema.org , Septiembre 4, 2012. 11. NOW Lebanon, Julio 18, 2012. El Brig.-Gen. (ret.) Dr. Shimon Shapira es un investigador senior asociado en el Jerusalem Center for Public Affairs