JUSTICIA PARA LOS REFUGIADOS PALESTINOS

Fuente: The Jerusalem Post- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba por Neville Teller 30/9/12 La historia del "refugiado palestino" es una de explotacion inhumana de arabes por parte de arabes. Photo by: REUTERS Alrededor de la epoca en que el Estado de Israel entro en vigencia, mas de la mitad de la poblacion no judia de lo que solia ser llamado "Palestina" – unas 750000 personas – abandonaron sus hogares. Estimados oficialmente como "refugiados", ellos y sus familias han sido tratados en forma vergonzosa desde entonces. Un factor altamente relevante en su infeliz historia es que el organismo de la ONU establecido para ayudarlos (la Agencia de la ONU para Ayuda y Obras para Refugiados Palestinos en el Cercano Oriente - UNRWA) comenzo su trabajo en mayo de 1950, siete meses antes del establecimiento del Alto Comisionado de Naciones Unidas para Refugiados (UNHCR). Como resultado, los refugiados palestinos han sido tratados en forma muy diferente - y a menudo mucho peor - que todos los otros refugiados en el mundo, desde entonces. La repatriacion voluntaria, integracion local y el reasentamiento de millones que han dejado sus hogares—voluntaria o involuntariamente—a lo largo de los años han sido tres objetivos cruciales del UNHCR. Pero, las actividades humanitarias de la UNRWA incluyen mantener el status de refugiados de millones de personas decada tras decada, y tambien extender las cantidades con cada generacion sucesiva. La cantidad de palestinos registrados por la UNRWA como refugiados ha proliferado de 750000 en 1950 a 5 millones hoy, ya que fue la UNRWA la que adjudico el status de refugiado a los "descendientes de refugiados palestinos", sin importar cuanto tiempo habia transcurrido. Ha sido estimado que para el año 2050 la cantidad de "refugiados palestinos" de la UNRWA llegara a cerca de 15 millones. Consideren a los desafortunados refugiados arabes que partieron a los paises vecinos de Jordania, Libano y Siria, donde hoy, de acuerdo con la UNRWA, tres millones de ellos estan viviendo como "refugiados registrados" con una mitad aun ocupando unos 58 campamentos de refugiados. Desde el momento en que entro en vigencia el Estado de Isreal, los lideres arabes estuvieron determinados a usar a los refugiados palestinos como un peon en su juego letal de erradicar al estado judio del mapa del Medio Oriente. Reasentar y absorber a estas personas dentro de sus nuevos lugares de residencia quitaria una formidable pieza de negociacion de la mesa. Por su parte, la UNRWA acompaño esta politica, lavando sus manos de cualquier involucramiento en consideraciones "status final." El resultado? Jordania hoy contiene a casi dos millones de refugiados palestinos, de quienes 338000 estan aun viviendo en campamentos. En Libano, un estudio conducido por Amnesty International describio a los refugiados palestinos registrados como viviendo en "condiciones sociales y economicas horribles." Luego de la guerra civil de Libano en 1990, los 400000 refugiados palestinos viviendo alli fueron privados sistematicamente de los derechos humanos basicos. Ellos fueron excluidos de profesiones tales como la medicina, derecho e ingenieria y no les fue permitido poseer propiedad. Una relajacion muy parcial de estas duras condiciones fue concedida en junio del 2005, cuando el gobierno quito algunas restricciones laborales para unos pocos palestinos nacidos en Libano, permitiendoles postularse para permisos de trabajo y trabajar en el sector privado. Casi medio millon de refugiados palestinos viven en el pais anochecido de Siria hoy, y se han vuelto totalmente inmersos en la guerra civil. Muchos han estado huyendo durante casi un año y medio. Aunque no hay cuestion que los refugiados sirios estan soportando una experiencia verdaderamente horrorosa, el destino de los refugiados palestinos es mucho peor. Los palestinos estan sin los derechos basicos de tener pasaportes de ciudadanos sirios - ellos son apatridas y estan en un limbo legal y politico. "Atrapados," "encadenados" y "encarcelados" son solo algunos de los terminos utilizados para describir la condicion de los refugiados palestinos que son maltratados y subyugados por sus "hermanos arabes." En cuanto a los cientos de refugiados palestinos que han abandonado Siria hacia Jordania, ellos han sido hacinados en una instalacion pobremente equipada conocida como Cyber City, a unos 90 kilometros al norte de la capital, Amman. Human Rights Watch y otras organizaciones han condenado el maltrato a los refugiados alli, el cual incluye informes de tratamiento estilo carcel y deportaciones forzadas de regreso a Siria. Con todo, la historia de los "refugiados palestinos" es una de cruel explotacion de arabes por parte de arabes - la cruel manipulacion de victimas impotentes para fines politicos, sin tomar en cuenta su bienestar o derechos humanos. Es hora que esta inhumanidad sea llevada a la luz, y que termine la farsa de la UNRWA del "status de refugiado" designado a refugiados de tercera y cuarta generacion, tomando pasos para permitir que las familias que han viido en un pais durante mas de cincuenta años finalmente se conviertan en ciudadanos plenos. El autor es el escritor de "Un Año en la Historia de Israel y Palestina" (2011) y escribe el blog “Un Diario de Medio Oriente”