domingo, 17 de marzo de 2013

AVIONES DE COMBATE AMERICANOS ADVIERTEN QUE SE RETIRE A AVION DE COMBATE IRANI

Fuente: The Wall Street Journal- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba 14/3/13 por Julian E. Barnes WASHINGTON—Un vehiculo aereo no tripulado americano llevando a cabo tareas de vigilancia fue abordado por un avion de combate irani a principios de esta semana, solo para ser advertido que se retirara por aviones americanos ofreciendo una escolta de seguridad, dijeron el jueves funcionarios del Pentagono. Cuando los aviones de combate americanos que escoltaban al zangano se aproximaron al avion irani, este interrumpio su seguimiento del zangano, dijo el secretario de prensa del Pentagono, George Little. El avion irani nunca llego mas cerca que a 16 millas del vehiculo aereo no tripulado, dijo el Pentagono. Sin embargo, cuando los aviones de combate americanos marcaron al avion irani, ellos se acercaron dentro de las dos millas de la nave que se aproximaba. Los funcionarios americanos no especificarian que tipo de aviones americanos estuvieron involucrados o donde tuvo lugar precisamente el incidente. Los funcionarios dijeron anteriormente el jueves que uno de los aviones americanos disparo una llamarada para advertir que no se acercara al avion de combate irani, pero mas tarde dijeron que no habia sido disparada ninguna llamarada. El encuentro llego como el ultimo incidente entre Estados Unidos e Iran a medida que aumentan las tensiones. En noviembre pasado un par de aviones de combate iranies dispararon a un zangano llevando a cabo vigilancia de Iran, pero fallaron. Despues de ese incidente, el Sr. Little dijo en su declaracion, que Estados Unidos dijo a Iran que conduciria vuelos de vigilancia en espacio aereo internacional y que protegeria sus intereses. "Estados Unidos comunico a los iranies que continuara llevando a cabo vuelos de vigilancia sobre aguas internacionales consistentes con la practica de larga data y nuestro compromiso con la seguridad de la region", dijo el Sr. Little.