ESTADOS UNIDOS PONE EN LA LISTA NEGRA A EMPRESARIO GRIEGO POR EMBARQUES DE IRAN

Fuente: The Wall Street Journal- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba 14/3/13 por Keith Johnson WASHINGTON—El gobierno americano dijo que esta imponiendo sanciones punitivas a un empresario griego que supuestamente uso moneda irani para comprar buques cisternas para ayudar a Iran a embarcar petroleo crudo en violacion de las sanciones americanas y de la Union Europea. Dimitris Cambis uso dinero provisto por compañias fachada iranies para adquirir ocho viejos buques cisterna que fueron llenados en forma encubierta de petroleo irani para embarques al exterior, de acuerdo con los departamentos del Tesoro y Estado. El Sr. Cambis nego las acusaciones. Las sanciones fueron un castigo publico relativamente raro a un empresario privado. "Fingiendo trabajar en nombre de su propia compañia, Impire Shipping, Cambis adquirio recientemente ocho grandes buques de transporte petrolero, todo mientras trabajaba secretamente en nombre de la Compañia Nacional Petrolera Irani, dijo un alto funcionario de la administracion Obama. Los barcos griegos cargaron el crudo irani en el mar en transferencias de barco a barco para disfrazar el origen del petroleo, acusaron los funcionarios. Estados Unidos no revelo la cantidad total de petroleo supuestamente embarcado por las compañias del Sr. Cambis. Cada petrolero podia llevar tanto como $200 millones de petroleo crudo. El Departamento del Tesoro impuso sanciones contra el Sr. Cambis, las ocho compañias del grupo que posee los barcos de transporte de petroleo, y los ocho buques mismos. En forma concurrente, el Departamento de Estado coloco restricciones de visado contra el Sr. Cambis y altos ejecutivos de Impire Shipping, prohibiendoles viajer a Estados Unidos. El Sr. Cambis nego que sus barcos hayan sido usados en forma alguna para transportar petroleo irani o que los barcos tengan alguna conexion con la Compañia Nacional Petrolera Irani. "Nadie me ha pedido informacion alguna sobre lo que transportamos exactamente", dijo. "Creo que esta es una conclusion ridicula sin darnos la oportunidad de divulgar la informacion relevante." El agrego que los funcionarios americanos pueden haber estado equivocados debido al involucramiento de su compañia en gas natural irani. "Nosotros tenemos un acuerdo de distribucion exclusiva con Iran en gas, que es hecha a traves de gasoductos," dijo. "Ninguno de mis barcos tiene nada que ver con transportar petroleo irani." La campaña de sanciones americanas es parte de una campaña de Washington para presionar a Iran a someter su programa nuclear a escrutinio internacional. Estados Unidos estima que las sanciones—incluidas medidas punitivas impuestas por la Union Europea—han hecho mella severamente en la capacidad de Iran de exportar petroleo y han costado al gobierno irani unos $3 mil millones al mes en ingresos. Iran dice que su desarrollo nuclear es para propositos pacificos. Un vocero de la mision irani ante las Naciones Unidas no respondio a pedidos de comentarios. Los funcionarios de la administracion dijeron que tienen "abundante" evidencia apoyando las acusaciones contra el Sr. Cambis. De acuerdo con la informacion de embarques disponible en forma publica, siete de los ocho barcos de transporte petrolero en cuestion visitaron China en su ultima escala en puerto. Los siete fueron confinados en Emiratos Arabes Unidos, donde estan basadas las operaciones de transporte del Sr. Cambis. Un barco fue reportado por ultima vez en el Oceano Indico dirigiendose a Singapur. Los buques cisterna sancionados por el gobierno americano son: Ocean Performer; Ocean Nymph; Leycothea; Glaros; Ulysses I; Seagull; Zap; y Nereyda. Ellos tuvieron en forma variada banderas de Panama y Liberia y fueron construidos en la decada de 1990.