CUANDO LA LARGA TRADICION DA PASO AL VENENO

Fuente: The Wall Street Journal- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba El primer ministro de Turquia expresa un animo que envia un nuevo escalofrio a los judios del pais. 7/3/13 por Mark I. Pinsky Cuando el Primer Ministro Recep Tayyip Erdogan de Turquia declaro la semana pasada al Sionismo un "crimen contra la humanidad," los judios turcos tuvieron nueva razon para preocuparse por la direccion islamista del gobierno del Sr. Erdogan en el pais una vez orgullosamente laico. Su declaracion en una reunion de la ONU en Viena sigue al anuncio del gobierno en noviembre que Turquia juzgaria en ausencia a cuatro ex comandantes militares israelies por su rol en un choque en el año 2010 con una flotilla dirigida a la Franja de Gaza que dejo muertos a nueve turcos. Estos han sido tiempos confusos para los judios de Turquia, quienes constituyen la mas grande de tal comunidad en cualquier pais musulman. Oficialmente la poblacion judia es de 24000, pero los lideres judios me dicen que el verdadero numero esta mas cerca de 14000 ya que los judios han estado partiendo o enviando a sus familias al exterior. Tan recientemente como en junio pasado, los judios tuvieron razones para sentirse alentados por el Sr. Erdogan, aun cuando su administracion ha tomado un tenor crecientemente islamista en los ultimos años. "Bajo mi liderazgo, la comunidad judia esta segura," dijo el fuera de una conferencia de la ONU en Rio de Janeiro. "Nosotros los vemos como a nuestros hermanos." Despues que el incidente de la flotilla a Gaza dos años atras provoco la furia de los turcos contra Israel, el Sr. Erdogan hizo un punto de advertencia contra colocar la culpa sobre la comunidad judia del pais. Habia una resonancia historica en un lider turco defendiendo a los judios del pais. En el año 1453, luego de la conquista otomana de Constantinopla, el Sultan Mehmed II proclamo: "Escuchen, ustedes descendientes de judios que viven en mi tierra! Que cualquiera de ustedes que lo desee, venga a Constantinopla, y que el resto de su pueblo sea enviado aqui!" Cuatro decadas mas tarde, cuando la Inquisicion Española expulso a los judios de la Peninsula Iberica, el Sultan Bayezid II burlo famosamente la orden de expulsion del rey español: "Como pueden ustedes llamar a este Rey Fernando listo y sabio? El esta empobreciendo a su propio reino y enriqueciendo al mio." Los judios han estado en Turquia durante mas de 2500 años. Se dice que Aristoteles ha visitado sinagogas sobre la costa del Egeo. Un censo gubernamental de 1908 puso a la poblacion judia de Turquia en 85000, pero la discriminacion contra los no musulmanes en la decada de 1930 y durante la Segunda Guerra Mundial (cuando el pais era oficialmente neutral) envio a empacar a un estimado de 20000 judios. En 1948, con la fundacion de Israel, la mitad de los que quedaron emigro al estado judio. Ahora han retornado los tiempos inhospitos. "Estamos muy preocupados por la inesperada difusion de este odio", me escribio un amigo judio, comerciante en la ciudad portuaria de Esmirna, enseguida despues que fuera anunciado el enjuiciamiento de los comandantes israelies. Ya era evidente un mal presentimiento cuando visite Turquia un año atras. Entre mas de una docena de familias y lideres judios con quienes me reuni, no encontre uno solo sin un hijo o nieto viviendo o estudiando en los Estados Unidos, Europa o Israel. Estos jovenes hombres y mujeres, se me dijo, no tienen planes de regresar. El exodo de los judios turcos es evidente en muchas sinagogas—algunas de ellas de 700 años de antigüedad—que estan en ruinas o con candado por falta de fieles. En Estambul y Esmirna, algunos sobrevivientes llevan a cabo servicios bajo vigilancia, y no sin causa. En 1986, terroristas palestinos asesinaron a tiros a 23 fieles en el santuario de la sinagoga Neve Shalom de Estambul. En el año 2003, bombardeos asesinaron a 20 personas en Neve Shalom y otra sinagoga de Estambul. Los recordatorios del ataque de 1986 aun estan visibles en el edificio hoy: agujeros de bala en la base de la baranda de hierro forjado alrededor del pulpito, un panel de marmol marcado por la explosion en la pared cerca del arca, una placa recordatoria en la recepcion. Pero estan tambien las menorahs, remates de Torah y cajas de especias cubiertas con lunas crecientes y estrellas de plata y bronce—el simbolo nacional turco—puesto de moda por judios agradecidos por los siglos de tolerancia de Turquia. Hoy, los judios de Turquia vigilan de cerca en busca de señales de la adopcion del islamismo por parte del gobierno. Despues de 10 años en el poder, el Partido Justicia y Desarrollo del Sr. Erdogan ha comenzado a actuar de acuerdo con la agenda islamista que lo llevo dos veces a la victoria electoral. En mayo pasado, miles de simpatizantes del partido y otros islamistas salieron a pedir publicamente que la Hagia Sophia—una vez una basilica bizantina iconica, luego una mezquita otomana que Kemal Atatürk, el fundador laico de la Turquia moderna, convirtio en un museo—vuelva a ser una mezquita. La esposa del Sr. Erdogan, junto con la esposa del presidente, han comenzado a aparecer en funciones del gobierno vistiendo pañuelos de cabeza islamicos, un gesto simbolico sin precedentes en la Turquia moderna. Ha habido un retroceso de la poblacion laica del pais. De forma prominente, manifestantes preocupados por el cambio hacia el islamismo lucharon con la policia anti-motines en Ankara en el Dia de la Republica en noviembre. En un rascacielos de Esmirna el año pasado, conoci una pareja judia—una directora de escuela y un comerciante—cuyos antepasados huyeron de la Venecia medieval a Turquia. Ambos de sus hijos ahora residen en America. Despues que pase la generacion de la pareja, me dijo la esposa con una triste certidumbre, "Turquia esta terminada para los judios." El Sr. Pinsky es autor de "Un Judio Entre los Evangelicos: Una Guia para los Perplejos" (Westminster John Knox, 2006).