CONTEMPLANDO LAS REPRESALIAS DE SIRIA Y HEZBOLLAH

FUENTE: The Jerusalem Post- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba por ARIEL BEN SOLOMON 6/5/2013 Los supuestos ataques por parte de Israel contra Siria, atacando supuestamente una instalacion de armas y misiles iranies avanzados tierra-tierra que se creia estaban destinados a Hezbollah, aumentan la presion sobre el regimen sirio y la organizacion terrorista libanesa Hezbollah para cometer un ataque concreto contra Israel. Con lo que podrian ser segun se dice bombardeos israelies en curso al territorio sirio para que todo el mundo vea, es ahora dificil imaginar que Siria y Hezbollah permitirian mucha mas perdida de imagen antes de responder. En lo que es informado como siendo el tercer ataque por parte de Israel contra Siria este año, y con mas ataques llegando posiblemente, la presion esta aumentando para algun tipo de respuesta. Aunque es posible que Hezbollah pudiera recurrir a atacar objetivos judios o israelies blandos en el exterior, como lo ha hecho antes, tambien puede responder directamente contra Israel. El eje chiita de Hezbollah e Iran ha sufrido tremendamente ante los ojos del mundo sunita por su apoyo al presidente sirio Bashar Assad. Parece que la animosidad compartida por ahora ha hecho triunfar las presuntas acciones de Israel contra el regimen de Assad, el cual esta defendiendose ferozmente contra una oposicion liderada por los sunitas. Quizas calladamente, muchos de los sunitas estuvieron aplaudiendo el ataque, pero publicamente, los arabes cayeron en linea. Assad y Hezbollah estan ahora desesperados por un nuevo programa de relaciones publicas. De acuerdo con un articulo de Tony Badran, un investigador de la Fundacion para la Defensa de las Democracias, un discurso la semana pasada del lider de Hezbollah, Hassan Nasrallah, corrio el discurso del grupo a enfocarse en su proteccion de los santuarios chiitas en Siria y su rol en la resistencia contra Israel. Bajo esta luz, declaro Badran, el segundo viaje de Nasrallah a Iran en las ultimas dos semanas fue quizas una oportunidad para que Iran ofrezca a su socio guia estrategica en reenfocarse en una consigna ganadora – resistencia contra Israel. “El intento de Hezbollah para vincular su rol en Siria con la lucha contra [el estado judio] explica [su] decision de enviar [un] vehiculo aereo no tripulado sobre Israel la semana pasada,” dijo Badran. Esto fue tambien confirmado el domingo por un informe en el diario libanes An-Nahar, el cual declaro que la Jihad Islamica, que esta cercanamente aliada con Iran, dijo que responderia por los ataques contra Siria. “Siria tiene sus manos llenas, pero estoy sorprendido que el regimen no ha atacado a Israel ya como una forma de desviar la atencion al enemigo comun israeli,” dijo Matthew Levitt, un investigador principal y director del Programa Stein en Contraterrorismo e Inteligencia del Instituto Washington para el Politicas del Cercano Oriente, al Jerusalem Post. “En cuanto a Iran y Hezbollah, ellos ya estan en pleno en una guerra en las sombras contra Israel y el Occidente", dijo el. Un movimiento para desviar el foco de la batalla siria al frente israeli podria ofrecer alivio para la constante atencion mediatica e internacional que ha estado centrada en el conflicto sirio. Al mismo tiempo, Hezbollah y Siria saben que pagarian severamente por cualquier ataque directo contra Israel, pero cuanto tiempo mas pueden ellos absorber ataques israelies sin responder?