LA INDEPENDENCIA DEL PRESIDENTE IRANI SERA ATACADA DESDE ADENTRO

fUENTE: The Globe and Mail- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filiail Cordoba por Mark Dubowitz y Ali Alfoneh 23/08/13 La eleccion del presidente irani Hassan Rouhani ha creado esperanza de una Republica Islamica menos beligerante que terminara la intransigencia nuclear de Teheran y la brutal represion del pueblo largamente sufriente de Iran. Para algunos, el Sr. Rouhani es un “moderado” que debe ser elogiado por su pragmatismo como ex negociador nuclear y por llevar un tono mas templado a la presidencia despues de la belicosidad de su predecesor. Para otros, el es un "leal al regimen" y un "maestro del engaño nuclear", constantemente mendaz al negociar sobre las armas nucleares, y de sangre fria en su apoyo vociferante por el involucramiento de Teheran en los campos de muerte de Siria. Sus partidarios y detractores concuerdan en esto: el Sr. Rouhani heredo un desastre economico que empeorara a menos que el logre un acuerdo nuclear con las potencias occidentales para que levanten las sanciones y ver a Iran reintegrado en los mercados mundiales de energia y financiero. Para conseguir esto, el Sr. Rouhani tiene que controlar la influencia de la elite revolucionaria clerical-militar de Iran sin enojar el equilibrio de poder entre facciones entre el lider supremo de Iran, los clerigos, la comunidad empresarial, y las fuerzas de seguridad en competencia de Iran. El desafio es que estas fuerzas de seguridad – el Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Islamica (CGRI), su grupo paramilitar Basij, y el Ministerio de Inteligencia y Seguridad Nacional (MISN) – son adeptas a castrar politicamente a los presidentes iranies independientes y a castigar a cualquier irani reformista politicamente. Consideren que las primeras manifestaciones a gran escala y anti-regimen en la historia de la Republica Islamica tuvieron lugar dos años despues de la eleccion de 1997 de otro persidente de pensamiento independiente, Mohammad Khatami. Su asombrosa victoria aplastante desato demandas de reforma politica del movimiento estudiantil de Iran. La reaccion fue rapida y dura: Mientras el Sr. Khatami lanzaba su “dialogo entre civilizaciones” con el Occidente, el CGRI, las Basij y el MISN se involucraron en un dialogo civilizacional diferente al arrojar a los estudiantes que protestaban desde el techo de un dormitorio de la Universidad de Teheran. En la epoca, como jefe del poderoso Consejo Supremo de Seguridad Nacional de Iran, el Sr. Rouhani elogio la represion. En el periodo posterior a la fraudulenta eleccion presidencial del 12 de junio del 2009, cuando el publico irani salio a las calles cantando la consigna "donde esta mi voto", las fuerzas de seguridad reprimieron al Movimiento Verde pro-democracia de Iran, y encontraron, torturaron, y asesinaron a "saboteadores", "agentes extranjeros" y "revolucionarios de terciopelo." La enemistad entre estado y sociedad habia alcanzado nuevas alturas. Como resultado, durante la eleccion presidencial del 2013, el lider supremo de Iran, Ayatollah Ali Khamenei, no se arriesgo. Inclinado a evitar agitaciones similares, el Sr. Khamenei restringio severamente la eleccion de candidatos. Aunque los servicios de seguridad estuvieron nuevamente en las calles de las principales ciudades de Iran, tenian poco que temer: la sorpresiva eleccion del Sr. Rouhani fue celebrada ampliamente. Con la victoria del Sr. Rouhani, una vez mas son elevadas las expectativas que el nuevo presidente irani traiga alivio del gobierno despotico y una economia que se hunde. Pero, los linea dura del CGRI y el MISN estaran alli para aplastar cualquier señal de disenso politico si el falla. El propio Hassan Rouhani comprende como los servicios de seguridad no controlados pueden desbaratar las politicas de un lider independiente. En 1979, una mayoria de los estudiantes que tomaron la embajada americana en Teheran eran o miembros del CGRI o futuros reclutas. Luego de la toma de rehenes, el gabinete del moderado Primer Ministro Mehdi Bazargan renuncio y los linea dura consolidaron su control. En la decada de 1980, el presidente irani Ali-Akbar Hashemi Rafsanjani trabajo para liberar a los rehenes americanos en Libano; el CGRI y el libanes Hezbollah, temiendo una perdida de poder, tomaron mas rehenes. En el año 2000, oponiendose al ablandamiento del Sr. Khatami hacia Estados Unidos, el MISN – con ayuda del poder judicial de linea dura – condeno a diez judios iranies por espiar para Israel. Se sospecho que la conspiracion del 2011 para asesinar al embajador saudita en Washington ha sido un intento del CGRI para hacer descarrilar las negociaciones nucleares secretas del Presidente Mahmoud Ahmadinejad con la administracion Obama. En el 2011, el CGRI estaba en la cuspide de su influencia. Habia acumulado poder sin precedentes bajo un lider supremo que necesitaba su lealtad y un presidente que habia surgido de sus filas. Pero cuando el Ayatollah Khamenei se volvio contra el Presidente Ahmadinejad, el CGRI lo siguio obedientemente. El Sr. Rouhani entiende que es dispensable. Para recortar el poder del CGRI, el purgo su gabinete de veteranos del CGRI y los remplazo por ex funcionarios del MISN en los ministerios de inteligencia, interior, justicia, energia, cooperativas, trabajo y bienestar. Su gabinete tiene la cantidad mas baja de ex funcionarios del CGRI y la cantidad mas elevada de ex funcionarios del MISN, de cualquiera en la historia de la Republica Islamica. Aun asi, hay pocos indicios que los servicios de seguridad desempeñaran un rol menos siniestro en una presidencia Rouhani. Con el Sr. Rouhani tratando de disminuir la influencia del CGRI y los Basij, es probable que el comandante del CGRI, Mayor General Mohammad-Ali Aziz Ja’fari, sea mas agresivo al sofocar las protestas publicas a fin de rebasar al MISN, y demostrar su utilidad al lider supremo. Su colega, Mayor General Qassem Suleimani, el comandante de la Fuerza Quds de operaciones extraterritoriales del CGRI, puede tambien participar en mas provocaciones en el exterior para cortar los esfuerzos por involucrarse con el Occidente. El resultado es mas represion en casa y mas conflicto en el exterior. Canada esta bien posicionada para continuar su historial de derechos humanos al ponerse del lado del pueblo de Iran contra lo que el Ministro del Exterior John Baird llamo "la dictadura regresiva, y clerical militar" de Iran. Ottawa debe agregar al CGRI, al MISN y a los Basij como violadores de derechos humanos bajo el Acta de Medidas Economicas Especiales de Canada, la cual ya incluye a Siria, Zimbabwe y Sudan. Canada puede liderar el camino al dejar en claro las consecuencias para aquellos en los servicios de seguridad de Iran que eligieron el camino de la represion. Si esto ayuda al Sr. Rouhani a convertirse en un moderado genuino, mucho mejor.