LA NUEVA CARA DEL ANTISEMITISMO EUROPEO

Hoy a las 9:35 PM LA NUEVA CARA DEL ANTISEMITISMO EUROPEO fUENTE: The Wall Street Journal- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba por Daniel Schwammenthal Nov. 13, 2013 Este pasado fin de semana fue el 75º aniversario de Kristallnacht, el pogrom nazi de 1938 contra los judios alemanes, y los comentarios europeos se concentraron predeciblemente en las tradicionales amenazas antisemitas de la extrema derecha. El creciente aumento de partidos abiertamente anti-judios en Grecia y Hungria muestra que este continua siendo un problema que las autoridades y sociedad civil deben confrontar sin equivocacion. Pero en muchas partes del Continente, las cosas son mas complejas. Como bromeo el escritor aleman Henryk Broder, si despues de 1945 Europa experimento antisemitismo sin judios, ahora esta experimentando antisemitismo sin antisemitas. Como concluyo un estudio del 2011 en ocho paises europeos por parte de la Fundacion Friedrich Ebert: "Los datos muestran antisemitismo apareciendo a menudo bajo el disfraz de critica a Israel." A diferencia del antisemitismo clasico, el cual es ahora en gran medida tabu en la compañia educada, demonizar a Israel es tradicional. "Los Protocolos de los Sabios de Sion," esa falsedad rusa que se proponia revelar una camarilla judia inclinada a la dominacion mundial, puede ya no ser mas tema de conversacion aceptable durante la cena. Pero reempaqueten el sentimiento como critica a Israel, y digan que el lobby judio controla la politica exterior americana contra los "verdaderos" intereses americanos, y voilà, ustedes ya no estaran mas incursionando en viejos tropos desagradables sobre siniestro poder judio, sino en analisis politico audaz. Asi, cuando el ex ministro del exterior ingles Jack Straw, durante una conferencia el mes pasado en la Casa de los Comunes, enumero al American Israel Public Affairs Committee (AIPAC) y sus fondos presuntamente "ilimitados" entre los mayores obstaculos para la paz entre israelies y palestinos, el no penso nada controvertido sobre ello. Para muchos europeos, el apoyo americano a Israel—el unico aliado democratico en un mar de dictaduras, terrorismo y guerra civil—sigue siendo tan insondable que ellos solo pueden explicarlo como el producto de nefasto dinero judio para propositos igualmente nefastos. Si un miembro laborista del parlamento puede hablar publicamente asi sin provocar ninguna reprimenda del suyo u otros partidos o de los principales medios de comunicacion, uno puede solo imaginar lo que es dicho en privado en la vida diaria europea. Al menos sabemos lo que las personas estan diciendo a los encuestadores. De acuerdo con el estudio de Friedrich Ebert, el 63% de los polacos entrevistados y el 48% de los alemanes concordaron con la declaracion que "Israel esta conduciendo una guerra de exterminio contra los palestinos." El 41% de los ingleses y el 42% de los hungaros concordaron. En los otros paises encuestados, la aceptacion estuvo en los treinta y pico largos; el nivel mas bajo fue 38%, entre los italianos. Adicionalmente, 55% de los polacos y 36% de los alemanes concordaron con la declaracion que "considerando la politica israeli puedo comprender por que a la gente no le gustan los judios." Para los otros paises encuestados, el nivel de acuerdo con esta declaracion abarco desde 35% a cuarenta y pico largos. Dandose cuenta de la profundidad del problema ya en el año 2005, el Centro de Monitoreo en Racismo y Xenofobia de la Union Europea (EUMC) redacto una definicion en funcionamiento de antisemitismo que incluia especificamente el ataque a Israel, "concebida como una colectividad judia." El EUMC enumero ejemplos tales como cuestionar el derecho judio a la auto-determinacion llamando a Israel una empresa racista, aplicar dobles raseros contra Israel, comparar a Israel con la Alemania Nazi, o hacer responsables a los judios por las acciones de Israel. El borrador de definicion, a pesar de ser elogiado por el Departamento de Estado de Estados Unidos y la Organizacion para la Seguridad y Cooperacion en Europa, aun tiene que ser adoptado. Ahora, la Agencia de la UE para Derechos Fundamentales, la sucesora del EUMC, documenta en un nuevo estudio que una proporcion alarmantemente elevada de ciudadanos judios ha experimentado hostigamiento, amenazas, vandalismo y ataques fisicos. Esta primera encuesta para recoger datos comparables a traves de estados de la UE sobre experiencias judias de antisemitismo muestra como los judios europeos sufren a partir de la vituperacion de Israel. De acuerdo con el estudio, publicado el viernes pasado, el 21% de los encuestados ha experimentado al menos un incidente de "insulto verbal u hostigamiento y/o ataque fisico" antisemita en los ultimos 12 meses. El 48% de los encuestados "frecuentemente" o "todo el tiempo" ha visto o escuchado la acusacion, en los ultimos 12 meses, que "los israelies se comportan con los palestinos como los nazis con los judios." En Belgica, Italia y Francia, alrededor del 60% informo esto. En el Reino Unido, Alemania y Suecia, lo hizo entre el 40% y 50%. El 23% de todos los ocho paises estudiados dijo que al menos ocasionalmente ellos evitaron actos o sitios judios. Otro 29% ha considerado emigrar en los ultimos cinco años. En Hungria, Francia y Belgica, entre el 40% y el 48% ha considerado emigrar. Los lideres de la UE ya no pueden ignorar mas los grotescos conceptos erroneos sobre el estado judio. Adoptando la definicion en funcionamiento de antisemitismo del EUMC, la UE hubiese tenido una herramienta excelente para diferenciar entre critica legitima de Israel por un lado e intolerancia por el otro, mientras envia una señal fuerte que no tolerara la ultima. Esta no es apenas una cuestion de la imagen de una nacion entera o el futuro de las relaciones bilaterales entre paises europeos e Israel. En juego esta el futuro de la juderia europea—o, dada la elevada cantidad de judios que han contemplado la emigracion, si habra tal futuro en lo absoluto. El Sr. Schwammenthal es director del Instituto Transatlantico del AJC en Bruselas.