TERRORISMO CONTRA ISRAEL: THE NEW YORK TIMES SE DISCULPA, PERO NO ENMIENDA

Programa Emet En respuesta a cientos de cartas que se quejaban de que la noticia del mortal apuñalamiento del soldado israelí Eden Atías había sido ilustrada con la imagen de la madre de su asesino, la editora del público de The New York Times, Margaret Sullivan, se disculpó en un blog por la “mala elección de no haber puesto el foco donde correspondía” y, en cambio, privilegiar una foto “emotiva y empática” de la mujer rodeada por familiares y fotografías de su hijo. Atías, de 19 años, fue atacado en un autobús el 13 de noviembre, en lo que el diario estadounidense calificó de una nube más sobre “un proceso de paz que ya estaba seriamente castigado”, pese a lo cual apenas si publicó una pequeña imagen del colectivo y ninguna de la víctima o sus deudos. Sullivan contó que habló con otros dos editores y coincidieron en que había sido una “lamentable elección” porque “la imagen dominante en un artículo debería reflejar el punto de vista general del artículo y la razón de su interés periodístico”. “La selección de la imagen de la madre palestina en el artículo fue un esfuerzo por lograr un equilibrio, pero tal esfuerzo no era apropiado en este caso”, admitió Michele McNally, quien argumentó que las fotografías de funeral del soldado no estuvieron disponibles hasta más tarde. De todos modos, “deberíamos haberlas esperado o sustituido una vez que llegaron”, reconoció. En tanto, el editor de Internacionales, Joseph Kahn, aseguró que si bien el Times intenta representar el conflicto palestino-israelí con precisión y justicia, “no siempre lo hacemos bien”. Sin embargo, la noticia todavía puede verse en la edición digital tal y como se publicó originalmente.