AMIGOS DE ISRAEL - CORDOBA (ARGENTINA)

UNA LECCION COSTOSA PAGADA POR LOS NIÑOS DE PAKISTAN

El ejercito probablemente ira tras los atacantes. Pero que hay de la ideologia que los inspiro?

Fuente: The Wall Street Journal- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba

LARGE

PECADOS DE LOS PADRES: El grupo que se atribuyo el credito por el ataque de Peshawar lo llamo una represalia por perdidas que sufrio bajo ataques del ejercito pakistani. AGENCE FRANCE-PRESSE/GETTY IMAGES

por 

SADANAND DHUME

Dic. 17, 2014

Puede Pakistan aprender de la tragedia? A medida que continuan surgiendo los horrorosos detalles de la masacre del martes en una escuela de Peshawar manejada por el ejercito—al menos 148 personas asesinadas, 132 de ellas niños—esta es la pregunta central que enfrenta el problematizado pais.

Si los poderosos generales de Pakistan usan este momento para repensar su apoyo de largo tiempo a la militancia islamica, entonces el pais tiene una esperanza de surgir como un lugar mejor para sus 180 millones de personas. Pero si los generales ven la atrocidad como meramente una excusa para venganza contra los Taliban de Pakistan, entonces el pas probablemente continuara hundiendose en un pantano violento de su propia hechura. En un sentido estrecho, el ejercito pakistani esta combatiendo a una cepa particularmente virulenta de terrorismo islamico bajo la bandera de los Tehreek-e-Taliban (TTP), un grupo que opera aparte del mas conocido Taliban afgano pero comparte su deseo de implementar la ley de Sharia. En junio el ejercito lanzo un ataque contra la fortaleza de los TTP en Waziristan Norte, una llamada area tribal que limita con Afganistan. El portavoz del TTP que se atribuyo el credito por el ataque del martes lo llamo represalia por perdidas sufridas por las familias de sus combatientes en operaciones del ejercito. El tambien prometio que la violencia fue "apenas el avance" de mas por venir.

En un sentido mas amplio, sin embargo, la violencia del martes es el contragolpe de grupos que Pakistan ayudo a crear. Historicamente, las areas de Pakistan dominadas por los pashtun, de las cuales Peshawar es la ciudad mas grande, fueron calidas ante la idea de extraer un estado separado para los musulmanes indios de la India britanica en 1947. Muchos lideres pashtunes sentian mas en comun con projimos pashtun a traves de la Linea Durand trazada por los ingleses en Afganistan que con los punyabis que llegaron a dominar Pakistan. Temerosos del separatismo etnico, los sucesivos gobiernos pakistanies utilizaron una rama del Islam particularmente dura, canalizada a traves de escuelas y seminarios, para vincular a sus recalcitrantes co-religionarios con el resto del pais.

En la decada de 1980 este objetivo interno se fusiono con uno geopolitico mas grande: Echar a los sovieticos de Afganistan, con ayuda americana y saudita, y crear un regimen titere en Kabul que daria a Pakistan "profundidad estrategica" contra una India mucho mas grande. Vastas cantidades de dinero fluyeron dentro de las madrassas pakistanies que predicaban la linea dura, formas del islam que regresaban a los basicos de las cuales los talibanes en ambos lados de la frontera se han vuelto sinonimo.

Despues que los sovieticos se retiraron en 1989, la agencia de Inter-servicios de inteligencia de Pakistan descargo a sus bien entrenados y altamente motivados yihadistas sobre Afganistan e India. En su apogeo, antes de la invasion americana del 2001,  los talibanes—armados y entrenados por los Inter-servicios de Inteligencia (ISI)—controlaban Kabul y la mayoria de Afganistan.

Durante la decada pasada, el ejercito pakistani ha jugado un astuto juego doble con el Occidente, arrestando a algunos terroristas mientras atacaba a fuerzas de EEUU y la OTAN en Afganistan y mantenia la yihad hirviendo en India. La mayoria de los grupos yihadistas patrocinados por Pakistan—incluidos los talibanes afganos, sus aliados en la red Haqqani y Lashkar-e-Taiba con base en Punjab—han permanecido leales a la mano que les da de comer.

Por el contrario, el TTP, provocado en parte por su adopcion inflexible de la Shariah y el auto-agrandamiento personal de su liderazgo tribal, ha vuelto su poder de fuego contra el propio Pakistan. En junio un escuadron suicida del TTP ataco el atestado aeropuerto de Pakistan en Karachi, matando a 28 personas. El mes pasado un atacante suicida de un grupo escindido del TTP mato a 60 personas cerca de una ceremonia militar diaria sobre la frontera con India en Punjab.

Para el ejercito pakistani, entonces, la opcion es rigida: Va detras del grupo que causo el estrago, o de la ideologia subyacente que lo inspira?

El primer curso, en el que ya se embargo en junio bajo el nombre en codigo Zarb-e-Azb (“Espada del Profeta”), no es ilogico. Gracias a las credenciales islamicas del TTP, ha sido lo suficientemente duro para el ejercito concentrar el apoyo publico contra el grupo asesino. Clerigos poderosos tales como Abdul Aziz de Islamabad y politicos prominentes

tales como Imran Khan, un compañero pashtun haciendo campaña para deponer al Primer Ministro Nawaz Sharif, tienden a describir al TTP como jovenes equivocados mas que como terroristas sedientos de sangre.

Una investigacion del Pew Research Center este año encontro que cerca de uno de cada 10 pakistanies tiene una vision favorables del TTP. Solo uno de cada cuatro veia a los talibanes como la mayor amenaza para su pais, una mitad de los que sentian en esa forma con respecto a India. Bajo estas circunstancias, la logica dice, por que recoger una pelea aun mayor ampliando la represion del ejercito para que incluya a los yihadistas que atacan a los indios en Kashmir y a la OTAN en Afganistan?

La respuesta es simple: Porque de hecho, poco separa al TTP masacrando a escolares en

Peshawar de Lashkar-e-Taiba asesinando a inocentes pasajeros de hotel en Mumbai. un grupo esta en la garganta del ejercito de Pakistan mientras el otro actua como su mas confiable representante yihadista, pero ambos surgieron del brebaje de la misma bruja de fanatismo religioso, odio sectario y celebracion nihilista de la violencia.

Hoy el TTP es vituperado por el establishment pakistani mientras que Hafiz Saeed —lider de Jama’at-ud-Da’wa, una organizacion designada terrorista por los EEUU que es frente para Lashkar-e-Taiba—tiene permitido incitar al odio contra India a miles de partidarios. Sin embargo no hay forma que Pakistan cierre el conducto de odio que alimenta al TTP mientras continue alimentando el que alimenta a Lashkar.

En los meses por delante, el mundo debe defender a Pakistan mientras este va destras de los asesinos que convirtieron una escuela en un osario. Pero si ustedes estan buscando una medida de resolucion genuina, vean como los palistanies tratan a yihadistas favorecidos como el Sr. Saeed. En el largo plazo, eso es lo que cuenta.