Twitear terrorismo.

Fuente: The Wall Street Journal- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba 5/4/13 por Anne Jolis "En el nombre de Dios y alabado sea Allah y paz y bendiciones sobre el Mensajero de Dios, nosotros predicamos a nuestra nacion musulmana a traves de Twitter, trayendonos lo que agrada al creyente y molesta al infiel." Asi proclamo la franquicia norafricana de al Qaeda en un tweet abierto la semana pasada, como pueden decir mejor nuestra corresponsal y un par de sitois de traduccion on-line. En cierta forma todo eso llega a menos de 140 caracteres en Arabe. La "Andalus Media Foundation," el brazo de publicidad de al Qaeda en el Maghreb (AQIM), twiteo anteriormente en marzo desde una cuenta que fue despues borrada. Despues de ser relanzado la semana pasada, el grupo ha reunido mas de 4500 "seguidores" y, por costumbre de Twitter, fue saludado por sus asociados fuera de linea. "Nosotros damos la bienvenida a nuestros hermanos @Andalus_Media a Twitter," twiteo HSM Press, publicando para terroristas de al Shabaab de Somalia. "Que Allah guie sus acciones y enfurezca los corazones de los Kuffar con sus tweets." Junto con Shabaab, los twiteros de AQIM suscriben a un puñado de listas afirmando representar a otros jihadistas en Siria, Tunez y el Caucaso. Por lejos el mas popular, a traves de su seguimiento enTwitter de 45868, es el de el Frente al Nusra, el cual sube actualizaciones de combate regulares e imagenes desde Siria. El Departamento de Estado de Estados Unidos clasifica a al Nusra como un alias de al Qaeda en Irak. La lista de AQIM ha estado menos buena hasta ahora, aunque el grupo ciertamente ha estado activo sobre ello. Un comentario a fines de la semana pasada vincula a un ruego extendido de libertad de expresion en Internet. "Una gran cantidad de corrupcion y opresion en la zona sangrienta sobre el planeta es el resultado de ocultar la verdad de la gente libre" escribe Andalus, habiendo publicado aparentemente su "mensaje a periodista de medios" en idioma ingles sin ser editado de un traductor online. Sus otros tweets incluyen un vinculo a la ultima y extensa amenaza contra los rehenes de AQIM. La lista tambien presenta un video de hace meses del lider argelino de AQIM hablando duro a Francia y advirtiendo a los gobierno africanos en contra de ayudar a la "alianza sio-cruzada." Subido por primera vez en febrero, el video todo hablado de 26 minutos ofrecido en YouTube tuvo menos de 600 vistas para el ultimo viernes, lo cual podria explicar por que AQIM esta aun publicitandolo. En un intercambio en linea corto y en su mayoria sin sentido el ultimo fin de semana con un "Shaiba Alhamad," quien dice que el esta "trabajando con" Andalus Media, pregunte por que AQIM no esta tambien siguiendo a "Mostafa Ahmedi," una presencia bien traficada en Twitter de los talibanes afganos. "No es tan importante la jihad en Afganistan?" "Seguramente la jihad en Afganistan es importante pero esta cuenta es formalmente de los taliban?" respondio Alhamad. Ilustrando su propio punto, el ignoro preguntas sobre como un periodista podria verificar su afiliacion o la de la cuenta de Andalus. En cambio, el se enfurecoi que la cuenta anterior de los talibanes habia sido borrada: "Por que? Esto es democracia?" Despues de algo mas de resoplidos acerca de la "libertad de opinion" y la falta de justicia de Twitter, Alhamad admitio su gran preocupacion: "Creemos que ellos borraran nuestra cuenta de Alandalus Media.