Expertos: Eleccion de Hassan Rowhani Causando Division por la Politica Exterior de Iran

Fuente: Washington Free Beacon- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba por Daniel Wiser Octubre 25, 2013 Expertos dijeron el jueves que la reciente eleccion del presidente irani Hassan Rowhani ha reabierto una fisura dentro del regimen irani por su politica exterior, una division que el lider supremo del pais podria un finalmente aprovechar para su ventaja. Dexter Filkins, corresponsal extranjero para el New Yorker, dijo que la victoria de junio de Rouhani y la reciente reanudacion de conversaciones entre Iran y Estados Unidos ha generado un tira y afloje por influencia detras de escena. Mientras Rouhani esta buscando nominalmente una reaproximacion con el Occidente para aliviar las sofocantes sanciones economicas, los lideres militares iranies y el Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Irani (CGRI) —incluido Qassem Suleimani, jefe de la rama elitista Fuerza Quds del CGRI—han prometido no renunciar al derecho de Iran al enriquecimiento nuclear. “En este momento esta sucediendo una pelea a cuchillo en el regimen irani", dijo Filkins en un acto en la Fundacion para la Defensa de las Democracias. "Quien gana esa pelea a cuchillo—es Qassem Suleimani o los muchachos que quieren hacer un acuerdo?" Filkins escribio recientemente un perfil extenso de Suleimani, quien se convirtio en lider de la Fuerza Quds en 1998 despues de cortar sus dientes como joven comandante de division en la Guerra Iran-Irak de la decada de 1980. Un favorito del lider supremo irani, Ayatollah Sayyid Ali Khamenei, quien lo ha llamado “un martir viviente de la revolucion,” Suleimani ha librado una campaña en las sombras para expandir la influencia irani en el Medio Oriente y mas alla. “Suleimani es el unico agente mas poderoso en el Medio Oriente hoy y nadie ha escuchado alguna vez de el", dijo un ex oficial de la CIA en Irak a Filkins. Filkins noto en su articulo que desde la Guerra Iran-Irak, un conflicto que formo las opiniones de muchos en el ejercito irani y el CGRI despues de la perdida de cientos de miles de soldados, Iran se ha involucrado en guerra "asimetrica" o indirecta bajo el liderazgo pragmatico de Suleimani. Por ejemplo, la Fuerza Quds entreno a milicias chiitas para combatir a tropas americanas en la Guerra de Irak de la decada del 2000 e inundo Irak con PFEs, o proyectiles formados explosivamente, que mataron a cientos de soldados americanos. Suleimani tambien orquesto la formacion del gobierno iraqui bajo el primer ministro chiita Nuri Kamal al-Maliki, con una condicion—no a las tropas americanas, ni siquiera una pequeña fuerza consultiva, despues de una decada de combate. Estados Unidos retiro todas sus fuerzas de Irak en el 2011 despues de no poder llegar a un acuerdo de seguridad con el gobierno de al-Maliki. “Es una imagen asombrosa de 30 años de este pais tratando agresivamente de crear su esfera de influencia, la cual (ellos creen) es para su propia proteccion", dijo Filkins, agregando que la ultima empresa de Iran es mantener al presidente sirio Bashar Assad en el poder con miles de millones en ayuda y ayuda militar de Hezbollah, su representante libanes. De regreso en Iran, el CGRI, cuyos reclutas vienen mayormente de las areas rurales y de bajos ingresos del pais, ha chocado con clerigos chiitas de clase alta como Rowhani. Sin embargo, Reuel Marc Gerecht, miembro principal de la Fundacion para la Defensa de las Democracias y ex oficial de la CIA, dijo que la disputa es sobre tacticas, no estrategia. El regimen irani ha dicho publicamente que quiere enriquecer uranio para energia nuclear mientras las agencias de inteligencia occidentales y expertos independientes dicen que Iran tiene la capacidad e intencion de producir bombas atomicas en una cuestion de meses, si no semanas. “Yo no creo que haya una crisis espiritual sucediendo en el regimen irani con respecto a los temas nucleares", dijo Gerecht. “Hay un desacuerdo sobre la tactica—las personas no se ponen de acuerdo sobre estas tacticas mas profundamente." Gerecht dijo que Rowhani piensa que ha encontrado una mejor forma de asegurar la proteccion del regimen a traves de negociaciones. Sus tacticas podrian todavia preservar el derecho de Iran al enriquecimiento aun si el acuerdo pospone elementos del programa nuclear de Iran, agrego Gerecht. “La cuestion es cuanto esta dispuesto [Rowhani] a retrasarlo y si [Estados Unidos] estara feliz y contento con el periodo de tiempo que determine que esta bien de su parte", dijo. Mientras tanto, el CGRI sigue profundamente desconfiado de los intentos de Rowhani y continua creyendo que los de la "clase alta no hizo el trabajo pesado en la Guerra Iran-Irak" y fueron "objetores de consciencia", dijo Gerecht. Ali Alfoneh, otro miembro principal en la Fundacion para la Defensa de las Democracias e importante experto en Iran, dijo que Rowhani ha tratado de “contrabalancear” la influencia del CGRI nombrando ministros de alto rango de las agencias de inteligencia iranies para su gabinete. Mitad del gabinete del anterior presidente Mahmoud Ahmadinejad estuvo compuesto por miembros del CGRI, en comparacion. El CGRI ha respondido atacando las aperturas diplomaticas de Rowhani en la prensa estatal, dijo el. “La Guardia Revolucionaria esta tratando de transmitir a Rowhani que no puedes llegar a un acuerdo con Estados Unidos a menos que llegues a uno con nosotros", dijo el. Si el CGRI siente que Rowhani ha ido demasiado lejos y amenazo al regimen irani, ellos podrian "sabotear" las conversaciones, dijo Alfoneh. El nombro como precedentes historicos la captura de rehenes americanos el Libano por parte del CGRI en la decada de 1980 y el intento de asesinato del embajador saudita ante Estados Unidos en el 2011, ambos ocurriendo despues de aperturas percibidas en las relaciones americano-iranies. “La politica exterior de la Guardia Revolucionaria no esta despegada de la politica interna", dijo el. No obstante los intentos diplomaticos de Rowhani, Alfoneh dijo que es importante recordar que Khamenei y lideres del CGRI como Suleimani son los que dan las ordenes. “[Rowhani] no es un activista de derechos humanos", dijo el. "Y si el pudiera aliviar las sanciones, podria servir a los intereses de Khamenei.”