jueves, 2 de enero de 2014

NETANIAHU: ABU MAZEN DEBE ALEJAR A SU PUEBLO DEL TERRORISMO

El titular de la Autoridad Palestina, Abu Mazen, debe “conducir a su pueblo lejos del terrorismo y la incitación, y rumbo a la reconciliación y la paz”, reclamó el primer ministro israelí, Biniamín Netaniahu, tras reunirse en su despacho con el secretario de Estado de los Estados Unidos, John Kerry (ambos en la foto). El jefe de gobierno aseguró que tanto él como su gobierno están dispuestos a alcanzar una “paz histórica”, pero para ello necesitan tener un socio palestino igualmente comprometido con ese objetivo, lo cual no ocurre. Sin embargo, “la incitación del gobierno palestino está muy extendida y se ve en cada parte de la sociedad: los medios de comunicación controlados por el Estado y el gobierno, los libros de texto, las escuelas y los jardines de infantes”, donde “los maestros están enseñando a odiar a Israel, en lugar de preparar a los palestinos para la paz”, volvió a denunciar. “Ése no es el camino para alcanzar la paz”, advirtió Netaniahu. ראש הממשלה בנימין נתניהו נפגש הערב בירושלים עם מזכיר המדינה האמריקני ג'ון קרי. רה''מ נתניהו: ''לפני יומיים ברמאללה, הנשיא עבאס אימץ לחיקו טרוריסטים כגיבורים. זו שערורייה להלל את הרוצחים של נשים וילדים חפים מפשע כגיבורים. איך יכול הנשיא עבאס לומר שהוא ניצב כנגד הטרור כשהוא מחבק את מבצעי הטרור ומהלל אותם כגיבורים? הנשיא עבאס חייב להוביל את עמו הרחק מהטרור וההסתה לקראת פיוס ושלום. העם בישראל ואני מוכנים לעשות שלום היסטורי. אך אנו צריכים שותף פלשתיני שמחויב אף הוא לעשיית השלום. מעל הכל, אני נחוש להגן על עמי ועל מדינתי ולעולם לא אתפשר על ביטחון ישראל ואזרחיה, ועל האינטרסים החיוניים שמגינים על עתידנו". Prime Minister Benjamin Netanyahu met with US Secretary of State John Kerry this evening and made the following remarks at the start of their meeting: ''A few days ago in Ramallah, President Abbas embraced terrorists as heroes. To glorify the murders of innocent women and men as heroes is an outrage.