LA VERDAD DUELE

Fuente: The Jerusalem Post- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba 17/1/14 por Caroline B. Glick Escuchandolo de la Casa Blanca, y de los medios de comunicacion izquierdistas de Israel, el Ministro de Defensa Moshe Ya’alon es un gran lastre. Como mitad del planeta sabe ahora, Ya'alon es duramente critico de los intentos persistentes del secretario de estado americano John Kerry para obligar a Israel a renunciar a su tierra y capacidad de defenderse ante la OLP. En una conversacion privada que Ya’alon no espero sea hecha publica, el critico el llamado plan de seguridad de Kerry que ofrece a Israel tecnologia avanzada a cambio de control de la OLP sobre su frontera oriental. Ya’alon tambien rechazo la nocion que la OLP esta interesada en hacer la paz. Y el declaro el hecho inconveniente que el jefe de la OLP, Mahmoud Abbas, esta en el poder solo debido a que Israel tiene control de la seguridad sobre Judea y Samaria. Ya’alon tambien dijo, nuevamente en una conversacion privada, que el enfoque afiladisimo de Kerry en Israel y la OLP se debe a una "obsesion incomprensible", y que presionando neuroticamente por un acuerdo que no tiene posibilidad de ser concluido o de lograr la paz, Kerry esta exhibiendo rasgos de caracter "mesianicos." Las declaraciones privadas de Ya’alon acerca de Kerry no fueron mas duras que las declaraciones publicas que los sauditas han hecho con respecto a las politicas regionales del gobierno de Obama. En noviembre pasado, el periodista Jeffrey Goldberg entrevisto al principe saudita Alaweed bin Talal. Segun Goldberg, el real saudita ataco al presidente americano Barack Obama “con una franqueza que hubiera hecho sonrojarse a Benjamin Netanyahu.” Entre otras cosas, Alaweed dijo, “No hay confianza en que la administracion Obama haga lo correcto con Iran. Estamos realmente preocupados – Israel, Arabia Saudita, y los paises meso-orientales por esto." Alaweed cuestiono los motivos de Obama al negociar con Iran, diciendo que el presidente esta "herido", y apaciguando a Iran a fin de ganar nuevamente el apoyo de los legisladores democratas que se oponen al Obamacare. En sus palabras, “Treinta y nueve miembros de su propio partido en la Casa ya se han alejado de el con respecto al Obamacare. Eso es espantoso para el.” Es dificil escuchar critica mas dura que la de Alaweed. Y aun asi, la administracion no tuvo nada que decir sobre ella. Tampoco el, ni su colega el principe saudita Bandar Bin Sultan al-Saud, el jefe de la inteligencia saudita que dijo la semana pasada que esta disminuyendo la cooperacion de inteligencia con Estados Unidos, fue atacado personalmente por la administracion. No hubo ofensa por sus declaraciones. Y nuevamente, sus declaraciones publicas fueron no menos duras que lo que Ya'alon dijo en una conversacion privada sobre Kerry. Ni el pueblo israeli, ni los tradicionales aliados americanos arabes sunitas apoyan las politicas de Obama en la region. Ellos creen que las politicas de Obama son peligrosas para ellos, y contrarias a los intereses americanos. De hecho, las evaluaciones de Ya'alon de la administracion no solo estan en linea con la opinion regional, la vasta mayoria de los israelies comparte sus opiniones. Segun una encuesta publicada la semana pasada por Makor Rishon, el 80% de los israelies piensa que el plan de paz de Kerry no tiene posibilidad de traer paz. El 73% se opone a su plan de seguridad para el Valle del Jordan. Y el 53% objeta el fundamento entero de sus conversaciones – que Israel debe ceder casi toda Judea y Samaria a la OLP. Ademas, el hombre promedio en la calle israeli ve la destruccion creada por la politica del gobierno de Obama a traves del Medio Oriente, y no puede entender lo que Kerry quiere de nosotros. Siria es una pesadilla humanitaria y geopolitica con consecuencias globales. En vez de hacertodo lo posible por fortalecer a las fuerzas moderadas en Siria, como los kurdos, y cultivar, entrenar y armar a los opositores al regimen que pueden combatir tanto al regimen de Assad como a los rebeldes de al-Qaida, Kerry se ha dedicado a exigir que Israel libere a mas asesinos terroristas palestinos de la carcel. En lugar de proteger a Libano de las depredaciones de Iran y Siria para asegurar su independencia, Kerry esta sosteniendo reuniones maratonicas con Netanyahu para tratar de forzarlo a ayudar a la OLP a construir otro estado terrorista libre de judios en Judea, Samaria y Jerusalem. En vez de tratar de mitigar el creciente poder de Hezbollah – el ejercito terrorista de Iran – en Siria, la politica americana esta invitando a Iran, la parte mas responsable por la guerra, a unirse al club de falsos pacificadores en Ginebra. En cuanto al resto de la region, desde Tunez a Bahrein, desde Egipto a Libia e Irak, y Yemen, Kerry y el gobierno de Obama como un todo estan contentos de observar desde los costados como al-Qaida resurge como una fuerza importante, y como Iran socava la estabilidad en pais tras pais. Luego, por supuesto, esta el propio Iran, y su programa de armas nucleares. Despues que fue concluido el acuerdo nuclear de seis partes con Iran el lunes, los lideres de Iran declararon la victoria sobre los Estados Unidos. Ellos se jactaron que los componentes mas peligrosos de su programa de armas nucleares no son afectados por el acuerdo que ellos concluyeron recien con los americanos. Ellos colocaron una ofrenda floral sobre la tumba del architerrorista de Hezbollah, Imad Mughniyeh, quien planifico el bombardeo en 1983 a los cuarteles de los marines en Beirut que mato a 243 soldados americanos. Y ellos obligaron a los sunitas del Libano a aceptar un gobierno dominado por Hezbollah. Por su parte, el gobierno de Obama continua insistiendo en que la mayor amenaza para la paz es el Congreso americano, debido a que sus miembros desean aprobar un proyecto de ley de sanciones adicionales contra Iran que solo entraria en vigencia en un año si los iranies no acatan el acuerdo. Las unicas partes cuya suerte es mejorada por las politicas meso-orientales de la administracion Obama son Iran, la OLP y la Hermandad Musulmana. Pero ninguna de ellas elogiara esas politicas, porque todas ellas tienen desprecio por Estados Unidos. Este es el motivo por el cual el liderazgo palestino continua incitando contra Israel y rechaza al estado judio aun cuando Estados Unidos esta actuando como su sustituto en las conversaciones con Israel. Este es el motivo por el cual los iranies se burlan de Estados Unidos, aun cuando la Casa Blanca recien despejo el camino para que Iran desarrolle armas nucleares, y desarrolle su economia y le ha permitido asumir el control sobre Irak y Libano, y defender a su regimen titere en Siria. Este es el motivo por el cual la Hermandad Musulmana condena a los Estados Unidos aun cuando el gobierno de Obama puso de cabeza la alianza con Egipto a fin de apoyar a la Hermandad Musulmana. La administracion Obama ha respondido a estas manifestaciones de desprecio y mala fe con reticencia extrema. O emite condenas escritas y generales, o afirma, como en el caso de la incitacion palestina, que no cree que sea productivo criticar publicamente a los palestinos. Dado este comportamiento, la respuesta de la administracion Obama a la publicacion por parte de Yediot Aharonot de las declaraciones privadas de Ya’alon puede ser descripta con justicia como apopletica. Fue tambien vil. Poco despues que Yediot publico sus comentarios privados, la administracion lanzo un ataque publico absoluto contra Ya’alon, y por consecuencia, el gobierno. Como lo dijo el vocero de la Casa Blanca, Jay Carney, “Los comentarios del ministro israeli de defensa, aunque precisos, son ofensivos e inapropiados, especialmente en vista de todo lo que Estados Unidos esta haciendo para apoyar las necesidades de seguridad de Israel." En otras palabras, la administracion Obama acaba de acusar a Israel de ingratitud. Pero no hay nada ingrato con respecto al tratamiento de Israel a los Estados Unidos. Los americanos estan obteniendo el mismo mensaje de aliados a lo largo del Medio Oriente. Bajo Obama, las politicas regionales de America son tan contraproducentes que Estados Unidos ha llegado a ser visto como el equivalente en politica exterior a un conductor borracho. Como el mas fuerte aliado de Estados Unidos, y tambien como un pais que ha dependido durante decadas del apoyo americano, Israele s un pasajero en el asiento de atras del coche. Por un lado, estamos felices con el paseo. Por el otro lado, el manejo de la administracion esta poniendo en peligro nuestra supervivencia. Es solo debido a que nuestros lideres estan agradecidos con Estados Unidos por su apoyo que el gobierno esta marchando junto con el ridiculo proceso de paz de Kerry. Lo mas importante, que es exactamente gratitud? Es callarse y observar a tu amigo mas cercano conduciendo a ambos sobre un precipicio? Por supuesto que no. Ser un buen aliado – y uno agradecido – requiere que adviertas a tu aliado cuando sus acciones estan mal asesoradas y son peligrosas. Y eso es precisamente lo que ha hecho Israel. El comportamiento de Israel es la definicion de comportamiento apropiado. Aparte de ser totalmente errados, los matices antisemitas del castigo de la administracion al estado judio como ingrato son dificiles de olvidar. La vocera del Departamento de Estado, Jennifer Psaki, fustigo a Ya’alon diciendo, “el Secretario Kerry y su equipo, incluido el General John Allen, han estado trabajando dia y noche para tratar y promover una paz segura para Israel, debido a la profunda preocupacion del secretario por el futuro de Israel." Estas palabras y unas casi identicas entonadas por Carney, juegan dentro del estereotipo anti-judio segun el cual los judios son desgraciados pendencieros pero miserables. La otra cara de este estereotipo es la todopoderosa conspiracion judia que manipula a los no judios para que hagan su trabajo sucio. Esa difamacion resono fuertemente en las condenas de la administracion a Netanyahu y grupos judios americanos por defender la aprobacion de sanciones adicionales contra Iran. En ambos casos, el mensaje de la Casa Blanca es el mismo. A diferencia de otros grupos criticos de las politicas americanas, Israel y los partidarios del estado judio no tienen derecho a hablar. Presuntamente el hecho que la administracion recurra a estos tropos anti-judios es inadvertido, pero el hecho que hayan sido utilizados repetidamente es profundamente desconcertante, y habla, como minimo, de alarmante insensibilidad. Bajo tremenda presion de la administracion, Ya’alon se disculpo por sus comentarios filtrados y Netanyahu subio al podio de la Kneset para elogiar los vinculos de Israel con Estados Unidos y agradecer a Estados Unidos por su apoyo para Israel. Pero esto no fue suficiente para el gobierno de Obama. Ellos quieren que Netanyahu desautorice los pensamientos de Ya’alon y retire al ministro de defensa de las negociaciones. Segun AFP, un alto funcionario del Departamento de Estado dijo, “Esperamos que el primer ministro enderece esto expresando publicamente su desacuerdo con las declaraciones contra el Secretario Kerry, las negociaciones con los palestinos y el compromiso de Kerry con la seguridad de Israel." Por su parte, Kerry dijo que el solo hablara con lideres israelies que concuerden con el. En sus palabras, "Trabajare con los participantes dispuestos que estan comprometidos con la paz y con este proceso." En otras palabras, la administracion Obama esta usando los comentarios privados de Ya'alon filtrados por una fuente no identificada a un diario con un programa editorial contrario a Netanyahu, como un medio para neutralizar la voz mas potente dentro del gobierno israeli que se opone al comportamiento obsesivo y mesianico de Kerry. Ellos quieren usar el resentimiento americano en el tono de los comentarios privados de Ya’alon para poner de cabeza la politica israeli y obligar a Israel a adoptar la sustancia de las acciones engañosas y destructivas del gobierno de Obama. Y para promover este objetivo, estan utilizando señales antisemitas para castigar a Israel y negarle el derecho a hablar en su propio nombre. Israel ama a America. Y por esta razon, esta obligada a hacer lo que haria cualquiera atado en el asiento trasero de un coche manejado por un borracho: tratar de convencerlo que deje de manejar. Como un aliado agradecido de los Estados Unidos, Israel debe decir publicamente al gobierno de Obama que lo que Ya'alon dijo en privado es la verdad. Y si, a veces la verdad duele.