LA FIEBRE DEL ORO DE IRAN

Fuente: The Wall Street Journal- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba 22/1/14 Las sanciones contra Iran estan disminuyendo solo un poco. Ese es el estribillo suavizante del gobierno de Obama para el Congreso y nerviosos aliados americanos desde Riad a Jerusalem con respecto al acuerdo provisional nuclear con Iran. Las concesiones a Teheran, dice la Casa Blanca, son "limitadas, temporarias, selectivas y reversibles." Los mullahs discrepan—y asi lo hacen la creciente cantidad de gobiernos y empresas europeas moviendose para sacar provecho de la apertura creada por el acuerdo provisional. En los dos meses desde que el acuerdo fue logrado en Ginebra, los socios comerciales de Teheran han levantado sanciones, enviaron delegaciones, concordaron en acuerdos de exportacion y señalaron su disposicion a expandir vinculos a traves de casi toda industria principal. El 20 de enero, la Union Europea quito muchas sanciones contra Teheran, incluyendo la prohibicion crucial de Bruselas sobre asegurar envios de petroleo irani. La restriccion, en efecto desde julio del 2012, habia torcido significativamente las exportaciones de crudo irani. Ahora las compañias del consorcio asegurador con sede en Londres International Group of P&I Clubs, el cual junto suscribe la mayoria de los buques mercantes del mundo, tendra permitido reasegurar cargas de petroleo irani, con efecto inmediato. Funcionarios y delegaciones comerciales europeas tambien han estado haciendo peregrinajes a Teheran desde el acuerdo de Ginebra, con mas a seguir. La ministra del exterior de Italia, Emma Bonino, visito en diciembre. Ejecutivos de los gigantes de la energia Shell (Paises Bajos), Eni (Italia), y OMV (Austria), entre otros, se reunieron con el ministro de petroleo de Iran en Viena en diciembre. El Embajador de Holanda ante Teheran el jueves twiteo una fotografia de una sesion de "citas rapidas" para conocer a empresas (holandesas) interesadas en Iran." Y algunas de las principales compañias de Francia—incluidas Airbus, Peugeot Citroën, Societe Generale y BNP Paribas—estan planeando visitar Teheran a principios de febrero. Algunos acuerdos ya han sido consumados. El Group Tessenderlo de Belgica la semana pasada acordo vender a Iran 60000 toneladas de fertilizante* en un acuerdo por casi 33 millones de euros. En otros casos, el aflojamiento de sanciones ha bajado los costos de anteriores acuerdos comerciales. "Estamos viendo ya caer nuestros costos y esperamos que las transferencias de dinero seran mas faciles", dijo un funcionario en el fabricante de quimicos turco Gubretas al Journal en noviembre. El precio de las acciones de Gubretas aumento al 7,3% poco despues que fue alcanzado el acuerdo de Ginebra. Todas estas personas estan anticipando una nueva fiebre del oro irani, y claramente no creen en las negativas de la Casa Blanca. Un estudio del Banco Mundial divulgo la semana pasada proyecciones que la economia irani crecera para el 1% en el 2014, despues de dos años consecutivos de contraccion. El rial esta trepando contra el dolar, la bolsa de valores de Teheran esta subiendo, y la inflacion esta abajo. La administracion Obama insiste en que todo esto puede ser revertido si no hay acuerdo nuclear final, pero eso puede no ser posible. Ahora que eta en camino el impulso para desmantelar las sanciones tiene su propia logica politica que agregara a la presion sobre los lideres occidentales para firmar un acuerdo final, incluso uno malo. Y si no hay acuerdo porque las naciones occidentales estan divididas sobre los terminos, es probable que las sanciones se quiebren de todas formas. Los iranies comprenden esto, lo cual es el motivo por el que estan tan vociferantes en oponerse al proyecto de ley del Senado de Estados Unidos para ajustar las sanciones si falla un acuerdo final. Lo ultimo que quieren es la imposicion automatica de sanciones americanas. Mas desconcertante es por que el Presidente Obama concuerda con Iran. Nota para los lectores del blog: * Los fertilizantes pueden ser utilizados tambien para fabricar bombas. Responder, Responder a todos o Reenviar | Más