EL MEDIO ORIENTE RESISTE ENERGICAMENTE LOS ESFUERZOS POR IMPULSAR LA

fUENTE: The Washington Times- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba por Daniel Pipes 23/1/14 La reciente caida de Fallujah ante un grupo vinculado a al Qaeda ofrece un recordatorio bienvenido de los recursos y vidas americanos dedicados desde el año 2004 al 2007 para controlar la ciudad — todo ese esfuerzo gastado y nada para mostrar por ello. De igual manera, desembolsos de miles de millones de dolares para modernizar Afganistan no detuvieron su retroceso a la lapidacion publica como un castigo para el adulterio. Estos dos ejemplos señalan una conclusion mas grande: Los males corren tan profundo en el Medio Oriente (menos la destacable Israel) que las potencia extranjeras no pueden remediarlos. Aqui hay un rapido resumen: El agua se esta agotando. Un dique subiendo sobre el Nilo Azul en Etiopia amenaza con cortar sustancialmente el principal suministro de agua de Egipto devastando cantidades durante años. Siria e Irak sufren de crisis de agua debido a que los rios Eufrates y Tigris estan secandose. La narcotica planta qat absorbe tanto de los limitados suministros de agua de Yemen que Sana'a puede ser la primera ciudad capital moderna en ser abandonada debido a la sequia. Locos esquemas de cultivo de trigo en Arabia Saudita vaciaron los acuiferos. Por el otro lado, la mal construida presa de Mosul en Irak podria colapsar, ahogando a medio millon inmediatamente y luego dejando a muchos mas varados sin electricidad o alimento. El alcantarillado corre rampante en Gaza. Muchos paises sufren de cortes de electricidad, especialmente en el opresivo calor del verano que alcanza rutinariamente 120 grados Farenheit. Las personas tambien se estan agotando. Despues de experimentar un enorme y perjudicial aumento de la juventud, la tasa de nacimientos de la region esta colapsando. Iran, por ejemplo, ha experimentado la caida de poblacion mas empinada de cualquier pais registrado alguna vez, pasando de 6,6 nacimientos por mujer en 1977 a 1,6 nacimientos en el 2012, creando asi lo que un analista llama un "panico apocaliptico", alimentando la agresion gubernamental. Pobres escuelas, gobiernos represivos y costumbres sociales arcaicas aseguran tasas de crecimiento economico abismales. La inanicion acosa a Egipto, Siria, Yemen y Afganistan. Vastas reservas de petroleo y gas han distorsionado casi todo aspecto de la vida. Monarquias en miniatura estilo medieval tales como Qatar se vuelven surrealistas potencias mundiales jugando a la guerra en Libia y Siria, indiferentes a las vidas que rompen, mientras una vasta subclase de oprimidos trabajadores extranjeros trabajan duro y una princesa despliega el mayor presupuesto para adquisiciones de arte en la historia humana. Los privilegiados pueden gozar de sus crueles impulsos, protegidos por conexiones y dinero. El turismo sexual florece en paises pobres tales como India. Los intentos en democracia y participacion politica o se marchitan, como en Egipto, o elevan a fanaticos, quienes ocultan inteligentemente sus propositos, como en Turquia. Las campañas para deponer a tiranos codiciosos llevaron o a tiranos ideologicos aun peores (como en Iran en 1979) o a la anarquia (como en Libia y Yemen). Uno comunmente espera que ambas partes pierdan. El imperio del derecho sigue siendo un espejismo. El islamismo, actualmente la ideologia politica mas dinamica y amenazante, es resumido por una morbida declaracion de Hamas a los israelies: “Amamos la muerte mas de lo que ustedes aman la vida.” Poliginia, burqas, mutilacion genital y asesinatos de honor hicieron a las mujeres meso-orientales las mas oprimidas del mundo. La vida meso-oriental sufre de agudos sesgos — a menudo oficiales — basados en religion, sectas, etnias, tribu, color de piel, nacionalidad, genero, orientacion sexual, edad, ciudadania, trabajo y discapacidad. La esclavitud sigue siendo un azote. Teorias de conspiracion, fanatismo politico, resentimiento, represion, anarquia y agresion gobiernan la politica de la region. Las nociones modernas de lo individual siguen siendo debiles en las sociedades donde los vinculos primordiales de familia, tribu y clan siguen siendo dominantes. El Medio Oriente sufre singularmente de una urgencia por apagar paises enteros. Israel es la victima potencial mas conocida, pero Kuwait de hecho desaparecio durante medio año, mientras Libano, Jordania y Bahrein podrian ser tragados en cualquier momento. Los estados meso-orientales gastan cantidades desmedidas de su riqueza en servicios de inteligencia y sus ejercitos, creando fuerzas redundantes para controlarse unos a otros. Ellos se aventuran en el exterior para comprar chucherias de tanques, barcos y aviones. Dedican recursos excesivos a armas quimicas, biologicas y nucleares, y a las plataformas para entregarlas. Incluso grupos terroristas tales como al Qaeda conspiran para adquirir armas de destruccion masiva. Metodos de terrorismo de vanguardia son desarrollados en el Medio Oriente. El fracaso economico y politico crea grandes masas de refugiados. Los afganos han conformado la mas grande poblacion de refugiados desde la decada de 1980, pero los sirios ahora amenazan con superarlos, trayendo pobreza y caos a sus tierras de refugio. Almas desesperadas intentan dejar la region por paises occidentales, con mas que unos pocos muriendo en el camino, y los que lo logran traen los males de su region a paises tan ordenados como Suecia y Australia. Los diplomaticos del siglo XIX llamaron al Imperio Otomano "el enfermo de Europa." Ahora yo propongo al Medio Oriente entero como el "enfermo del mundo." Los odios, extremismo, violencia y despotismo de la region requeriran muchas decadas para ser remediados. Mientras tiene lugar este proceso, el mundo exterior es bien aconsejado en no enfocarse en ayudar al Medio Oriente — una tarea sin esperanza — sino en protegerse de las multiples amenazas de la region, desde el sindrome respiratorio y harems al megaterrorismo y pulso electromagnetico del Medio Oriente. Daniel Pipes (DanielPipes.org) es presidente del Middle East Forum.