El doble discurso de Irán (1) - Rohani: reconstruir y mejorar las relaciones con Estados Unidos; Jamenei: Estados Unidos es Satanás; Multitud: "Muerte a Estados Unidos"

Fuente: MEMRI 12/1/14 Nº5599 El 8 de enero del 2014, el Presidente de Irán, Hassan Rohani publicó una columna en el portal del proyecto-syndicate.org afirmando que Irán busca mejorar sus relaciones bilaterales con los Estados Unidos y con los países europeos. Al día siguiente, 9 de enero del 2014, el Líder Supremo iraní Ali Jamenei pronunció un discurso en Qom en el que describió a los Estados Unidos como "enemigo" y "Satanás". Sus palabras fueron acompañadas por los cánticos de la multitud de "Muerte a Estados Unidos". [1] (Para ver parte del discurso de Jamenei, véase MEMRI TV Clip 4100.) A continuación se presentan extractos de las declaraciones de los dos líderes iraníes: Presidente Rohani aboga por la mejora en las relaciones bilaterales Irán-Estados Unidos. El 8 de enero, 2014 El Presidente iraní Rohani publicó su artículo "¿Qué desea Irán en el 2014" en el portal proyecto-syndicate.org declarando la intención de su gobierno por mejorar las relaciones con los Estados Unidos y con los países europeos: "También estamos considerando el cómo reconstruir y mejorar nuestras relaciones bilaterales y multilaterales con los países europeos y de América del Norte sobre la base del respeto mutuo. Esto requiere reducir las tensiones y poner en práctica un enfoque integral que incluya los vínculos económicos. "Podemos comenzar por evitar cualquier nuevo roce en las relaciones entre Irán y Estados Unidos y, al mismo tiempo, tratar de eliminar las tensiones heredadas que continúan estropeando las relaciones entre nuestros países. Si bien puede que no seamos capaces de olvidar la desconfianza y la sospecha que ha perseguido el pensamiento de los iraníes sobre los gobiernos de Estados Unidos durante los últimos 60 años, tenemos que centrarnos ahora en el presente y mirar hacia el futuro. Eso significa elevarse por encima de la politiquería y liderar, en lugar de seguir, a los grupos de presión en nuestros respectivos países..." [2] Líder Supremo Jamenei: Estados Unidos es "Satanás"; Multitud: "Muerte a los Estados Unidos" Al día siguiente, 9 de enero del 2014, el Líder Supremo iraní Ali Jamenei afirmó en Qom que "Los enemigos de Irán asumen que le impusieron sanciones e Irán se vieron obligados a entrar en conversaciones. ¡No! Nosotros anunciamos previamente, así como también que íbamos a negociar con este Satanás [es decir, los Estados Unidos] en temas especiales con el mandato de [nuestros] intereses a fin de eliminar la maldad de [Satanás]. Un resultado digno de alabar sobre las conversaciones fue que la hostilidad de los dirigentes estadounidenses hacia Irán y el Islam fue manifestado a todo el mundo... no hay que tomar la sonrisa de los enemigos en serio". [3] La declaración del Líder Supremo Jamenei se reflejó en el sermón del viernes 10 de enero, 2014 pronunciado por el Ayatolá Mohamad Ali Movahedi Kermani, Líder de los rezos del viernes en Teherán y miembro de la Asamblea de Expertos iraní: "La fierecilla Estados Unidos es el gran Satán. El gran Satán es también el gran Satanás en las negociaciones e materia nuclear. No tienen ningún otro interés, excepto el ser hostiles al Islam. [El Líder Supremo] Jamenei dijo que no debemos caer en el engaño detrás de la sonrisa del enemigo. el enemigo sigue siendo el enemigo y hay que tener cuidado con él". [4] [1] Para ver las declaraciones de Jamenei véase: MEMRI TV Clip No. 4100, Líder iraní Jamenei: Los Estados Unidos es el violador más grande de los derechos humanos en el mundo, 9 de enero, 2014; Farsi.khamenei.ir, 9 de enero, 2014; Mehrnews. com, 9 de enero, 2014. [2] Project-syndicate.org, 8 de enero, 2014. [3] Para ver las declaraciones de Jamenei véase: MEMRI TV Clip No. 4100, Líder iraní Jamenei: Los Estados Unidos es el violador más grande de los derechos humanos en el mundo, 9 de enero, 2014; Farsi.khamenei.ir, 9 de enero, 2014; Mehrnews. com, 9 de enero, 2014. [4] Farsnews.com, 10 de enero, 2014