ROUHANI EN DAVOS

fUENTE: The Jerusalem Post- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba 23/1/14 Si fueramos a tomar al pie de la letra al presidente irani Hassan Rouhani, la Republica Islamica no esta, y nunca ha estado, buscando el desarrollo de armas nucleares. Tampoco Iran esta proporcionando apoyo financiero, material y logistico a los terroristas chiitas que han asesinado a tropas y civiles americanos en Irak; al ejercito de Bashar Assad en Siria; a Hezbollah en Libano; y a los talibanes en Afganistan. E Iran no tiene interes en alimentar las tensiones sectarias a traves del Medio Oriente. En los dichos de Rouhani, Iran es una nacion amante de la paz. “Hemos tenido disputas con ciertos paises, pero quisieramos ver un futuro mejor, y lograr la paz con todos", dijo Rouhani a Klaus Schwab, fundador del Foro Economico Mundial, en Davos. Si tan solo esto fuera cierto. Llevaria a un nuevo equilibrio geopolitico, uno menos turbulento que el actual paisaje de guerra civil, terrorismo y batallas sectarias. Crearia un ambiente en el cual sunitas y chiitas dejarian de matarse unos a otros en masa. Y aunque habria tensiones entendibles, no habria guerra abierta. Lamentablemente, la mano pesada de Iran puede ser sentida a lo largo de la region, incluido aqui en Israel donde hasta su desencuentro del 2011 sobre Siria, Hamas estuvo recibiendo unos u$s20 millones mensuales informados desde Iran. Los mullahs de la Republica Islamica estan financiando a organizaciones terroristas, provocando el descontento sectario y, mas ominosamente, desarrollando armas nucleares. Si ellos tienen exito, provocaran una carrera de armas nucleares entre los estados del Golfo, Egipto y otros, y daran impulso a la perniciosa influencia de Iran a traves de la region, aislando esencialmente a la Republica Islamica de cualquier repercusion geopolitica resultante de sus acciones. Hubo quienes en Davos dijeron la verdad sobre las mentiras de Rouhani. “Mientras Rouhani condena la matanza de inocentes, docenas de personas inocentes fueron ejecutadas en Iran en los ultimos dias", dijo el Primer Ministro Binyamin Netanyahu. “Mientras Rouhani habla sobre ningun involucramiento extranjero en Siria, Iran arma a Assad y ordena a Hezbollah masacrar a personas inocentes alli. Mientras Rouhani habla sobre paz en el Medio Oriente, el se niega, incluso hoy, a reconocer a Israel, y su regimen pide por su destruccion." El Presidente Shimon Peres noto lo que Rouhani se abstuvo de decir. “El no apoyo la paz en el Medio Oriente,” dijo Peres en una conferencia de prensa. "El es el unico lider que conozco que no dijo claramente que ha llegado el momento de hacer la paz entre Israel y los arabes. El excluyo la referencia a la paz y cuando se le pregunto si su vision incluia a todos los paises (en el Medio Oriente), dijo que incluia solo a los que Iran aceptara." Peres estaba refiriendose a la declaracion de Rouhani que el quiere relaciones con todos los paises meso-orientales y que "no hay excepciones; deseamos un futuro mejor y tener relaciones beneficiosas con todos los que reconocemos." Hay una tendencia entre los moderados, especialmente de la variedad occidental, a creer a lideres politicos fundamentalistas tales como Rouhani cuando ellos dicen que quieren la paz. La razon para esto es simple: los moderados creen que todos ven el mundo en la misma forma en que ellos lo ven. Para los moderados es evidente que al nivel mas humano las personas anhelan la paz. Esto, sin embargo, no sucede con aquellos motivados por una ideologia extremista – en el caso de Iran, a traves de una lectura apocaliptica y reaccionaria del Islam en la cual la redencion es lograda a traves de la dominacion religiosa y la difusion de la palabra de Dios -- por la fuerza si es necesario -- a los no creyentes. La incapacidad de entender un mensaje tan irracional es especialmente pronunciada en un lugar tal como el Foro Economico Mundial de Davos. Empresarios, emprendedores y tecnocratas tienden a ser un puñado decisivamente optimista, racional, constructivo y moderado que cree que las personas estan, como ellos mismos, interesadas en mejorar el mundo a traves de la educacion y desarrollo economico. Ellos son propensos a ser susceptibles ante la ofensiva de encanto de Rouhani. Esperamos que tengan el sentido para prestar atencion a las advertencias de Netanyahu y Peres.