¿Qué es una "Mezuza"?

miércoles, 26 de febrero de 2014

¿Qué es una "Mezuza"?

una "Mezuza"?

[JUDAISMO] ¿Qué es una "Mezuza"?

Un pergamino de una Mezuza, se ve como en la imagen.

Traducción al español de lo que está escrito en la Mezuzá:

"Escucha, oh Israel, el Señor es nuestro Di-s, el Señor es Uno.
Bendito sea Su Nombre de Gloria de Su reinado por siempre.
Y amarás al Señor, tu Di-s, con todo tu corazón, y con toda tu alma, y con todos tus recursos. Y estas palabras que yo te ordeno hoy estarán sobre tu corazón. Y las enseñarás a tus hijos, y hablarás de ellas cuando estés en tu casa y cuando andes por el camino; cuando te acuestes y cuando te levantes. Y las amarrarás como señal sobre tu brazo y serán un adorno entre tus ojos. Y las escribirás sobre los marcos de tus puertas y de tus portones.

Y será que si vas a escuchar mis Preceptos que Yo te ordeno hoy, de amar al Señor, tu Di-s, y de servirlo con todos tus corazones y todas tus almas. Y daré lluvia a tus tierras en el tiempo apropiado, la primera y la última lluvia, y vas a recoger tu grano, tu vino y tu aceite y Yo te voy a proveer de pasto en tu campo para tu ganado, y comerás y estarás satisfecho. Cuídense de no dejar que vuestros corazones sean seducidos y echados a perder y sirvan a otros dioses y se prosternen ante ellos. Y la ira del Señor caerá sobre vosotros y va a retener el cielo y no habrá lluvia, y la tierra no producirá su fruto y pronto serán expulsados de la buena tierra que el Señor les da. Y pondrán estas palabras Mias en sus corazones y en vuestras almas, y las amarrarán como señal en sus brazos y serán ornamentos entre sus ojos. Y las enseñarán a sus hijos y hablarán de ellos, cuando estés en tu casa y cuando andes por el camino, cuando te acuestes y cuando te levantes. Y las escribirás en los marcos de tus puertas y en tus portones, para que se alarguen tus días y los días de tus hijos sobre la buena tierra que el Señor juró darles a tus padres, como los días del cielo sobre la tierra."

El término Mezuzá se refiere al pergamino, sin embargo es bastante común el uso de la palabra Mezuzá también para denominar la caja ó el estuche decorativo en el cual se inserta el pergamino. Desafortunadamente, por ignorancia, muchos hogares judíos exhiben en los marcos de sus puertas estuches muy ornamentales y decorativos, los cuales contienen pergaminos inválidos en el mejor de los casos, o están ¡vacíos! La profundidad intrínseca del judaísmo ha sido desmantelada, dejando nada más que una fachada exterior.

Una Mezuzá "kashér" debe ser escrita a mano sobre un pergamino genuino, preparado de la piel de un animal kashér. Un escriba entrenado especialmente para esta labor, llamado en hebreo "sofer", escribe cuidadosamente las palabras, utilizando una tinta negra especial y una pluma de ave. Las letras deben ser formadas según los requisitos de la "Halajá" (Ley Judía) y cada letra y palabra debe ser escrita correctamente, sin equivocaciones. Un error ó una letra que falte invalida todo el pergamino.

Es imposible saber si una Mezuzá es "Kashér" sólo mirándola, dado que parte de su validez depende del escriba mismo que la escribió. Por lo cual debemos tener el cuidado de comprar las Mezuzót solo de una persona temerosa de Di-s.

Fuente: Breslev.co.il

miércoles, 26 de febrero de 2014