EEUU INVESTIGA NUEVAS ACUSACIONES DE ARMAS CONTRA SIRIA

Fuente: The Wall Street Journal- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba por Adam Entous y Julian E. Barnes 19/4/13 WASHINGTON—Agencias de inteligencia americanas estan revisando lo que algunos funcionarios ven como los primeros indicios creibles que fuerzas sirias utilizaron pequeñas cantidades de armas quimicas en los combates recientes, dijeron altos funcionarios americanos y europeos. Cuatro altos funcionarios americanos citaron "crecientes sospechas" dentro de los circulos de inteligencia que las fuerzas sirias han usado agentes quimicos, basados en relatos de testigos y pruebas preliminares de muestras que fueron tomadas recientemente de Siria y analizadas inicialmente por expertos britanicos. Un alto diplomatico de las Naciones Unidas dijo que Inglaterra y Francia tienen "pruebas concretas" que fueron usadas armas quimicas en al menos un caso. Francia e Inglaterra han presentado su prueba a la ONU y Estados Unidos en las ultimas semanas, dijeron funcionarios y diplomaticos americanos. Pero algunos funcionarios americanos dijeron que las muestras pueden haber sido contaminadas por los rebeldes que quieren atraer al Occidente dentro del conflicto de su lado. De igual manera, ellos dijeron que la deteccion de agentes quimicos no significa necesariamente que fueron usados en un ataque por parte del regimen sirio. Estos funcionarios dijeron que las agencias de inteligencia americanas no han llegado a un consenso y que es necesario mas pruebas y analisis. Un alto diplomatico de la ONU esta semana dijo que sirios que habian abandonado el pais han testificado sobre haber presenciado un ataque quimico. El agrego que las agencias de inteligencia occidentales tambien habian ingresado a Siria para reunir pruebas de un ataque quimico. "Los sirios, y especialmente los rebeldes sirios, estan viajando a traves de las fronteras, asi que cuando ellos cruzan las fronteras hay testimonios humanos", dijo el diplomatico. "Podria decir: Estamos casi convencidos en un 100% que en algunos ejemplos, han sido utilizadas armas quimicas en una forma muy tactica." Las divisiones americanas con respecto a la inteligencia reflejan la dificultad de corroborar informacion de una zona caotica de guerra donde EEUU tiene pocos espias propìos en el terreno, dijeron los funcionarios. Una determinacion americana que han sido utilizadas armas quimicas, aun en una forma limitada, podria aumentar la presion sobre el Presidente Barack Obama para que tome acciones mas fuertes contra el hombre fuerte sirio Bashar al-Assad. El Sr. Obama ha dicho que la utilizacion de armas quimicas por parte de las fuerzas sirias cruzaria una "linea roja" para EEUU, pero el no ha pronunciado cuales serian las consecuencias de tal conclusion. Altos funcionarios de inteligencia y defensa europeos dijeron que creen que el regimen de Assad puede estar usando estos agentes en pequeñas cantidades para probar las intencoines y capacidades de deteccion de armas quimicas del Occidente. "Ellos estan tratando de ver como reaccionaria el Occidente. Ellos tienen un muy fuerte sentimiento que Washington no esta tan ansioso por usar las palabras: 'Ustedes han cruzado la linea roja,' " dijo un alto funcionario de defensa europeo con acceso a la ultima informacion sobre Siria. Algunos funcionarios americanos dudan que un uso limitado de armas quimicas, aun si es confirmado, provocaria una respuesta militar americana. Estos funcionarios dijeron que el limite para la accion militar es alto debido a que la Casa Blanca no esta ansiosa por ser atraida a lo que podria ser un conflicto abierto. De acuerdo con altos funcionarios europeos y americanos, los funcionarios britanicos estan "muy seguros" que han sido usados algunos agentes quimicos por parte de las fuerzas del regimen. Funcionarios britanicos en Washington ni confirmarian ni negarian que Inglaterra tenia pruebas de uso de armas quimicas. Pero los funcionarios ingleses dijeron que el Reino Unido esta cada vez mas preocupaco por el peligro, una sospecha compartida por una creciente cantidad de funcionarios americanos. "Hay crecientes sospechas" en los circulos de inteligencia americanos que el regimen de Assad ha usado pequeñas cantidades de armas quimicas, dijo un alto funcionario americano. Otro alto funcionario americano dijo que las sospechas estaban aumentando pero "no hay consenso total" dentro de la comunidad de inteligencia. Algunos funcionarios americanos continuan escepticos de las pruebas hasta ahora, citando la falta de sensores americanos dentro de Siria que puedan detectar agentes quimicos, y las preocupaciones que los rebeldes podrian haber plantado evidencias de uso de armas quimicas. "Atraparlos cuando no poseemos la base es muy dificil, especialmente cuando estamos hablando sobre agentes no persistentes", dijo un alto funcionario americano de defensa. De igual forma, el funcionario agrego: "No podemos estar seguro que las muestras no estan contaminadas por personas que tienen un interes en involucrar a la comunidad internacional." El alto funcionario americano de defensa dijo que los resultados de la prueba inglesa no eran definitivos, agregando: "Estamos haciendo pruebas adicionales." Funcionarios americanos y europeos no ofrecieron detalles sobre donde fueron tomadas las muestras y quien se las proveyo. Otro alto funcionario americano dijo que la revision americana era complicada por la pequeña cantidad de agentes quimicos detectada en pruebas preliminares. "Si fue utilizada en una gran forma, seria mas facil de determinar", dijo este funcionario. En una audiencia en el Congreso el jueves, el Presidente del Comite de Servicios Armados del Senado, Carl Levin (D., Mich.) pregunto al Director de Inteligencia Nacional James Clapper si, a su juicio, la linea roja establecida por el Sr. Obama sobre la utilizacion de armas quimicas ha sido cruzada. "Esa es una pregunta politica y no una para que la inteligencia comente", respondio el Sr. Clapper. Los funcionarios dijeron que el Sr. Clapper tuvo intencion de ofrecer mas detalles acerca de la inteligencia americana sobre las armas quimicas sirias en una reunion clasificada. Los funcionarios se negaron a decir que incidentes levantaron sus sospechas. Los relatos de testigos de sirios acerca de supuestos ataques quimicos en Aleppo y los suburbios de Damasco han sido frecuentemente contradictorios e inconsistentes con lo que los expertos describen como lo que pareceria el periodo posterior a incluso un pequeño uso de agentes quimicos. En el pasado, EEUU ha descartado rapidamente relatos de uso de armas quimicas en Siria, incluyendo en marzo, cuando las potencias mundiales se apresuraron a investigar informes de un ataque con armas quimicas en Aleppo, en el cual fueron asesinadas al menos dos docenas de personas y decenas mas fueron heridas. Los rebeldes sirios acusaron al regimen de disparar un cohete armado con armas quimicas. El gobierno de Siria, a su vez, acuso que combatientes rebeldes usaron armas quimicas. Los combatientes rebeldes y sus simpatizantes internacionales negaron eso, diciendo que los rebeldes no tenian tales armas y sugiriendo en cambio que la misma Siria estaba buscando justificar el empleo de armas quimicas. En ese caso, EEUU llego rapidamente a la conclusion que no habian sido usadas armas quimicas. Un funcionario americano dijo que la complejidad de la situacion fue subrayada por otro caso reciente en el cual un doctor en Siria informo que algunos pacientes tenian sintomas similares a envenenamiento por armas quimicas. En ese caso, dijo el funcionario, los pacientes fueron tratados con la droga Atropina, la cual puede ser usada para contrarrestar los efectos de algunas armas quimicas, y los pacientes se recuperaron. Pero los sintomas podrian haber sido provocados por quimicos industriales o incluso mordidas de araña, dijo el funcionario americano. . Los expertos de la ONU han estado tratando de viajar a Siria para evaluar las acusaciones de armas quimicas, pero el gobierno sirio no les ha permitido ingresar al pais. El Secretario General de la ONU, Ban Ki-moon, pidio a Siria esta semana admitir al equipo. "El equipo de expertos esta listo para desplegarse tan rapidamente tan pronto tengamos el consentimiento del gobierno sirio", dijo a una conferencia de prensa el miercoles. "La mision tiene que poder investigar todas las acusaciones hechas por estados miembros", dijo. El Sr. Ban dijo que el ha estado "instando al gobierno sirio a mostrar flexibilidad."