OTRA OPORTUNIDAD EN SIRIA

Fuente: The Wall Street Journal- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba 24/4/13 El Secretario de Estado John Kerry anuncio el domingo que Estados Unidos duplicara su ayuda "no letal" a la oposicion siria—a $250 millones. Muy malo que las fuerzas de Bashar Assad no han estado usando armas no letales contra la oposicion. Los britanicos y franceses recientemente han informado a la ONU que el ejercito de Siria uso armas quimicas mas de una vez desde diciembre. Los europeos dicen que tienen muestras del suelo, testimonios de testigos oculares y otras pruebas de agentes nerviosos usados en un poblado cerca de Aleppo, en la ciudad de Homs y quizas alrededor de Damasco. El martes, el mas alto analista de inteligencia militar de Israel tambien acuso que Siria ha usado armas quimicas. "De acuerdo con nuestra evaluacion profesional, el regimen ha usado armas quimicas letales contra rebeldes en una cantidad de ocasiones en los ultimos meses", dijo el General de Brigada Itai Brun, quien dirige la division de investigacion de la rama de inteligencia de Israel. La inteligencia americana no dira si es verificada alguna de esas afirmaciones, y el gobierno no suena apurado por hacerlo. "Sospechas son una cosa. Evidencia es otra", dijo el Secretario de Defensa Chuck Hagel en Cairo el miercoles. El Presidente Obama en el pasado ha dicho que las armas quimicas serian una "linea roja" y un "cambiador de juego", pero quizas no. Assad hace largo tiempo cruzo otras lineas rojas, como sangrientas. Mas de 70000 estan muertos en Siria, con unos cien o mas asesinados cada dia. El ultimo horror es una masacre en Jdaidet al-Fadl. El Observatorio Siria para Derechos Humanos este fin de semana identifico a 80 personas, en su mayoria civiles, asesinadas despues que el ejercito sirio tomo la ciudad al sur de Damasco. Los testigos dicen que la cuenta de muertos puede llegar a 250. La ONU ha aumentado el estimado de refugiados sirios a 1,25 millones, de 600000 cuatro meses atras. Para el fin de este año, grupos de ayuda esperan que al menos 2 millones estan en campamentos y casas temporarias en Libano, Jordania, Turquia y estados cercanos. Los refugiados estan agotando los recursos limitados y enojando a las fragiles culturas politicas de Libano y Jordania. Aunque mas rica y estable, Turquia no puede absorber a numeros ilimitados en los campamentos en su propio sudeste kurdo intranquilo. Dentro de Siria, dos millones de personas estan "desplazadas internamente", o viviendo lejos de sus hogares, de acuerdo con la ONU. Otros funcionarios de ayuda dicen que es el doble de eso. El Sr. Kerry cito la difusion de la guerra como una justificacion para la creciente ayuda americana a los rebeldes. Estados Unidos puede tambien ofrecer suministros militares tales como vehiculos blindados, vehiculos y lentes de vision nocturna—solo no los llamen letales—y el Pentagono dijo la semana pasada que enviara 200 tropas americanas a Jordania para entregar la ayuda. Esos son pasos largamente debidos, pero ninguno esta cerca de un "cambiador de juego." El Presidente Obama no quiere intervenir militarmente, pero esa no es su unica opcion. Estados Unidos ha cedido control de la ayuda militar para los rebeldes a los islamistas en Qatar y Arabia Saudita, solo para ser sorprendidos porque los islamistas son una de las faccoines mas fuertes y mejor armadas en la opòsicion siria. El Sr. Obama veto una recomendacion el verano pasado por parte de su equipo de seguridad nacional para armar al Ejercito Libre Sirio, y ahora que la eleccion termino el podria revisar su error. El objetivo seria armar a aquellos en la oposicion que no quieren convertir a Siria en un nuevo bastion islamista. Nadie quiere una repeticion de Libia, a la cual EEUU y los europèos ayudaron a liberar solo para abandonar al nuevo gobierno pro-occidental a la merced de milicias islamistas bien armadas. Pero en tanto EEUU abdique, el ganador sera o los sunitas islamistas o Assad y sus aliados iranies. Las baterias de misiles Patriot americanos en Turquia y Jordania podrian tambien aplicar una zona de exclusion aerea sobre grandes partes de Siria y detener el incesante bombardeo por parte de Assad de areas civiles. Los paises vecinos casi han rogado tal participacion americana. Los esfuerzos del Sr. Kerry son una admision tacita que la guerra civil de Siria de dos años de duracion esta extendiendose fuera de sus fronteras en formas que amenazan intereses americanos estrategicos. Pero la ayuda "no letal" no va a hacer mucho mas que aliviar la conciencia de la administracion.