EN EGIPTO LA INFLUENCIA DE AMERICA PARECE LIMITADA

FUENTE: The Wall Street Journal- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba 2/7/13 por Gerald F. Seib En Egipto, un pais donde Estados Unidos ha esgrimido enorme influencia durante las ultimas cuatro decadas, el aspecto mas asombroso del actual levantamiento alli es que a Washington parece haberle quedado relativamente poca. El Presidente Barack Obama, quien esta viajando lejos del sur de Egipto en la Africa sub-sahariana, llamo al presidente egipcio Mohammed Morsi tarde el lunes a la noche, un llamado que la Casa Blanca dijo transmitio un mensaje que Estados Unidos no esta apoyando a ningun grupo o partido particular en Egipto y que el presidente egipcio debe ser "sensible" ante los cientos de miles de personas llenando las calles de Cairo para protestar contra su gobierno. Notablemente, luego de una amenaza del ejercito de Egipto de tomar las cosas en sus propias manos dentro de 48 horas a menos que se calme la situacion, la Casa Blanca no advirtio explicitamente contra tal medida por parte del ejercito. Su declaracion describiendo el llamado telefonico del Sr. Obama decia meramente que la crisis "puede solo ser resuelta a trabes de un proceso politico." Como destaca Jay Solomon, del Journal, las respuestas norteamericanas hasta ahora parecen haber dejado a aquellos en las calles de Cairo confundidos con respecto a si Washington esta aun respaldando al Sr. Morsi, abrazado por la administracion Obama despues que el llego al poder a raiz de la revolucion egipcia del 2011, o si esta respaldando tacitamente un golpe militar para librarse de el. La pregunta mas amplia puede ser si eso hace mucha diferencia. La situacion hoy esta en agudo contraste con la que prevalecio en 1976 cuando un anterior lider egipcio, Anwar Sadat, rompio los vinculos de larga data de Egipto con la Union Sovietica para empezar una relacion con Estados Unidos. El fallecido Sr. Sadat dijo entonces que Estados Unidos tenia "99% de las cartas" en el Medio Oriente. Esa dificilmente sea una afirmacion que alguien haria hoy. Estados Unidos da a Egipto un monto importante de ayuda, incluyendo casi $2 mil millones anuales en ayuda militar, pero no es el sosten financiero mas importante del gobierno del Sr. Morsi. Ese seria el estado del Golfo Persico de Qatar, el cual recientemente envio un salvavidas de $3 mil millones para mantener a flote al regimen de Morsi. Estados Unidos tampoco ha reunido mucho apoyo regional para el Sr. Morsi; Arabia Saudita, otro poderoso amigo de America en el mundo arabe, tiene poco uso para el Sr. Morsi y su partido gobernante Hermandad Musulmana, al cual ve como una amenaza islamista a largo plazo para la region. El Secretario de Estado John Kerry ha estado ocupado en la region — centrandose no en la crisis en Egipto, no obstante, sino mas bien en otro intento por relanzar las conversaciones de paz entre Israel y los palestinos. La Autoridad Palestina con la cual el Sr. Kerry esta negociando ni siquiera representa a todos los palestinos; el grupo radical Hamas controla a aquellos en la Franja de Gaza. Mientras tanto, Estados Unidos ha comenzado timidamente a dar ayuda militar a los rebeldes buscando derrocar al lider sirio Bashar al-Assad, pero Washington esta lejos de ser el sosten mas importante de las fuerzas de oposicion. En ninguno de esos lugares, incluyendo en Egipto, Estados Unidos parece ya mas estar en control de los hechos.