martes, 2 de julio de 2013
SUSAN RICE SE LAMENTA
Fuente: The Wall Street Journal- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba
26/6/13
La cuenta no oficial de muertos en Siria paso los 100000 el miercoles, y las fuerzas de Bashar al-Assad construyeron sobre las recientes victorias militares recuperando una ciudad estrategica junto a la frontera libanesa. La nueva consejera de seguridad nacional del Presidente Obama tambien divulgo cuan enojada esta con todo eso, pero eso va a ser frio consuelo para la oposicion siria.
Antes de comenzar su nuevo trabajo en la Casa Blanca la semana proxima, Susan Rice se despidio como Embajadora de Estados Unidos ante las Naciones Unidas el martes denunciando la falta en "actuar decisivamente" en Siria mientras miles son asesinados y millones son desplazados. "La inaccion en Siria es una desgracia moral y estrategica que la historia juzgara duramente", dio catedra en Turtle Bay.
Eso si, la Sra. Rice no estaba hablando acerca de la falta de la unica superpotencia del mundo en liderar con respecto a Siria. Ella en cambio coloco la culpa sobre el Consejo de Seguridad de la ONU. Su incapacidad para acompañar en Siria "es una mancha sobre este organismo y algo que siempre lamentare, aun cuando no creo que ese resultado sea un producto de la accion de los Estados Unidos o sus colaboradores mas estrechos", dijo ella.
Cuando la prensa le pregunto si el fracaso de las campañas para terminar la guerra provocaran que ella "haga algo para revertir esto cuando este en el Consejo de Seguridad Nacional", la Sra Rice contraataco, "Esta [falla] no es parte de mi legado o del legado de Estados Unidos." Ella siguio para lamentar los tres vetos rusos y chinos de "resoluciones muy suaves" en el Consejo de Seguridad.
Pero que esperaba ella? Asi es como funciona la "seguridad colectiva" a traves de la ONU. Si alguien en el Consejo de Seguridad objeta, no sucede nada. Ese es el motivo por el cual los presidentes americanos han creado coaliciones por fuera de la ONU cuando quieren actuar. Pero los nyets de Moscu fueron suficientes para que la administracion Obama no haga nada durante dos años mientras Rusia e Iran armaban a Assad.
Un dia despues que la Sra. Rice ofrecio su auto-exculpacion, el Observatorio Sirio para Derechos Humanos con sede en Reino Unido actualizo su ampliamente respetada cuenta de bajas. Desde marzo del han sido asesinadas 101191 personas en la lucha en Siria. Entre ellas hay 13539 rebeldes, 25407 soldados del gobierno y 17311 combatientes de las milicias pro-Assad. Y 36661 civiles, incluidos 8000 mujeres y niños.