ACERCA DE ESA ESCASEZ DE MEDIOS

Hoy a las 4:05 PM fUENTE: Real Clear World- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba 27/10/13 por Emanuele Ottolenghi y Saeed Ghasseminejad Iran quiere que el Occidente crea que una escasez de medicinas inducida por las sanciones esta causando la muerte de miles de ciudadanos iranies, y ellos estan utilizando a periodistas occidentales para ayudar a difundir el rumor. No importa el hecho que esta supuesta escasez de medicinas en Iran es de hecho una crisis por diseño, impuesta intencionalmente sobre el pueblo irani por un regimen intencionado en desviar fondos para su programa nuclear ilicito. Los periodistas occidentales estan solo muy ansiosos por informar la historia irani. En noviembre del 2012, el diario britanico The Guardian publico una historia escrita por Saeed Kamali Dehghan con el titular: "Niño irani hemofilico 'muere despues que sanciones interrumpen el suministro de medicina.'" El articulo refrito una carta enviada por la Sociedad de Hemofilia de Iran a la Organizacion Mundial de la Salud (OMS), la cual habia sido nota de tapa de muchos medios noticiosos iranies el verano anterior. Enseguida despues, una importante red noticiosa tal como la BBC recogio la historia y la amplifico. Para enero del 2013, Dehghan se sintio lo suficientemente confiado como para escalar la historia de un paciente desafortunado en una supuesta crisis humanitaria afectando a una nacion entera. Lo que Dehghan descuido mencionar fue que el hemofilico en cuestion no murio por falta de medicina, sino mas bien por falta de rapido acceso a un hospital. Pero su relato fue aceptado como verdad, aun cuando altos funcionarios iranies comenzaron a afirmar que estaban siendo malgastados fondos destinados para medicinas. Por ejemplo, la ex ministra irani de salud, Marzieh Vahid Dastjerdi destaco que el mal manejo de importaciones medicinales por parte del gobierno era una razon para el problema. Ella acuso que $2,4 mil millones de dolares en fondos destinados para la importacion de medicinas nunca habian sido puestos a disponibilidad de su ministerio; fueron en cambio hacia la importacion subsidiada de coches de lujo. Los periodistas occidentales ignoraron estas acusaciones, aun cuando ella fue despedida en forma sumaria por su franqueza, eligiendo escribir copias que tendian a dar credito a las demandas de Teheran de alivio de las sanciones. Dastjerdi no fue la unica funcionaria denunciando. Otros altos funcionarios iranies concedieron que la crisis de salud era auto-impuesta. En una entrevista con la agencia noticiosa controlada por la Guardia Revolucionaria Noticias Fars, el nuevo ministro de salud de Iran, Seyed Hassan Ghazizadeh Hashemi declaro recientemente, "el problema de las medicinas es causado por nosotros mismos, no esta relacionado con las sanciones en lo absoluto." El tambien aludio a la mala aplicacion por parte del regimen de Ahmadinejad de $20 mil millones en fondos de salud presupuestados hacia un ambicioso proyecto de viviendas. No obstante, los informes de un Iran golpeado por las sanciones continuan tocando las cuerdas del corazon del publico occidental. Esto ha sido amplificado por el ascenso del nuevo presidente irani, Hassan Rouhani, quien es propagandeado ampliamente como un moderado intencionado en lograr un acuerdo con el Occidente que resolveria el problema nuclear y devengaria alivio de las sanciones por sus esfuerzos. Pero Rouhani no es el jefe de estado de Iran; ese titulo pertenece al Lider Supremo, Ayatollah Ali Khamenei. El es, en muchas formas, quien debe ser culpado por la escasez de medicina como nadie. En muchos sentidos, el es el Farmaceutico Supremo de Iran. A traves de sus participaciones de inversion libres de impuestos, el Sr. Khamenei controla directamente el 23% de los productos farmaceuticos comerciados publicamente en la Bolsa de Valores de Teheran; el equivalente, en los actuales precios de mercado, de $290 millones de dolares. En total, el Lider Supremo controla dos tercios de la industria farmaceutica irani. El gobierno de Iran controla otras 14 empresas, tambien. De hecho, de las 27 compañias farmaceuticas que cotizan en bolsa en la Bolsa de Valores de Teheran, solo 7 son controladas por el sector privado. Y Khamenei no es el unico haciendose rico. El Ayatollah Mohammad-Reza Mahdavi Kani, jefe de la Asamblea de Expertos y secretario general de la Asociacion de Clerigos Combatientes, controla una compañia farmaceutica que vale $21 millones de dolares. La elite gobiernante de Iran esta enriqueciendose del comercio de medicinas. Si hay una escasez farmaceutica, ha sido creada por el monopolio del gobierno sobre la produccion, mal manejo negligente de divisas extranjeras y mala asignacion de fondos de salud generales. Y aun cuando es muy pronto para sacar conclusiones, los datos indican que el gobierno irani puede de hecho estar aprovechando el estres causado por las sanciones para recoger beneficios enormes de la escasez de medicinas, ya que la escasez hace subir los precios. Contrariamente a algunos informes del Occidente, la escasez de medicinas no es prueba de la crueldad de las sanciones. Es prueba concluyente de la naturaleza cruel y rapaz de los gobernantes de Iran. Los lideres de Iran hicieron la eleccion de priorizar el progreso nuclear por sobre el bienestar de su pueblo. Ellos no deben ser recompensados por su malicia.