Fuente: Extractado de Now- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba
2/1/14
BEIRUT - Un coche bomba exploto el jueves a la tarde en los suburbios Dahiyeh de Beirut, dejando al menos cuatro personas muertas y mas de 70 heridos.
El ejercito de Libano dijo en una declaracion que el coche bomba detono a aproximadamente las 4:10 p.m. en la calle Areed de Haret al-Harayk.
El ejercito dijo mas tarde que la explosion fue causada por una bomba de 20 kilos colocada dentro de una camioneta Jeep Grand Cherokee de 1993 con el numero de licencia 341580/J.
La explosion causo masivo daño material en la zona, especialmente al edificio que alberga el restaurant Al-Jawwad, informo la Agencia Noticiosa Nacional estatal de Libano.
El Ministro de Salud de Libano, Ali Hassan Khalil, dijo que cuatro personas habian resultado muertas en la explosion y 77 admitidos en hospitales con heridas, 67 de los cuales han sido dados de alta despues de recibir tratamiento.
Siga la cobertura al instante aqui:
[20:52] El vice jefe de Hezbollah, Naim Qassem, dijo que debe ser formado un gobierno de unidad nacional en respuesta al bombardeo del jueves y otros ataques en el pais.
[20:50] El Presidente del Parlamento, Nabih Berri, dijo el jueves que el bombardeo que tuvo lugar en Harat al-Harayk del sur de Dahiyeh llega dentro del contexto de una “conspiracion contra Libano.”
[20:26] Partes de cuerpos han sido encontradas dentro de la camioneta Grand Cherokee detonada que cargaba 20 kilos de explosivos, informo la Agencia Noticiosa Nacional.
Sin embargo, el informe agrego que no se sabe si un atacante suicida fue el que cometio el bombardeo.
[20:14] Al Manar de Hezbollah, informo que el coche cargado con explosivos usado en el ataque del jueves, fue adquirido de Sami al-Houjairi por Rakan Amoun, quien es parte del grupo Omar al-Atrash.
El Ministro de Defensa del Libano en agosto acuso al grupo Omar al-Atrash de llevar a cabo el bombardeo de julio en Dahiyeh tanto como ataques con cohetes en el pais.
La Agencia Noticiosa Nacional informo en octubre que Omar al-Atrash fue asesinado el viernes a la noche en una emboscada armada cerca de la frontera libanesa-siria en la ciudad de Naamat.
En diciembre, el poder judicial militar de Libano acuso a trece hombres, incluido Mohammad Atrash quien es de Arsal, por enviar coches cargados de explosivos a Libano.
viernes, 3 de enero de 2014
ATAQUE CON COCHE BOMBA SACUDE BEIRUT
Fuente: Extractado de Now- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba
2/1/14
BEIRUT - Un coche bomba exploto el jueves a la tarde en los suburbios Dahiyeh de Beirut, dejando al menos cuatro personas muertas y mas de 70 heridos.
El ejercito de Libano dijo en una declaracion que el coche bomba detono a aproximadamente las 4:10 p.m. en la calle Areed de Haret al-Harayk.
El ejercito dijo mas tarde que la explosion fue causada por una bomba de 20 kilos colocada dentro de una camioneta Jeep Grand Cherokee de 1993 con el numero de licencia 341580/J.
La explosion causo masivo daño material en la zona, especialmente al edificio que alberga el restaurant Al-Jawwad, informo la Agencia Noticiosa Nacional estatal de Libano.
El Ministro de Salud de Libano, Ali Hassan Khalil, dijo que cuatro personas habian resultado muertas en la explosion y 77 admitidos en hospitales con heridas, 67 de los cuales han sido dados de alta despues de recibir tratamiento.
Siga la cobertura al instante aqui:
[20:52] El vice jefe de Hezbollah, Naim Qassem, dijo que debe ser formado un gobierno de unidad nacional en respuesta al bombardeo del jueves y otros ataques en el pais.
[20:50] El Presidente del Parlamento, Nabih Berri, dijo el jueves que el bombardeo que tuvo lugar en Harat al-Harayk del sur de Dahiyeh llega dentro del contexto de una “conspiracion contra Libano.”
[20:26] Partes de cuerpos han sido encontradas dentro de la camioneta Grand Cherokee detonada que cargaba 20 kilos de explosivos, informo la Agencia Noticiosa Nacional.
Sin embargo, el informe agrego que no se sabe si un atacante suicida fue el que cometio el bombardeo.
[20:14] Al Manar de Hezbollah, informo que el coche cargado con explosivos usado en el ataque del jueves, fue adquirido de Sami al-Houjairi por Rakan Amoun, quien es parte del grupo Omar al-Atrash.
El Ministro de Defensa del Libano en agosto acuso al grupo Omar al-Atrash de llevar a cabo el bombardeo de julio en Dahiyeh tanto como ataques con cohetes en el pais.
La Agencia Noticiosa Nacional informo en octubre que Omar al-Atrash fue asesinado el viernes a la noche en una emboscada armada cerca de la frontera libanesa-siria en la ciudad de Naamat.
En diciembre, el poder judicial militar de Libano acuso a trece hombres, incluido Mohammad Atrash quien es de Arsal, por enviar coches cargados de explosivos a Libano.
