Hamas: Abbas No Representa a los Palestinos en las Negociaciones

Fuente: Jerusalem Center for Public Affairs- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba 31/12/13 por Teniente Coronel (ret) Jonathan D. Halevi El Secretario de Estado americano John Kerry esta regresando al Medio Oriente en un intento por promover una solucion de dos estados al conflicto palestino-israeli y, como primer paso, presionar a las dos partes para que firmen un acuerdo marco para abril, el cual sera la base para otro año de negociaciones sobre un tratado de paz integral. El acuerdo marco se supone que trate con todos los temas centrales incluidos acuerdos de seguridad, la condicion de Jerusalem, y refugiados.1 La politica americana con respecto al proceso de paz esta basada en la premisa que es posible llegar a un acuerdo entre Israel y los palestinos representados por la OLP-Autoridad Palestina (AP) bajo el liderazgo de Mahmoud Abbas (Abu Mazen). Sin embargo, la AP no representa a todos los componentes del pueblo palestino, tampoco tiene un mandato para tomar decisiones sobre los temas politicos centrales en el nombre del pueblo palestino. Mientras la AP bajo el liderazgo de Abbas controla Cisjordania, la densamente poblada Franja de Gaza es gobernada por su enemigo amargo, Hamas, el cual no reconoce a Abbas como un presidente legitimi (Abbas ni siquiera tiene permitido visitar Gaza). El movimiento Hamas, el cual gano en las ultimas elecciones (2006) por una abrumadora mayoria en el Parlamento Palestino, se opone en forma intransigente a cualquier negociacion con Israel, no acepta a la AP como el representante legitimo del pueblo palestino, y ha reiterado su firme postura que cualquier acuerdo alcanzado con Israel no tendra valor y no representara la posicion del pueblo palestino. Segun una declaracion oficial de Hamas publicada el 29 de diciembre de 2013,2 el "movimiento Hamas enfatiza en el aniversario de la Guerra de al-Furqan [Operacion Plomo Fundido, 2008-09] que adhiere al camino de la lucha sin importar las victimas resultantes; sigue el camino de los martires hasta el cumplimiento de nuestros objetivos nacionales y la liberacion de tierra palestina; no renunciara o reconocera a este enemigo brutal; y que la lucha, si Dios quiere, esta en su estado de preparacion mas elevado.” La declaracion tambien destaco que el "movimiento Hamas explica su oposicion al camino de las negociaciones; nuestro pueblo no ha autorizado a nadie a negociar con la ocupacion; el resultado posible de estas negociaciones no representara a nuestro pueblo y solo habla por los que los firmaran, en vista del consenso nacional por parte de todas las organizaciones palestinas con respecto a la oposicion a las negociaciones; y que cualquier respaldo arabe autorizando al Presidente de la AP a seguir las negociaciones y renunciar a cualquier parte de tierra palestina no puede tener legitimidad alguna." El vocero oficial de Hamas, Fawzi Barhoum, expreso los mismos mensajes en una entrevista con el diario Felesteen el 29 de diciembre del 2013:3 Todas las facciones y componentes del pueblo [palestino] se oponen a las negociaciones entre la AP y la ocupacion y todos dicen esto claramente... Quien esta sosteniendo las negociaciones? El Presidente [Mahmoud] Abbas y el equipo negociador que han robado la toma de decisiones palestina y forzaron su gobierno sobre nuestro pueblo... El pueblo palestino ha sido robado de su toma de decisiones. No hay dudas que la continuacion de las negociaciones entre la AP y la ocupacion esta devastando la unidad y reconciliacion nacional, ya que la aceptacion del principio de vender Palestina es un desastre y es imposible que alguien acuerdo con esto... La continuacion de las negociaciones y el secuestro de la toma de decisiones palestina estan destruyendo la unidad, la lucha, y la proteccion de los principios y derechos basicos del pueblo palestino. La iniciativa americana ignora la situacion fundamental en la arena palestina, y el hecho basico que el liderazgo palestino en Ramallah dirigido por Mahmoud Abbas no goza del status que le permitiria tomar decisiones historicas en el nombre del pueblo palestino, y ciertamente no decisiones que no estan en linea con el consenso palestino, el cual apoya "el retorno de Jerusalem al control arabe e islamico" y el "derecho al retorno." De hecho, el bando encabezado por Mahmoud Abbas representa a una minoria en la OLP (e incluso dentro del movimiento Fatah) en los territorios palestinos (Cisjordania y Gaza), y en la Diaspora palestina. La AP no es capaz de tomar decisiones historicas basadas en concesiones con respecto a posiciones palestinas basicas. Aun si es forzado un acuerdo por parte del gobierno americano, el poder de veto de Hamas y otras organizaciones puede obstaculizar la implementacion de cualquier acuerdo tal y vaciarlo de cualquier contenido, y su suerte recordara a la serie de acuerdos fallidos de reconciliacion firmados por Mahmoud Abbas con el liderazgo de Hamas que no fueron implementados nunca (o los acuerdos firmados por Yasser Arafat con el Rey Hussein en 1969-1970 antes de Septiembre Negro en 1970 cuando Hussein expulso a la OLP de Jordania). * * * Notas 1. http://www.theguardian.com/world/2013/dec/28/john-kerry-to-middle-east-peace-talks-next-week 2. http://www.hamasinfo.net/ar/default.aspx?xyz=U6Qq7k%2bcOd87MDI46m9rUxJEpMO%2bi1s7zXuO5aWPS5T8NRqvWfO0o6RhL%2bVsjDyMmqyz7oPARGy4EJf139ab71%2fHiPDMWry0U6x8ta%2fGFY%2f0FlFa7wP1WHRArb6abl02FM%2bqvDJ%2fUDQ%3d 3. http://felesteen.ps/details/news/107079/%D8%A8%D8%B1%D9%87%D9%88%D9%85-%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%88%D9%85%D8%A9-%D9%84%D9%86-%D8%AA%D8%A8%D9%82%D9%89-%D8%B5%D8%A7%D9%85%D8%AA%D8%A9-%D8%A3%D9%85%D8%A7%D9%85-%D8%AA%D8%B4%D8%AF%D9%8A%D8%AF-%D8%A7%D9%84%D8%AD%D8%B5%D8%A7%D8%B1-%D8%B9%D9%84%D9%89-%D8%BA%D8%B2%D8%A9.html Teniente Coronel (ret.) Jonathan D. Halevi es un investigador principal del Medio Oriente e Islam radical en el Jerusalem Center for Public Affairs. Es co-fundador del Orient Research Group Ltd. y ex asesor de la Division de Planeamiento de Politicas en el Ministerio de Asuntos Exteriores de Israel.