viernes, 3 de enero de 2014

Katyushas y Libano

Katyushas y Libano fUENTE: The Jerusalem Post- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba 29/12/13 Aun no esta claro que organizacion terrorista operando en el sur de Libano disparo al menos cinco cohetes Katyusha el domingo, uno de los cuales cayo dentro de Israel cerca de Kiryat Shmona. En la reunion semanal de gabinete, el Primer Ministro Binyamin Netanyahu hizo responsables al gobierno libanes y a Hezbollah. Asi lo hizo el Ministro de Defensa Moshe Ya’alon, quien advirtio "No recomiendo a nadie poner a prueba nuestra tolerancia y nuestra determinacion de mantener la seguridad de los ciudadanos de Israel. Israel presento una queja formal a UNIFIL, la fuerza de mantenimiento de paz de Naciones Unidas estacionada junto a la frontera con Libano, el cual ha fallado en gran medida en cumplir su mandato como fue estipulado en la resolucion 1701 de la ONU y evitar que Hezbollah posicione misiles y cohetes dirigidos a Israel en departamentos y areas residenciales en el sur de Libano. Pero aun cuando el gobierno libanes es finalmente la parte responsable en este y otros hechos de agresion militar que se derraman dentro de Israel, el lanzamiento de cohetes Katyusha podria bien haber sido llevado a cabo por un grupo radical sunita. Empantanado en Siria ayudando a sobrevivir al Presidente Basher Assad, Hezbollah actualmente no tiene interes en abrir otro frente con Israel. De hecho, mantener la calma sobre la frontera sur con Israel es un interes cardinal de Hezbollah, al menos por los tiempos que corren. Ese es el motivo por el cual tiene mas sentido que los cohetes Katyusha sean una tactica siendo utilizada por fuerzas opuestas a Hezbollah y a Assad. Si la situacion se recalienta sobre la frontera con Israel, razonan estos opositores, Hezbollah sera obligado a desplegar sus recursos en forma mas disuelta y eso significa menos soldados de Hezbollah en el terreno en Siria luchando con Assad. La violencia sectaria se ha deteriorado dentro de Libano en los ultimos meses, exacerbada mas por un creciente numero de refugiados sirios en su mayoria sunitas que encuentran su camino a Libano. El capitulo mas reciente en la actual tragedia de la guerra civil sectaria que una vez mas sacudio a Libano fue el asesinato el viernes de Mohamad Chatah. Un ex asesor de Sa’ad Hariri, Chatah era un lider de la Alianza 14 de Marzo creada durante la Revolucion de los Cedros del 2005 que movilizo a cientos de miles de cristianos, drusos y sunitas y chiitas moderados pra protestar contra el involucramiento sirio en Libano. Esta coalicion ahora apoya a las fuerzas de la oposicion que luchan contra Assad. El asesinato de Chatah fue esencialmente una advertencia enviada por Hezbollah y el regimen sirio a sus oponentes, diciendoles que piensen dos meses antes de desafiar publicamente la autoridad de Hezbollah. Quizas los Katyushas son la forma en que algunos sunitas radicales envian un mensaje propio a Hezbollah que la organizacion terrorista chiita puede ser complicada rapidamente y facilmente en una confrontacion con Israel. Las Brigadas Abdullah Azzam, una organizacion terrorista sunita radical, asumio responsabilidad por anterior disparo de cohetes que golpeo el norte de Israel en agosto y por el asesinato del alto miembro de Hezbollah, Hassan al-Laqqis, anteriormente este mes. Sin importar cual organizacion terrorista esta de hecho disparando los cohetes, sin embargo, Israel tiene una obligacion moral de reaccionar rapidamente y con fuerza para mantener la disuasion. Y eso es precisamente lo que hizo Tzahal. El lunes Israel respondio con docenas de proyectiles de mortero disparados a Libano, señalando al gobierno libanes y a Hezbollah, una importante fuerza politica en Libano con su propia milicia, que Israel no tolerara ninguna agresion. En ultima instancia, seran el gobierno libanes y Hezbollah los que deben ser responsabilizados. El ataque con Katyushas fue aun otro recordatorio que aun cuando Israel es una isla de relativa estabilidad en una region empapada en agitacion, no podemos permanecer inmunes a los efectos contagio del conflicto que esta sacudiendo a Libano. Nuestra mejor estrategia es mantener un alto nivel de disuasion. Debe dejarse en claro al gobierno libanes y a Hezbollah que ellos pagaran un alto precio por permitir a organizaciones terroristas de cualquier tipo lanzar ataques contra Israel.