DAR LA BIENVENIDA AL PAPA CON MENTIRAS SOBRE LOS CRISTIANOS DE ISRAEL

Fuente: Commentary- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba

Mayo 28, 2014

por Evelyn C. Gordon

 

Soy una fanatica de largo tiempo del Wall Street Journal. Pero confieso confusion acerca de por que un diario con una linea editorial firmemente pro-Israel permite constantemente que sus paginas noticiosas sean utilizadas para campañas de desprestigio contra Israel–y quiero decir campañas de desprestigio, no solo "informacion critica." Un ejemplo clasico fue su afirmacion en un informe noticioso del 7 de abril que Israel habia aceptado "liberar a prisioneros politicos" como parte del acuerdo negociado por Estados Unidos que recomenzo las conversaciones entre israelies y palestinos el verano pasado. El Journal estuvo suficientemente abochornado por esta descripcion de asesinos en masa condenados que emitio una correccion impresa, aunque la version online todavia nombra sin arrepentimiento "prisioneros politicos" a estos feroces terroristas.

Un ejemplo mas sutil fue el informe la semana pasada titulado "En Visita a Medio Oriente, el Papa Encontrara una Poblacion Cristiana Disminuida." Aun cuando Israel es la llamativa excepcion a esta tendencia meso-oriental, el periodista Nicholas Casey da a entender en forma elegante lo opuesto en una sola oracion que es deshonesta en al menos tres niveles diferentes: “Siria ha visto un exodo de cerca de medio millon de cristianos, y en Jerusalem, una poblacion de 27000 cristianos en 1948 ha menguado a 5000.”

En primer lugar, aun cuando Casey nunca dice explicitamente que la disminucion de la poblacion cristiana de Jerusalem refleja la situacion en Israel como un todo, es la conclusion obvia para el lector promedio–dada especialmente la yuxtaposicion con Siria, la cual da a entender que ambos paises estan tratando a sus cristianos en forma similar y causandoles por lo tanto que huyan. Esta impresion es reforzada a traves de la unica otra estadistica que el da sobre Israel: que los cristianos han disminuido como un porcentaje de la poblacion total.

La verdad, no obstante, es que la poblacion cristiana de Israel ha crecido drasticamente–de unos meros 34000 en 1949 a 158000 en el 2012, segun la Oficina Central de Estadisticas de Israel. Ese es un aumento de casi cinco veces. Y aun cuando los cristianos han caido como una parte de la poblacion total, eso es principalmente debido a que tienen tasas de nacimiento significativamente mas bajas que los judios israelies o los musulmanes israelies.

En segundo lugar, incluso sus estadisticas sobre Jerusalem son dudosas. Como el no cita la fuente, no esta claro como llego Casey a esta cifra de solo 5000 cristianos en nuestros dias. Pero la cifra mas reciente publicada por la oficina de estadisticas de Israel respetada internacionalmente, en el año 2013, pone a la poblacion cristiana de la ciudad en 14700 para fines del año 2011. Es, por decir lo menos, altamente improbable que despues de permanecer estable aproximadamente en ese nivel durante 44 años (mas sobre eso en un momento)–decadas marcadas por guerras repetidas, terrorismo feroz y profundas recesiones–la poblacion cristiana se hundiria repentinamente en dos tercios en unos meros dos años en una epoca de fuerte crecimiento economico y muy poco terror.

En tercer lugar, aun cuando la poblacion cristiana de Jerusalem innegablemente ha caido en picada desde 1948 incluso segun las estadisticas de Israel, Casey olvida mencionar un punto muy saliente: La totalidad de esa caida tuvo lugar durante los 19 años en que Jerusalem oriental–donde viven la mayoria de los cristianos–era controlada por Jordania en vez de Israel. Para 1967, cuando Israel reunio la ciudad, la poblacion cristiana de Jerusalem habia caido en mas de la mitad, a apenas 12646, de la cifra de 1948 de Casey (la cual aproximadamente coincide con otras fuentes disponibles). Desde entonces, de hecho ha enfilado hacia arriba, a

14700.

Arrojen dentro las insinuaciones de rigor que la caida de la poblacion cristiana de la Autoridad Palestina es principalmente culpa de Israel, y la tarea de photoshop verbal de Casey esta completa: El unico pais en el Medio Oriente cuya poblacion cristiana esta creciendo y prosperando–un hecho cada vez mas reconocido por los mismos cristianos de Israel–ha sido reempaquetado con exito para el lector promedio como un feroz perseguidor que esta expulsando a sus cristianos.