LOS NUMEROS ALUCINANTES DE SIRIA

fUENTE: The Wall Street Journal- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba

26/5/14

por Nir Boms

Llegan todos los dias, las cuentas de cuerpos de Siria, constantes y dolorosas: 141, 201, 152, 81 (un dia afortunado, el ultimo). Pero en alguna parte junto al camino dejamos de prestar atencion. Tal vez sea debido que ya no esta mas claro quien esta apretando el gatillo; quien es asesinado y quien permanece en libertad, secuestrado por otro batallon pro-regimen o el ultimo grupo yihadista asesino.

El mundo se esta cansando de esta guerra, y los sirios parecen estar cansados de luchar. La semana pasada fue una semana relativamente "calma", para la cuenta del Observatorio Sirio

para  Derechos Humanos. Diecinueve civiles, incluidos 11 niños y dos mujeres, fueron asesinados por bombardeo aereo en Om al-Amad. Un niño fue asesinado por fuego de francotirador en el area de Jam'iah al-Zahraa y una mujer en al-Wafdin. Otro niño fue asesinado por un mortero en el campamento al-Neirab, y dos niños y una mujer fueron asesinados por el bombardeo del regimen a Soran. Una docena de otras tragedias de este tipo suman a una tasa semanal de muerte en los bajos 30—un informe de "tiempo" decente en Siria.

La cuenta de abril, el cual marco el tercer año del levantamiento sirio, fue mucho mas sangrienta. Tomen la ultima semana de abril: Un misil del gobienro sirio golpeo dentro de la escuela primaria Ein Jalout en la parte oriental de Aleppo, segun Al Jazeera, matando a al menos 19 personas, incluidos 10 niños. Esto sucedio mientras maestros y estudiantes estaban preparandose para una exhibicion de dibujos de los niños describiendo a Siria en guerra. Un dia antes, al Nusra se atribuyo responsabilidad por atentados gemelos con coches bomba que mataron a al menos 79 civiles en Homs. Otros 21 combatientes de la Fuerza Nacional de Defensa formada por alauitas y financiada por el gobierno resultaron muertos en otras batallas.

En la semana previa, Tarek Ghrair, de 15 años, fue asesinado cuando un mortero exploto cerca del estadio de futbol de Homs. Nueve personas en total resultaron presuntamente muertas en la explosion. Tarek era un joven futbolista prometedor y entonces la Asociacion Siria de Futbol publico sus condolencias. En cuanto a los otros, parece que nadie encontro el tiempo para mencionar sus nombres.

Luego estuvo Frans van der Lugt, un sacerdote holandes, quien se convirtio en una figura muy conocida en la vieja ciudad de Homs por su insistencia en permanecer con "su gente" en la ciudad sitiada. El fue, informo la BBC, el ultimo europeo en permanecer detras de la vieja ciudad, donde habria servido y vivido durante los ultimos 50 años y donde dio la bienvenida a personas de todos los credos. El fue abatido por un hombre desconocido justo antes que terminara el sitio.

Rastrear a los muertos es una tarea de enormes proporciones en un pais afligido sembrado de restos. La ONU anuncio en enero que habia dejado de contar a los muertos, citando una incapacidad de monitorear adecuadamente las cifras de victimas debido al caos de tiempos de guerra. Otros, como aquellos en el Observatorio Sirio para Derechos Humanos, todavia intentan. Y luego estan las familias de los que perecieron, desaparecieron, o fueron dejados sin un hogar, un brazo o un ojo, quienes buscan dejar al menos un recuerdo detras. Pero los numeros siguen siendo elusivos, y no queda suficiente energia para contar y actualizar la cuenta diaria de carniceria.

Hay mas de 150000 muertes documentadas en Siria. Esto significa que hay un registro, un nombre, una foto y a veces incluso un comentario en una gran base de datos sobre la forma en que ha terminado esa vida en particular. Pero los que cuentan, en el Observatorio con base en el Reino Unido, creen que la cifra real esta mas cerca de 220000. 

Habia aproximadamente 22 millones de personas viviendo en Siria cuando comenzo la revolucion en el año 2011. Desde entonces, aproximadamente cinco millones han partido y una cantidad similar se convirtio y sigue estando sin hogar y desplazada dentro del asediado pais. El ultimo informe por parte de la Alta Comisionada de la ONU para Refugiados conto mas de nueve millones de sirios desarraigados como resultado del conflicto. Una de cada cuatro personas en Libano ahora es un sirio. Una de cada cinco personas en Jordania es un sirio tambien, en su mayoria mujeres y niños, ya que los hombres fueron dejados atras para luchar o ser enterrados.

Las mujeres refugiadas llevan la peor parte. Muchas huyeron de la horrorosa guerra, solo para ser violadas en el camino. "El conflicto en Siria esta cada vez mas marcado por la violacion y la violencia sexual empleadas como un arma de guerra", dijo Erika Feller, una alta funcionaria de la ONU al Consejo de Derechos Humanos en Ginebra el año pasado. Zein, una reciente viuda en un campamento de refugiados en Libano, se quejo a la Associated Press este mes que ella no tiene suficiente dinero para sobornar a los que se suponen proporcionen la ayuda donada por la ONU.

Esta situacion desesperada esta obligando a algunos padres sirios desplazados a casar a sus jovenes hijas como novias niñas. Dominique Hyde, la representante del Fondo de Niños de la ONU en Jordania, dice que algunas niñas refugiadas estan siendo casadas tan temprano como a los 12 o 13 años, por el precio de unos u$s1000. Son informados miles de tales casos.

Hay muchas historias detras de los numeros, y muy pocas son contadas. La catastrofe siria no terminara por su cuenta, y el mundo debe despertar antes que no quede nada detras.

El Sr. Boms es co-fundador de CyberDissidents.org. El es miembro investigador en el Centro Dayan para Estudios Meso-Orientales.