LA NIEBLA DE LA GUERRA: CAUSAS DE FONDO Y RESOLUCION

By IRWIN COTLER
La nocion de que la verdad es la primera victima de la guerra encuentra expresion en la niebla del actual conflicto de Gaza- una verdad enmascarada por cliches repetidos frecuentemente tales como "ciclo de violencia" o inconcientes acusaciones de "genocidio". Si nosotros queremos prevenir tragedias posteriores en este conflicto- dejando solo enmarcada la base para su resolucion- entonces tenemos que ir detras de los titulares de los diarios que nublan el entendimiento y probar la base real del conflicto Israel- Hamas.
El disparador proximo para las presentes hostilidades fue el deliberado y consistente ataque sobre los ciudadanos israelies por parte de Hamas. Mas de 6000 cohetes y morteros fueron lanzados a Israel desde su retirada de Gaza en el verano de 2005, incluyendo cientos mientras la supuesta tregua entre Hamas e Israel estaba en efecto.
Cuando Hamas entonces declaro unilateralmente que la tregua estaba terminada y triplico su disparo de cohetes, Israel fue obligado a actuar en defensa propia.
Entonces aun este disparador proximo no cuenta la historia completa. Es un sintoma posterior, o apoderado, para la causa de fondo: la falta de disposicion de Hamas - y su patron irani- a aceptar la legitimidad de Israel dentro de cualquier frontera en el Medio Oriente.
Mientras el rechazo de Hamas de cualquier paz con cualquier Israel- o la existencia misma de Israel- es una causa de fondo fundacional, hay una mucho mas perniciosa y siniestra que es todo pero ignorada en la niebla de la guerra. Este es el llamamiento publico de Hamas, en su estatuto tanto como en sus declaraciones contemporaneas, para la destruccion de Israel y el asesinato de judios donde sea que estos esten.
Los judios donde sea- no solo en Israel- son nombrados como de una maldad inherente, como responsables por todos los males del mundo, como mancilladores del Islam, y, repetidamente durante estas hostilidades, como los "hijos de cerdos y monos". Este antisemitismo genocida- y yo no uso estas palabras ligeramente o facilmente, pero no hay otras palabras para describir lo que es afirmado en estos llamados genocidas, pactos y declaraciones- esta cultura de odio, es donde todo comienza.
En las palabras del Prof. Fouad Ajami luego de la masacre terrorista de 2002 de civiles israelies en Netanya que estaban sentados para su seder de Pesaj: el atacante suicida de la masacre de Pesaj no descendio del cielo; el camino derecho desde la cultura de incitacion suelta en la tierra, una amenaza cerniendose sobre Israel, un gran rechazo palestino y arabe a dejar a ese pais ser, a cederle un lugar entre las naciones.
El atacante suicida participo de la cultura que lo rodeaba: el jubilo que saluda a aquellos hechos de terror, el culto que se levanta alrededor de los martires y sus familias.
Mas aun, Iran no solo se une en esos llamados genocidas, sino que se ha vuelto el epicentro de los llamados para que Israel sea "borrado del mapa". En el Iran de Mahmoud Ahmadinejad, uno encuentra la convergencia toxica de la defensa de los mas horribles crimenes incrustados en el mas virulento de los odios y propulsado por el declarado intento de Iran de adquirir armas nucleares para ese proposito. Iran no es solo un transeunte para el conflicto, sino un actor y coreografo involucrado en el entrenamiento, provision, financiamiento, proteccion y promocion de Hamas.
La "conexion" irani para las presentes hostilidades es muy a menudo ignorada o expurgada. Como un alto comandante de Hamas dijo, "Iran es nuestra madre. Nos da informacion, provisiones militares y apoyo financiero." Lo mas tragico de todo es que civiles inocentes estan muriendo en Gaza debido a las hostilidades financiadas por Iran, cuya responsabilidad criminal es marginalizada.
Hamas no solo amenaza la seguridad de los ciudadanos israelies. Se escuda a si misma detras de sus propios ciudadanos palestinos, asi amenazando la seguridad de Gaza misma. RECONOCER las causas de fondo es importante, no solo para apreciar la base del conflicto, sino la base y marco para su resolucion. Esa resolucion, en el final, no sera militar sino diplomatica, politica y juridica- y organizada alrededor de las siguientes iniciativas y proyectos: 1. Un detallado- y duradero- cese de fuego y estructura para el fin de las hostilidades debe ser puesto en su lugar. Para que tal cese del fuego dure, el caso belico que hizo crecer a las hostilidades debe ser encarado y reparado: Hamas debe cesar y desistir de su politica de apuntar a ciudadanos isralies y de aterrorizar a las poblaciones civiles israelies. 2.Una solida fuerza internacional de proteccion- con el necesario mandato, mision y numeros- debe ser empleada para asegurar que ese cese del fuego sea respetado, para proteger contra el blanco sobre los civiles israelies y el uso de los civiles palestinos como escudos humanos: los actuales dobles crimenes de guerra de Hamas.
3. La fuerza internacional de proteccion debe estar facultada para asegurar una total interdiccion del contrabando y manufactura de armas en Gaza, para que la capacidad para el caso belico no sea renovada. Por ejemplo, a Hamas no debe permitirsele resucitar su sistema de tuneles de contrabando de armas y la explotacion del Corredor Philadelphi para tal proposito.

4.Otra instigacion de Hamas subyacente a este conflicto- recordada diariamente por los israelies- es el caso del secuestrado soldado israeli Gilad Schalit. Por dos años y medio el ha estado incomunicado y se la han negado sus derechos como detenido; Hamas ha aun negado acceso a el al Comite Internacional de la Cruz Roja. Tan manifiesta indiferencia por sus derechos basicos debe terminar. En efecto, 100 terroristas de Hamas capturados en estas hostilidades deben ser retornados en intercambio- hay admitidamente una grave desproporcionalidad entre la liberacion de un ilegalmente secuestrado soldado y cientos de terroristas, pero es la unica que Israel debe estar listo para aceptar.

5.El despliegue de una fuerza de proteccion internacional debe permitir la apertura de corredores humanitarios y cruces fronterizos, y la retirada de las fuerzas israelies de Gaza, siguiendo las lineas del Acuerdo de 2005 sobre Movimiento y Acceso concluido con la Autoridad Palestina.

6.Asistencia humanitaria debe ser inmediatamente desplegada para aquellos en necesidad, e Israel y Hamas deben permitir que esta asistencia sea brindada. No puede haber equivocaciones en el hecho que las tacticas de Hamas de lanzar cohetes desde areas civiles y de usar los cruces fronterizos para contrabandear armas entorpece directamente los esfuerzos humanitarios.
7. Con el orden restablecido, un administrador internacional bajo los auspicios de las Naciones Unidas debe tener autoridad de gobierno sobre Gaza. Gobernar Gaza es un trabajo para el que no puede confiarse en Hamas, que Egipto ha rechazado, que Israel no quiere, y que la Autoridad Palestina no tiene la autoridad para hacerlo por parte de los palestinos.
Aunque una autoridad gobernante seria tratada comprensiblemente con desconfianza en Israel, seria una presencia estabilizadora que es simplemente la mejor de todas las opciones disponibles. Puede servir como una constructora de instituciones, una autoridad constructora de estado que puede ser la base para el surgimiento de una pacifica, protectora de derechos Gaza como una parte constitutiva de un naciente, pacifico y democratico estado palestino.
8.La sociedad palestina en Gaza debe ser liberada de la cinica y opresiva cultura de odio e incitacion. Es cierto que uno hace la paz con sus enemigos y no con sus amigos, pero tambien es igualmente cierto que ninguna solucion pacifica- para este conflicto particular en Gaza, o el mas grande conflicto geopolitico en la region - sera posible si los recursos continuan siendo derramados en libros de texto, campamentos de verano, campos de refugiados y medios estatales dominantes que sirven al solo proposito de demonizar a Israel.
LA PROXIMA generacion de palestinos debe ser una capaz de mantener la paz con Israel. of Palestinians must be one capable of keeping the peace with Israel. No es en el mejor interes de ninguno, ni israelies ni palestinos perpetuar este falso "choque de civilizaciones". Obviamente que la implementacion de estos objetivos puede ser dificil- algunos pueden aun decir imposible- de asegurar. Pero el tiempo llego de darse cuenta que si queremos proteger las vidas de israelies y palestinos tanto en el largo como en el corto plazo, tales iniciativas y proyectos son inevitables.
La muerte de cada inocente- israeli o palestino- es una tragedia. Es urgente actuar ahora por una resolucion justa, y para prevencion de tragedias posteriores.
El autor es profesor de Derecho en la McGill University. El ha escrito extensivamente sobre el Medio Oriente.
Fuente: Jerusalem Post