lunes, 1 de julio de 2013

EGIPTO SE VUELVE CONTRA LOS CHIITAS

Fuente: The Wall Street Journal- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba 25/6/13 por Ahmed Feteha Les apetece algun viaje en el tiempo? La Edad Media esta a apenas un pasaje de avion. Zawyat Abu Musalam, un pequeño pueblo al sur de Cairo, fue testigo de la ultima atrocidad de Egipto. El domingo a la tarde, una turba sunita de unos 3000 ataco el hogar de una familia chiita, linchando a al menos cuatro e incendiando la casa. Otras cinco casas pertenecientes a chiitas fueron tambien incendiadas, hiriendo a docenas. Egipto, una nacion arabe con una poblacion predominantemente sunita, nunca ha sido un lugar feliz para las minorias. Pero eran generalmente los cristianos—estimados en alrededor del 10% de la poblacion—quienes tenian que sufrir por la intolerancia siempre en aumento del pais. Ahora el antagonismo contra la pequeña minoria chiita esta aumentando a medida que los extremistas hacen uso de su recientemente encontrada libertad despues de la caida del Presidente Hosni Mubarak en el año 2011. Los sunitas ultraconservadores sostienen como archienemigos a los chiitas. El nuevo presidente de Egipto, Mohamed Morsi, aparentemente no se opone. Una semana atras el escucho aprobadoramente a empleados insultando a chiitas durante una concentracion contra Bashar al-Assad de Siria, un chiita el mismo. Siguiendo el ejemplo del presidente, los jeques en Zawyat Abu Musalam han aumentado el discurso contra los chiitas en las ultimas semanas. Testigos oculares de la tragedia dicen que los jeques acusaron a los chiitas del pueblo de insultar al Profeta Mahoma y difundir el libertinaje. Un video muestra a miembros de la turba, cubiertos en sangre, justificando sus acciones diciendo que los chiitas estaban sosteniendo fiestas de "sexo grupal." El problema mas grande aqui es que aquellos que cometieron los ataques no son algunos elementos delincuentes educados en el extremismo religioso. Al contrario, ellos son ciudadanos promedio que pensaban que estaban haciendo lo correcto. Si, el Sr. Morsi fue electo, y algunos podrian decir que estos son los dolores en aumento de una joven democracia. Ustedes continuan cometiendo errores hasta que llegan a una formula que funciona. Quizas. Pero en Egipto, tales errores podrian llegar a alto costo.