FUNCIONARIO DE HEZBOLLAH: "ISRAEL ES EL ENEMIGO PRINCIPAL."

fuente: The Tower- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba
25/5/14 

El Daily Star ayer informo en un discurso dado por el segundo lider de Hezbollah, Jeque

Naim Qassem.

“Israel es el enemigo principal,” dijo el Jeque Naim Qassem. “Pero la prioridad tactica depende de la amenaza directa, asi nuestra confrontacion con los grupos takfiri se deriva del peligro directo que representan ellos, y no afecta nuestra disposicion a enfrentar a Israel.”
Qassem dio el discurso en una conferencia organizada por el Instituto de Conocimiento y Sabiduria como parte de la Conferencia Permanente para la Resistencia. El Instituto es una escuela de investigacion cercana a Hezbollah que se especializa en estudios filosoficos y religiosos.

Qassem, refiriendose a la retirada de Israel del Sur de Libano en el año 2000 dijo que “la lucha armada, por el otro lado, habia logrado una victoria singular para Libano y que la “resistencia armada” era la forma apropiada de enfrentar a Israel. Esto contradice una presuncion comun sostenida anteriormente a la retirada de Israel del sur de Libano que “la resistencia de la milicia ante la presencia de las Fuerzas de Defensa de Israel en el sur de Libano continuara hasta que Israel se retire.” Israel se retiro de Libano catorce años atras y Hezbollah todavia  ve a Israel como el "enemigo eterno para Libano y todos los arabes.”

Tony Badran, un miembro investigador en la Fundacion para la Defensa de las Democracias, explico que una posible razon por la que Hezbollah todavia combate a Israel años despues que Israel abandono Libano es debido a que es una “emulacion del Hezbollah que existia en Iran." Badran, quien estuvo analizando un discurso diferente de Qassem, escribio que Hezbollah no

fue formado inicialmente para combatir la presencia de Israel en Libano, sino que mas bien su

“genesis esta relacionada con la red de cuadros revolucionarios iranies, especialmente los leales al Iman Ruhollah Khomeini, que estaban operando en Libano en la decada de 1970.”

Qassem en el pasado se ha jactado que Hezbollah derrotaria a los "takfiri" en Libano y destaco los vinculos de Hezbollah con Iran. El tambien ha disipado la falsa distincion entre las alas politica y militar de Hezbollah, “No tenemos un ala militar y una politica; no tenemos a Hezbollah por un lado y al partido de la resistencia por el otro... Todo elemento de Hezbollah, desde comandantes a miembros tambien como nuestras distintas capacidades, estan al servicio de la resistencia, y no tenemos mas que la resistencia como una prioridad."

Las declaraciones de Qassem son un recordatorio que Hezbollah no es principalmente una organizacion libanesa indigena sino mas bien una extension del ejercito de Iran como se jacto hace poco el Mayor General Yahya Rahim-Safavi de Iran, “que el perimetro de defensa estrategica de Iran ha llegado al Mar Mediterraneo, por sobre las fronteras de Israel.”

La continua interferencia de Hezbollah en la eleccion presidencial de Libano es mas confirmacin que este sirve a un patron extranjero.

En "Soñando un Libano en Paz con sus Vecinos", publicado en el numero de julio del 2013 de la Revista The Tower, Michael Totten escribio que para que Libano haga la paz con Israel 

“haria falta la destruccion o transformacion de Hezbollah.” En el numero de marzo del 2014 de la Revista The Tower, Shai Oseran y Stéphane Cohen del The Israel Project escribio en "No Se Engañen. Hezbollah es Mas Grande y Mas Malo que Nunca", “Iran esta ahora sentado sobre la frontera norte de Israel, haciendo bastante mas inmediata la amenaza nuclear irani para los elaboradores israelies de decisiones.”