COMO LLEGAN A HEZBOLLAH LAS ARMAS IRANIES

Fuente: The Jerusalem Post- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba por Yossi Melman, SOF HASHAVUA 25/5/13 El los ultimos meses, la electricidad y servicios telefonicos han sido ocasionalmente interrumpidos en distintas areas del Valle de Bekaa y otras regiones cerca de la frontera de Libano con Siria. El libanes Daily Star recently ofrecio la explicacion para el fenomeno poco claro. En un informe publicado unas dos semanas atras sobre los intentos de Israel para evitar el flujo de misiles y armas avanzadas de Siria a Libano, fue declarado que la electricidad y servicios telefonicos no estaban siendo interrumpidos en forma accidental, sino mas bien intencionalmente. Hezbollah esta detras de las interrupciones de servicio en intentos por hacer dificil para los servicios de inteligencia israelies obtener informacion sobre caravanas de armas, las cuales comienzan en Iran, pasan a traves de Siria y terminan en depositos y refugios subterraneos en Libano. De acuerdo con informes extranjeros, la Fuerza Aerea de Israel ha frustrado al menos tres intentos de transferir misiles tierra-tierra, misiles anti-aereos y sistemas de armas adicionales de Siria para Hezbollah desde enero. Pero, cuando a veces no hay electricidad o servicio telefonico, las comunicaciones entre el comando de inteligencia, agentes y agentes responsables de obtener informacion en el terreno, se vuelve mas dificil, y los metodos de recoleccion de informacion electronica (SIGINT) son interrumpidos. Los agentes de inteligencia y seguridad de informacion de Hezbollah entienden que si la interrupcion de electricidad y redes telefonicas es muy constante o regular, el enemigo - principalmente la inteligencia israeli, aunque otros tambien reunen informacion sobre este tema - pueden aprender el "molde," el patron en el cual son puestas fuera de servicio las redes. Por lo tanto, ellos usan tacticas de engaño, interrumpiendo las redes aun caundo no esta siendo llevada a cabo una operacion para transferir armas. Durante casi dos decadas, el aparato de inteligencia israeli, liderado por la Inteligencia Militar y el Mossad, ha estado jugando un juego de ingenio, al gato y el raton con los aparatos de inteligencia de Iran, Siria y Hezbollah. Israel esta tratando de obtener tanta informacion como sea posible sobre la "cadena alimenticia" del suministro de armas, empezando con la decision de Iran de suministrar armas, a traves de su transferencia a Siria y hasta su llegada a los bunkers. Estos bunkers, de acuerdo con informes extranjeros, estan concentrados principalmente en poblados chiitas en el Valle de Bekaa y en el barrio Dachia en el sur de Beirut - el lugar del comando central de Hezbollah, el cual ha sido reconstruido en los ultimos años despues de haber sido casi destruido por completo por la FAI durante la Segunda Guerra del Libano. "Esta es una batalla en la cual es empleado todo medio imaginable," declaro Amos Yadlin, jefe de Inteligencia Militar hasta hace dos años y medio atras y actual director del Instituto para Estudios de Seguridad Nacional. Desde Kalashnikovs a M600s Las dos decadas de suministro de armas pueden ser divididas en tres periodos. El primero comenzo en la decada de 1990, durante el mandato del ex presidente sirio Hafez Assad, y fue caracterizado por la gran precaucion por parte del regimen sirio. Damasco permitio ocasionalmente a Iran transferir armas a Hezbollah, pero solo cantidades relativamente pequeñas de armas ligeras: rifles Kalashnikov, municion, minas, morteros y algunas armas anti-tanques. "Algunas de las armas fueron suministradas en una forma organizada," dijo a Sof Hashavua un ex alto oficial de inteligencia que estuvo involucrado en el tema, "Pero tambien habia operaciones personales de contrabando. Oficiales del Ejercitio Sirio sin conocimiento de sus comandantes, y ciertamente sin saberlo el liderazgo en Damasco, vendieron un misil anti-tanque y un mortero aqui y alli, y se quedaron con las ganancias. El contrabando era llevado a cabo en una forma simple: las armas eran cargadas en un camion y escondidas bajo algun tipo de mercancia, como cajas de vegetales." El segundo periodo comenzo despues de la muerte de Hafez Assad en el año 2000. Su hijo Bashar gradualmente comenzo a expandir los vinculos con Iran, hasta que finalmente se volvieron lo que son hoy: una alianza estrategica. Como parte de esta alianza (pero tambien como parte de la propia iniciativa personal de Assad) las relaciones entre Siria y Hezbollah fueron cultivadas tambien. "Desde entonces el defendio su asuncion de liderazgo en la decada previa, Assad verdaderamente ha admirado [al lider de Hezbollah, Hassan] Nasrallah y lo ve como un lider y un modelo a seguir," dijo otro oficial de inteligencia con quien hable. En este periodo tambien, el comportamiento de Siria fue medido y pensado. La mayoria de las armas suministradas a Hezbollah eran iranies, y los envios incluian misiles Scud tierra-tierra y misiles de precision Fateh-110. Estos misiles dan a Hezbollah la capacidad de atacar casi cualquier objetivo de valor en Israel, incluyendo el Centro de Investigacion Nuclear en Dimona. Oficiales de inteligencia sirios coordinaron las transferencias en su territorio, bajo la autoridad de Assad, y su consultor especial y confidente, General Muhammad Suleiman, quien tambien se desempeño como el coordinador de transferencias de armas iranies a Hezbollah. Suleiman resulto muerto en el año 2008 a traves de disparos de francotirador mientras cenaba con amigos en el balcon de su casa en la ciudad portuaria de Tartus. El disparo salio de un barco anclado no lejos de la playa, y de acuerdo con informes extranjeros, Israel estuvo detras del asesinato. Siria transfirio misiles y armas de sus depositos a Hezbollah solo en casos aislados. En uno de estos casos, fueron transferidos Scuds viejos e imprecisos. En otro caso, luego del ataque contra el centro nuclear en septiembre del 2007, atribuido a la Fuerza Aerea de Israel, Assad decidio, como una expression de su frustracion e incluso venganza, transferir misiles nuevos y mas precisos - misiles M600. El M600 es la version siria del irani Fateh-110 - un misil guiado con un alcance de aproximadamente 200km. La combinacion de una ojiva grande de una tonelada con precision relativamente alta y un largo alcance da a Hezbollah capacidades que nunca tuvo antes, tales como lanzamiento preciso contra objetivos estrategicos como aeropuertos, depositos de emergencia, plantas de energia y mas. Los sistemas de defensa de Israel - ni el Cupula de Hierro ni el Flecha - no son capaces de lidiar con esta amenaza. El sistema que esta planeado para ofrecer una respuesta a estos misiles es el Varita Magica (tambien conocido como Honda de David), el cual esta aun en desarrollo. La tercera y ultima etapa en las relaciones entre el eje triangular comenzaron con el estallido de la guerra civil siria en el año 2011 y ha continuado desde entonces. El proceso fue gradual: A medida que los rebeldes tomaron control de mas y mas territorio, el Ejercito Sirio comenzo a vaciar algunos de sus almacenes y a transferirlos a plantas de almacenamiento mas seguras en zonas bajo control de Hezbollah en Libano. Al menos al comienzo de la rebelion, el motivo sirio no era armar a Hezbollah. De acuerdo con fuentes americanas, los sirios solo querian evitar que sus sistemas de armas cayeran en las manos de los rebeldes. Las transferencias de armas incluyeron misiles tierra-tierra de distintos alcances y posiblemente misiles tierra-mar. Pero, no se sabe que Hezbollah haya recibido ningun sistema de defensa aerea. Las transferencias fueron documentadas en contratos escritos en los cuales fue acordado que las armas estaban siendo depositadas temporariamente. Los sirios prohibieron a Hezbollah usar las armas contra Israel sin su consentimiento y Hezbollah acepto, con la aprobacion de Iran. Hezbollah tambien acepto devolver las armas cuando el regimen de Assad recuperara su fuerza y control del pais. Y si Assad fuera a caer, cual seria la suerte de las armas? Probablemente, Hezbollah se las quedara, mientras continua siguiendo la iniciativa de Iran. Cuando estallo la primera Guerra del Golfo en 1991, Saddam Hussein disperso sus aviones al vecino enemigo Iran, con la promesa que ellos se los regresarian. Los aviones nunca aterrizaron nuevamente en suelo iraqui. Hezbollah detras de la rueda Israel no es el unico pais siguiendo la transferencia de armas de Iran a Libano con interes. Las comunidades de inteligencia de Estados Unidos, inglesa, jordana y turca estan manteniendo sus ojos abiertos, cooperando y compartiendo informacion unas con otras. Todos los involucrados estan usando todos los recursos a su disposicion para seguir el rastro de las transferencias y reunir informacion sobre ellas: ellos estan alistando agentes (HUMINT) en Iran, Siria y Libano, operando artefactos de alistamiento (SIGINT) y usando metodos visuales (VIZINT), con imagenes satelitales, aviones espias y vehiculos aereos no tripulados. De acuerdo con fuentes occidentales, los envios de armas han estado fluyendo en los ultimos años desde Iran a traves de Turquia al aeropuerto de Damasco, principalmente a traves de aviones de Iran Air. Una unidad especial de la Guardia Revolucionaria Irani es responsable por los vuelos, pero, desde el inicio del levantamiento sirio, Turquia ha ajustado el control sobre este canal, y, al menos en una ocasion, intercepto un avion basado en informacion de inteligencia y confisco las armas. Hoy dia Iran prefiere hacer volar las armas a traves de Irak, con el cual tiene relaciones amistosas. El gobierno americano se ha quejado ante Irak en muchas ocasiones por hacer la vista gorda ante los vuelos, pero sin resultado. De acuerdo con fuentes occidentales, cuando las armas llegan a Damasco, ellas son descargadas en un complejo especial controlado por Hezbollah, generalmente de noche, mientras estan presentes oficiales de inteligencia sirios, supervisando el proceso. Ellos saben exactamente que contiene cada una y todas las cargas. La carga es entonces cargada en una flota de camiones civiles (a veces con compartimientos ocultos) que hacen su camino hacia almacenes intermedios en Siria o van directo a almacenes en Libano. Los conductores son agentes leales de Hezbollah. A fin de no ser muy obvias, las caravanas no estan compuestas de mas que algunos camiones. En el pasado, las armas eran enviadas desde Iran a traves de barcos que eran descargados en el puerto de Latakia en Siria, y en algunas ocasiones las transferencias de armas eran hechas por tierra, desde Iran a traves de Turquia a Siria. Los turcos, actuando conforme informacion de inteligencia, interceptaron algunos de los camiones y confiscaron las armas. La semana pasada, fueron publicados informes en conflicto acerca de las politicas de Israel sobre la situacion en Siria. Un funcionario israeli fue citado por el The New York Times como amenazando que Israel intervendria en la guerra civil y derrocaria al regimen de Assad si el continuaba suministrando armas a Hezbollah. Por el contrario, The Times of London cito a un alto funcionario de inteligencia israeli diciendo que Israel de hecho prefiere que el control de Assad continue en Siria. Voceros oficiales en Jerusalem, incluidos el Primer Ministro Binyamin Netanyahu y el Ministro de Defensa Moshe Ya'alon, respondieron a los informes, diciendo que Israel no esta interesada en intervenir en Siria, pero continuara evitando la transferencia de armas "cambiadoras de juego" a Hezbollah, tales como misiles precisos tierra-tierra, misiles tierra-mar y sistemas de defensa aerea. Israel esta tambien preocupada por la posibilidad - que no es probable pero debe ser tomada en cuenta - que Siria envie tambien sus armas quimicas a Hezbollah para salvaguarda. Todas estas situaciones es probable que provoquen masivas reacciones militares de parte de Israel. En Israel, las personas pueden estar conmocionadas por la crueldad de la guerra civil siria y lamentar sus muchas victimas, pero el escalafon politico y militar sabe bien que en tanto continue la guerra, Siria continuara derrumbandose, miles de combatientes de Hezbollah derramaran su sangre en defensa del regimen de Assad e Iran tambien sera molestado por los acontecimientos; asi, la realidad juega en las manos de Israel y su situacion estrategica continuara mejorando. Pero, ningun algo funcionario israeli osaria decir esto publicamente, porque comentarios tales como este exhibiran un enfoque utilitario y no moral. Creer esto esta permitido, decirlo esta prohibido.