EL NUEVO FANATICO EN JEFE DE IRAN

UENTE: The Jerusalem Post- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba por MICHAEL FREUND 17/6/13 Once años atras, un clerigo irani de edad mediana, prometedor, se sento para una rara entrevista con ABC News. Aunque en gran medida desconocido para el Occidente en la epoca, el mullah de gafas se desempeñaba como presidente del Consejo Supremo de Seguridad Nacional de Iran y era un asesor clave del presidente irani. A pesar de saber que el estaba apareciendo ante un publico occidental, el funcionario de turbante hizo poco esfuerzo por ocultar sus opiniones inflexibles y extremistas. Cuando se le pregunto por que el entonces presidente americano George W. Bush habia incluido a Iran como parte del “eje del mal,” por ejemplo, el persa partidario no dudo en invocar una patraña antisemita, culpando a los judios por la politica de America. “Despues del 11 de septiembre,” dijo, “los linea dura, especialmente el lobby sionista, se volvieron mas activos y, desafortunadamente, influenciaron al Sr. Bush.” Algunos minutos mas tarde, quizas preocupado de no haber hecho entender su punto, el se desvio para reiterar que, "Lo que realmente vemos en la toma de decisiones es la infleuncia del lobby sionista. Ellos son muy influyentes en la administracion tanto como con miembros del Congreso." El hombre que pronuncio esas palabras de odio no es otro que Hassan Rohani, el nuevo presidente electo de la Republica Islamica de Iran. Si, ese Hassan Rohani, el mismo que muchos de los medios de comunicacion occidentales estan tratando de describir como un hombre juicioso y razonable. “Moderado Gana Eleccion Presidencial de Iran,” grazno National Public Radio. “Rohani un Defensor de la Paz,” insistio The Australian. Pero no permitan que los titulares gritones los engañen. La afirmacion que Rohani es un moderado es tonteria absoluta, marinada en auto-engaño y adornada con ignorancia pura. Seguro, cuando es comparado con el saliente chiflado Mahmoud Ahmadinejad, Rohani es relativamente restringido. Pero eso es como decir que Atila el Huno era un moderado cuando era medido con Genghis Khan. En otras palabras, es una distincion sin una diferencia. Rohani ha pasado mas de dos decadas como parte del aparato de seguridad nacional de Iran, el cual ha usado la violencia y terror en casa y en el exterior para preservar el gobierno de los ayatollahs. Desde 2003 a 2005, como principal negociador nuclear de Teheran, su tarea fue tramar, retrasar y disimular en las conversaciones con el Occidente mientras los cientificos nucleares de Iran avanzaban hacia la linea de llegada atomica. Y durante los ultimos ocho años, Rohani fue uno de los dos representantes personales del Lider Supremo Ayatollah Ali Khamenei en el Consejo Supremo de Seguridad Nacional de Iran. Su historial es uno de servil lealtad a la teocracia matona que fue instalada despues de la caida del Shah en 1979, y simplemente no hay ninguna razon para pensar que este estrecho confidente de Khamenei se convertira repentinamente en un F.W. De Klerk o Mikhail Gorbachev irani. De hecho, si las declaraciones publicas de Rohani son algun indicio, parece seguro que continue la postura hostil de Iran. En la entrevista con ABC que el dio en septiembre del 2002, Rohani justifico a los atacantes suicidas palestinos, diciendo que, “los palestinos pueden usar cualquier medio para expulsar al ocupante.” El defendio a Hezbollah como “un grupo politico legitimo,” llamo a Israel “una nacion terrorista” y se nego a condenar la Masacre de Pesaj de marzo del 2002, cuando un atacante suicida de Hamas se volo en un Seder de Pesaj en el Hotel Park en Netanya, asesinando a 30 israelies e hiriendo a otros 140. Mas recientemente, en una reunion con el embajador turco el 11 de enero del 2012, Rohani salio en defensa del dictador sirio Bashar Assad, aun cuando el ultimo estaba ocupado masacrando a sus conciudadanos. “Siria ha estado constantemente en la vanguardia de combatir al Sionismo y esta linea de resistencia no debe ser debilitada", fue citado diciendo Rohani por la prensa irani y siria. "Siria", agrego el, "tiene una posicion especial en la region y en los ultimos 60 años ha formado la linea de resistencia contra el regimen sionista." Y si ustedes pensaban que la carrera por la presidencia podria servir para alivianar sus opiniones, piensen nuevamente. En una entrevista con Al-Sharq al-Awsat la semana pasada, Rohani denuncio lo que el llamo "las politicas y practicas inhumanas de Israel en Palestina y el Medio Oriente." Sin dudas Rohani ha estado haciendo ruido acerca de reformar la economia de Iran y aflojar el control asfixiante del regimen sobre el pueblo irani. Pero aunque su eleccion para la presidencia constituye un cambio de caras, dificilmente señale un cambio en la politica. La salida de la escena de Ahmadinejad ciertamente es noticia bienvenida, y pocos extrañaran sus diatribas rencorosas y mordaces antisemitas y anti-occidentales. Pero los resultados de la eleccion presidencial de Iran son dificilmente una razon para celebrar. Iran puede tener un fanatico en jefe relativamente mas moderado en la forma de Hassan Rohani, pero el es un fanatico con toda seguridad.