LOS PELIGROS DE LA PERSECUCION RELIGIOSA EN IRAN

uente: Forbes- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba 13/5/13 La Republica Islamica de Iran esta a menudo en las noticias, y generalmente por todas las razones equivocadas. Teheran es sospechda de desarrollar armas nucleares, aunque las agencias de inteligencia americanas no ven pruebas de un programa de armas nucleares activo. Iran tambien tiene un historial de derechos humanos en deterioro. El estado islamico es un hogar especialmente inhospito para las minorias religiosas—cristianos, baha’is, judios, musulmanes sunitas. Iran es la Prueba Nº1 para la amenaza presentada por los fundamentalistas islamicos que ganan el control del gobierno. Iran no es el gobierno mas tiranico en el Medio Oriente. Arabia Saudita, el aliado de America, puede merecer ese titulo. Siria es el mas peligroso, habiandose deslizado a una guerra civil a gran escala. No obstante, la represion irani esta aumentando y el espacio disponible para los oponentes del regimen esta disminuyendo. Observo el Washington Post: “la energia anti-establishment que llevo a violentas protestas cuatro años atras ha desaparecido, sofocada por la represion de mano dura en el 2009 que siguio a la disputada reeleccion de Mahmud Ahmadinejad." Los liberales genuinos han estado hace tiempo al margen de la sociedad. Incluso lideres musulmanes respetados que difieren de la faccion gobernante dominante enfrentan barreras para participar en el proceso politico. El Profesor de la Universidad de Indiana, Jamsheed Choksy recientemente advirtio que Iran estaba “expandiendo su represion sobre las libertades politicas, religiosas y sociales por adelantado de la eleccion presidencial del 14 de junio." Incluso Naciones Unidas ha tomado nota. En diciembre pasado la Asamblea General aprobo una resolucion, su 25ª desde 1985, criticando a Teheran por su brutal represion. En febrero la ONU divulgo una evaluacion altamente critica de 79 paginas: "Informe del Informador Especial sobre la situacion de derechos humanos en la Republica Islamica de Iran." El Informador Especial, Ahmed Shaheed, concluyo “que continuan habiendo violaciones sistemicas generales y sistematicas a los derechos humanos en la Republica Islamica de Iran. Los informes comunicados por organizaciones no gubernamentales, defensores de derechos humanos, e individuos con respecto a violaciones de sus derechos humanos o de los derechos de otros continuan presentando una situacion en la cual los derechos civiles, politicos, economicos, sociales y culturales son socavados y violados en la ley y la practica." Naturalmente, el gobierno se rehuso a cooperar. Despues que fue publicado el informe, el presidente de la Corte Suprema de Iran, Ayatollah Sadegh Larijani nego todo y dijo que la ratificacion de la Declaracion Universal de Derechos Humanos de la ONU en 1948 habia sido un error. No sorprendentemente, el Informador Especial se entero de intimidacion y represalias, cuando los testigos fueron torturados y amenazados con muerte por informar de los abusos de Teheran. Tal ambiente crea un ambiente especialmente peligrosos para cualquier minoria, y especialmente creyentes religiosos cuyas opiniones son consideradas siendo fundamentalmente ilegitimas. Entre los muchos grupos en el extremo receptor de la brutalidad del gobierno hay no musulmanes e incluso musulmanes chiitas no tradicionales, incluidos derviches gonabadi. Explico el informador especial: “los adherentes a religiones reconocidas y no reconocidas enfrentan discriminacion en la ley y/o en la practica. Esto incluye distintos niveles de intimidacion, arresto y detencion. Una cantidad de entrevistados sostuvo que fue interrogada repetidamente acerca de sus creencias religiosas, y una mayoria de entrevistados informo ser acusada de crimenes contra la seguridad nacional y/o propaganda contra el estado por actividades religiosas. Muchos entrevistados informaron que fueron torturados psicologica y fisicamente.” Los abusos de Iran se remontan a la revolucion islamica de 1979. El año pasado la Comision de Estados Unidos sobre Libertad Religiosa Internacional (USCIRF) destaco que Iran era "una republica constitucional y teocratica que discrimina contra sus ciudadanos sobre la base de la religion." El ultimo Informe de Libertad Religiosa Internacional del Departamento de Estado, publicado en el año 2011, destaco simplemente que "La constitucion y otras leyes y politicas no protegen la libertad y practica religiosas, el gobierno restringio severamente la libertad religiosa." Los abusos son fundamentales. Observo la USCIRF: “El gobierno de Iran continua involucrandose en violaciones sistematicas, en curso y graves a la libertad religiosa, incluyendo detencion prolongada, tortura y ejecuciones basadas principalmente o enteramente en la religion del acusado. El Departamento de Estado destaco “Informes de encarcelamiento, acoso, intimidacion y discriminacion por parte del gobierno basados en creencias religiosas.” Ademas, ambos informes encontraron la situacion deteriorandose. Todas las leyes y regulaciones van a estar "basadas en el criterio islamico." La constitucion acuerda formalmente "pleno respeto" a cristianos, judios y zoroastrianos, que se supone tiene permitido practicar libremente "dentro de los limites de la ley." Sin embargo, estos tres grupos no van a proselitizar y la conversion desde el Islam es castigada con la muerte. Ademas, el regimen islamico se preocupa poco por las delicadezas constitucionales. Advirtio la USCIRF, “Incluso las minorias religiosas no musulmanas reconocidas protegidas bajo la constitucion de Iran—judios, cristianos armenios y asirios, y zoroastrianos—enfrentaron creciente discriminacion, arrestos y encarcelamiento." Mas vulnerables son grupos no reconocidos, tales como los baha’is, quienes son considerados apostatas. Noto el Departamento de Estado, “El gobierno prohibe a los baha'i enseñar y practicar su fe y los somete a muchas formas de discriminacion que no enfrentan los seguidores de otras religiones." La comision tambien señalo a musulmanes sufies y judios, quienes se habian vuelto mas temerosos debido a "Antisemitismo incrementado y repetidas negaciones del Holocausto por parte de altos funcionarios gubernamentales." Los musulmanes sunitas son doblemente vulnerables ya que ellos son tipicamente minorias etnicas—arabes, kurdos, y otros. la mayoria de las amenazas a la libertad religiosa llegan de las autoridades. Informo el Departamento de Estado, "el gobierno manejo en gran medida el abuso de la libertad religiosa." En general, la situacion era desoladora. El Departamento de Estado advirtio que "el discurso y acciones gubernamentales crearon una atmosfera amenazante para casi todos los grupos religiosos no chiitas, muy notablemente para los baha'is, tanto como para los musulmanes sufies, cristianos evangelicos, judios y grupos chiitas que no compartieron las opiniones religiosas oficiales del gobierno." Los medios de comunicacion controlados por el gobierno publicaron "campañas negativas contra las minorias religiosas", quienes "informaron arrestos arbitrarios, detenciones prolongadas y confiscacion de propiedad." Ademas, "todas las minorias religiosas sufrieron grados variables de discriminacion aprobada oficialmente, especialmente en areas de empleo, educacion y vivienda." Hubo discriminacion social tambien, y "la campaña del gobierno contra los no chiitas permitio una atmosfera de impunidad para esos elementos de la sociedad que acosaban a las minorias religiosas." Este comportamiento llevo a la designacion por parte del Departamento de Estado de Iran como un Pais de Interes Especial. La creciente oposicion politica al regimen ha intensificado la persecucion religiosa. Noto la USCIRF: “Desde las disputadas elecciones del 2009, las condiciones de las libertades religiosas en Iran han revertido a un punto no visto desde los primeros dias de la revolucion islamica. Han aumentado los asesinatos, arrestos, y abuso fisico de los detenidos, incluyendo para las minorias religiosas y musulmanes que disienten o expresan opiniones percibidas como amenazando la legitimidad del gobierno.” Ademas, las minorias religiosas a menudo son acusadas con ofensas politicas. Informo Choksy: “La mayoria de los muchos cientos de miembros encarcelados de minorias religiosas son acusados de amenazar a la ‘seguridad nacional’ y algunos incluso enfrentan pena capital a manos de los tribunales revolucionarios.” Muchas minorias religiosas han sido tomadas como blanco por el regimen. Los baha’is, quienes no son reconocidos por el Koran y son vistos como apostatas, pueden sufrir mas. El Informador Especial de la ONU sobre Libertad de Religion y Culto, Heiner Bielefeldt, llamo a los ataques de Teheran entre las "manifestaciones mas extremas de la intolerancia y persecucion religiosas." El Informador Especial de Derechos Humanos, Shaheed, dijo que los “baha’is son la minoria religiosa mas perseguida en Iran.” Siete lideres baha’i fueron arrestados en el año 2008 y acusados de “insultar las santidades religiosas” y de propaganda anti-estatal. Ellos ahora estan cumpliendo condenas de 20 años. Muchos mas baha’is han sido arrestados en los ultimos meses. Dos madres, Zahra Nik-A’in y Taraneh Torabi, estan actualmente cumpliendo condenas a prision con sus hijos infantes. Pero la campaña es mucho mas amplia. El observador de Iran, Kamran Hashemi, escribiendo en el Guardian, informo: “La maquinaria estatal de Iran ahora ataca a los baha’is a todo nivel. Su liderazgo ha sido desmantelado, el acceso a educacion superior les es negado, y las licencias para negocios son revocadas. Los negocios de propiedad de los baha’i son cerrados o quemados hasta las cenizas, los cementerios son profanados, las casas son allanadas y la propiedad es confiscada. Mas de 500 han sido arrestados desde el año 2004. Incluso sus intentos por educar a sus propios jovenes fueron declarados ilegales.” Los cristianos tambien estan alto en la lista de enemigos del regimen. En 1990 el Rev. Hossein Soodmand, un converso del Islam en 1960 cuando el tenia 13 años, fue ejecutado por apostasia. En 1994 Mehdi Dibaj fue condenado a muerte por apostasia. El fue liberado despues de protestas internacionales, pero luego fue secuestrado y asesinado el Obispo Haik Hovsepian Mehr, quien destaco la dificil situacion de Dibaj—quizas por fuerzas de seguridad estatales. La situacion ha estado empeorando. Barnabas Aid informo que la "Persecucion contra los cristianos se ha incrementado en Iran en los ultimos años a un punto no visto desde los primeros dias de la revolucion islamica." El grupo adjudico la campaña para preocupacion " la cantidad de musulmanes iranies que estan volviendose a Cristo", lo cual ha llevado a Teheran a aumentar "la cantidad de operativos en servicios eclesiasticos, el acoso y amenaza a miembros de la iglesia, y el arresto y encarcelamiento de fieles y lideres de la iglesia." De acuerdo con Nina Shea del Instituto Hudson, "durante los ultimos dos años mas de 300 cristianos han sido arrestados y detenidos arbitrariamente en Iran." las tensiones politicas internas con la eleccion presidencial que se aproxima pueden ser tambien culpadas. Kiri Kankhwende de Christian Solidarity Worldwide dijo que cualquier fe distinta al Islam chiita es "interpretada como un reto al propio estado." Como resultado, "ha habido un incremento advertible en el acoso, arrestos, juicios y encarcelamiento de conversos a la Cristiandad, especialmente desde principios del 2012. En octubre siete miembros de una iglesia clandestina en Shiraz fueron arrestados y acusados de evangelizar, molestar la paz, amenazar la seguridad nacional y usar internet para dañar al estado. Mas de 50 celebrantes de la Navidad fueron arrestados en Teheran, aunque la mayoria fueron liberados despues de ser interrogados. El Rev. Vruir Avanessian, un armenio etnico, fue llevado a la infame Casa de Detencion Evin, pero fue liberado al mes siguiente." Otros dos ministros cristianos se han vuelto causa célèbre. El converso Youcef Nadarkhani fue arrestado en el año 2009, amenazado con ejecucion si el no se retractaba de su fe, y luego sentenciado a muerte. El fue finalmente juzgado nuevamente y absuelto, liberado, vuelto a arrestar y luego liberado nuevamente a principios de este año. El Rev. Saeed Abedini, un converso del Islam que se convirtio en ciudadano americano en el año 2010, fue arrestado en el 2005 por su trabajo con congregaciones clandestinas evangelicas pero fue liberado. El ha visitado muchas veces con los años y fue detenido en el año 2009, pero liberado despues de prometer evitar el involucramiento con iglesias en las casas. El año pasado en regreso a Iran para visitar familia y ayudar a reconstruir un orfanato y fue arrestado nuevamente. En enero el fue condenado a ocho años de encarcelamiento- a ser cumplidos en la prision de Evin, destacada por sus brutales condiciones - por amenazar la seguridad nacional de Iran. Dos conversos cristianos fueron arrestados el 31 de diciembre, encarcelados en Evin, y acusados de amenazar la seguridad nacional. La pequeña comunidad judia de Iran sufre a traves de un ambiente publico dominado por el antisemitismo y negacion del Holocausto. La persecucion abierta estuvo en exhibicion en el año 2000 cuando 13 judios iranies, incluidos un rabino, carnicero y adolescente, fueron juzgados presuntamente por espiar para America e Israel. Diez de los 13 fueron condenados bajo cargos dudosos; la unica buena noticia fue que todos recibieron condenas de prision. En los anteriores 21 años desde la revolucion islamica 17 judios iranies habian sido ejecutados presuntamente por espiar. El zoroastrianismo es la religion mas antigua de Iran, pero eso no la ha aislado de los radicales islamicos. Aunque sus adherentes se piensa que son menos de 100000, y quizas menos de 50000, informo Choksy, “las reuniones comunitarias son monitoreadas rutinariamente por las autoridades musulmanas fundamentalistas que alegan que el zoroastrianismo ‘amenaza a la seguridad nacional y subvierte la revolucion islamica’.” Ademas, agrego Choksy, “Como miembros de las minorias cristiana, judia y baha’i, los activistas zoroastrianos que protestan por los excesos de la teocracia son enviados a la notoria prision Evin de Teheran bajo acusaciones de sedicion." Aunque basado en el Islam chiita, el sufismo, una interpretacion mas espiritual, ha estado bajo gran presion del gobierno islamico chiita en Teheran. La orden sufi Menatollahi Gonabadi se cree que tiene mas de dos millones de miembros, y ha sido llamada un "peligro para el Islam por la faccion gobernante. Informo Radio Free Europe/Radio Liberty: Miembros de la orden Gonabadi “han estado cada vez mas bajo presion estatal durante los ultimos cuatro años; tres de sus casas de culto han sido demolidas." Se ha evitado que los musulmanes sunitas construyan su propia mezquita en Teheran y se ha evitado por la fuerza que se reunan para rezar en instalaciones alquiladas. Los sunitas informan que alli la situacion ha estado empeorando en los ultimos años. El gobierno tambien ha atacado a clerigos disidentes de la mayoria chiita (tanto como a mujeres y periodistas). Esta es la evidencia mas llamativa que los objetivos politicos cinicos estan manejando algo si no mucha persecucion religiosa. Durante los ultimos cuatro años clerigos chiitas han tenido prohibido cuestionar la eleccion del 2009 o la brutal respuesta del gobierno a los manifestantes. Ademas, destaco la Comision, “una cantidad de altos lideres religiosos chiitas que se han opuesto a distintos principios religiosos y politicos y practicas del gobierno irani han sido tambien blanco de la represion estatal, incluyendo arresto domiciliario, detencion sin acusacion, juicio sin debido proceso, tortura, y otras formas de maltrato.” Si eso puede suceder a un miembro del grupo religioso mayoritario, es obvia la vulnerabilidad extrema de las minorias religiosas. El regimen incluso apunta a abogados que defienden a minorias religiosas. En octubre pasado, el abogado de derechos humanos, Mohammad Ali Dadkhah, comenzo a cumplir una condena de nueve años en la prision de Evin. El fue condenado por "pertenencia a una asociacion [el Centro para Defensores de los Derechos Humanos] que busca derrocar al gobierno y hace propaganda contra el sistema.” La Alta Comisionada de la ONU para Derechos Humanos, Navi Pillay, protesto por el caso. Su vocero, Rupert Colville, explico que “Se cree ampliamente que la causa contra [Dadkhah] esta vinculada con su trabajo como defensor de derechos humanos.” Dadkhah es el cuarto miembro del Centro de Defensores de Derechos Humanos en ser encarcelado en los ultimos 18 meses. Previamente el fue torturado y encarcelado durante 74 dias en el año 2009. Castigar a los que defienden a los activistas de derechos humanos trae de regreso las pesadillas de la Union Sovietica. La influencia del Occidente sobre Iran es minima. Algunos activistas han criticado a la administracion Obama por no hacer nada mas, pero no esta claro que mas podria ser hecho, dadas las sanciones ya impuestas con respecto al tema nuclear. Puede haber una mejor esperanza de utilizar la presion popular internacional. Explico Choksy, “A pesar de sus acciones de mano dura, los linea dura de la Republica Islamica buscan presentar su gobierno como benevolente y humano", y por lo tanto el regimen ha estado "exhibiendo creciente preocupacion por las percepciones publicas negativas de su gobierno." Individuos, grupos, y activistas, especialmente los que no han estado a la vanguardia de la campaña para sancinar e incluso bombardear a Iran, deben presionar al gobierno y otras entidades iranies, desde los medios de comunicacion a empresas, y protestar por las multiples violaciones a los derechos humanos. Funcionarios visitantes deben ser avergonzados por los que protestan. El regimen debe entender que su lucha contra las sanciones por sus actividades nucleares continua siendo socavada por su brutalidad en casa. Ahmed Shaheed, el Informador Especial de la ONU, confirmo que la presion publica funciona. En marzo el destaco que "Una docena al menos vive que fue salvada debido a la intervencion de la opinion internacional." Mas de tal accion es necesaria. Los iranies sufrieron bajo el gobierno del Shah durante un cuarto de siglo antes de ser liberados por la revolucion irani. La cual, lamentablemente, impuso una tirania aun mas opresiva. Al pueblo irani se le debe hace tiempo una revolucion que realmente libere.