NOTABLE Y CITABLE

Christopher Hitchens escribiendo en Slate en Feb. 25:


Un déspota de Medio Oriente ahora sabe a ciencia cierta cuándo su tiempo en el poder está completamente terminado. Él lo sabe cuando sus banqueros en Zurich o Ginebra dejan de aceptar sus transferencias y de responder a sus comunicaciones confidenciales y en cambio inician el proceso de "congelamiento" de sus bienes y revelan su extensión y paraderos a los investigadores en su largamente explotado país. Y, precisamente en ese momento, el gobierno de EEUU también ha anunciado que ya no reconoce a dicho depositante como un jefe de estado debidamente constituido. Ocasionalmente, hay un poco de "fallas" en la coordinación. El Director de la CIA, Leon Panetta, testificó ante el Congreso que, Hosni Mubarak, "renunciaría" un día antes de lo que realmente lo hizo. . . . . . . . En general, sin embargo, la Casa Blanca y el Departamento de Estado tienen sus relojes y reacciones establecidas en coordenadas suizas.
Esto no es meramente una cuestión de la sincronización de los anuncios. El gobierno de Obama también se comporta como si el peso de los Estados Unidos en los asuntos mundiales es aproximadamente el mismo que el de Suiza. Esperamos los acontecimientos. Instamos a la precaución, incluso restricción. Esperamos la formación de un consenso internacional. Y, así como hay algo despreciable en la forma en que los banqueros suizos cambian de caballo, así hay algo despreciable en la forma en que Washington ha estado afectando, y tal vez ayudando a traer, la impotencia americana. Excepto que, mientras que por lo menos los suizos tienen la excusa del cinismo, la política estadounidense se las arregla para ser tanto cínica como ingenua.
Fuente: The Wall Street Journal- Esta nota fue traducida especialmente para el blog de OSA Filial Córdoba