EN RECUERDO DE LOS CAIDOS

 
Fuente: The Jerusalem Post- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba
por Danny Ayalon
4/5/14
 
Hay una cancion de hace 30 años, escrita en idish, que traducida dice asi:

En una esquina se encuentra un judio
Y el esta llorando por su hijo que esta yendo a la guerra
Y sus lagrimas estan fluyendo como agua
Mientras el se pone de pie y reza
A su Padre en el cielo:
Padre, no hemos tenido suficiente?
 
Esa pregunta es precisamente tan cierta ahora, en el año 2014, como lo fue entonces en el año 1985. No hemos tenido demasiado? Debemos seguir enviando a nuestros hijos e hijas a las Fuerzas de Defensa de Israel? Y la respuesta es tan cierta ahora como lo fue entonces:
Nadie quiere enviar a nuestros hijos al ejercito, poniendo en peligro sus vidas mientras ellos cuidan de nosotros y nos mantienen a salvo. Y aun asi, debemos enviarlos, porque hay quienes todavia desearian dañarnos, como nacion y como pueblo.
Es dificil pedir a una madre que envie a su hijo a luchar, a aprender como disparar con precision un arma, a sentarse en un tanque y montarlo para hacer frente a un enemigo que vive y muere por su odio eterno por Israel. Y aun asi, nosotros pedimos, sabiendo que hay una posibilidad que ellos puedan no volver a casa. Pero los padres no envian a sus hijos – los hijos e hijas de Israel vienen en forma voluntaria. A la edad de 18 años, cuando millones de los de su grupo etario alrededor del mundo se toman un año sabatico para viajar por el mundo, o comenzar sus estudios universitarios, en Israel ellos se presentan, vistiendo sus uniformes y tomando valientemente su lugar en las murallas. 
En Israel, el Dia de Recordacion y el Dia de la Independencia van de la mano, mostrando como no podemos celebrar nuestra independencia sin conmemorar a los que Alterman titulo "La bandeja de plata sobre la cual fue dado el estado judio." Esa dualidad de tristeza y felicidad seran exhibidas a traves del pais, cuando grupos de jovenes, y hombres no tan jovenes, visiten a las familias de sus camaradas caidos. Ellos llegaran para disminuir el dolor de la madre, pero ella terminara consolandolos a ellos. Ellos llegaran con lagrimas despues de visitar su tumba, pero partiran con sonrisas ya que aun despues de todos estos años, sus compañeros de escuadron apareceran como un reloj, sin faltar siquiera una vez. 
Isaias escribio “Ellos forjaran sus espadas en arados y sus lanzas en podadoras. Nacion no levantara la espada contra nacion, ni ellos se entrenaran ya mas para la guerra." Los sabios enseñan que hubo cientos de profetas, pero solo los que llevaron un mensaje de prosperidad fueron registrados en la Biblia. Debemos prestar atencion a la profecia de Isaias, anhelando el dia en que llegara la paz con nuestros vecinos, y no nos entrenemos ya mas para la guerra. Pero hasta ese dia, celebramos y conmemoramos a los que han dado su prueba final de devocion, adhiriendo a lo que escribio el Rey David en los Salmos: “He aqui que el Guardian de Israel nunca se adormecera ni dormira”. 

El autor es un ex vice ministro del Exterior.