ROUHANI NO ES 'MODERADO' EN LO QUE HACE A LOS DERECHOS HUMANOS

Fuente: The Jerusalem Post- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba
por Irwin Cotler
19/5/14

El parlamento canadiense recien ha concluido su tercer Semana de Rendicion de Cuentas de Iran, la cual hizo sonar la alarma sobre la amenaza cuadruple presentada por el regimen irani – nuclear, terrorista, incitacion, y – en particular – las violaciones generalizadas y sistematicas de los derechos humanos del pueblo irani. Los parlamentarios escucharon de testigos expertos testimonio sobre la amenaza irani – particularmente la represion interna masiva – mientras una pieza central de la Semana de Rendicion de Cuentas de Iran fue el Proyecto de Defensa Global del Prisionero Politico Irani, por el cual los parlamentarios "adoptaron" a un prisionero politico irani, no diferente a la experiencia de ocuparse del caso y causa de los prisioneros politicos sovieticos.
La Semana de Rendicion de Cuentas de Iran de este año ocurrio en un momento muy propicio, ya que el presidente irani Hassan Rouhani ha estado promocionando su compromiso con el "involucramiento constructivo" con la comunidad internacional, especialmente en la negociacion de un acuerdo nuclear integral.
Aun asi, cuando las conversaciones nucleares se reanuden esta semana, las violaciones sistematicas y generalizadas a los derechos humanos en Iran estan siendo eclipsadas – si es que no desinfectadas – por el foco internacional preventivo en la cuestion nuclear.
Debe recordarse que cuando EEUU negocio un acuerdo de control de armas con la Union Sovietica en 1975, no hizo la vista gorda a los abusos de derechos humanos de la URSS.
En su lugar, el Acta Final de Helsinki vinculo las "cestas" de seguridad, economica y de derechos humanos con los derechos humanos que surgen como los mas transformadores de los tres. Las negociaciones con Iran deben repetir este enfoque.
Por consiguiente, las negociaciones nucleares en curso no deben ni distraerse ni desviarse de encarar y revertir la represion interna masiva del regimen irani.
Lo que sigue constituye un resumen de apenas algunos de los serios abusos de derechos humanos en Iran que continuan incesantes – o incluso se han intensificado – bajo la presidencia "moderada" de Rouhani.

1. Ejecuciones 

Antes del ascenso al poder de Rouhani, Iran tenia la tasa de ejecuciones per capita mas elevada en el mundo. Aun asi, la tasa alarmante de ejecuciones ha aumentado de hecho bajo Rouhani, con mas de 650 ejecuciones habiendo sido llevadas a cabo desde su ascenso a la presidencia en agosto del 2013 – 20 ejecuciones durante la semana de su "ofensiva de encanto" de noviembre en las Naciones Unidas – un hecho pasado en gran medida por alto – mientras la reciente festichola de ejecuciones ha presenciado mas de 250 ejecuciones llevadas a cabo desde el inicio del 2014 unicamente.

2. Prisioneros Politicos

Segun el reciente informe por parte del Dr. Ahmed Shaheed – el Relator Especial de la ONU sobre la situacion de derechos humanos en Iran – hay al menos 895 “prisioneros de consciencia” y “prisioneros politicos” encarcelados en Iran.
Entre ellos, como fue descripto por el Dr. Shaheed, hay activistas politicos, practicantes religiosos, defensores de derechos humanos, activistas civiles, activistas estudiantiles, periodistas y otros lideres de la sociedad civil.
Aunque Rouhani libero a una cantidad de prisioneros politicos en el periodo que llevo a su aparicion en septiembre ante la ONU – incluida la iconica abogada de derechos humanos Nasrin Sotoudeh – la liberacion cosmetica de prisioneros individuales no debe eclipsar la actual realidad dolorosa de la criminalizacion de la inocencia. Dicho simplemente, los que enjuician y persiguen deben ser obligados a rendir cuentas.
Como lo dijo la galardonada Premio Nobel irani Shirin Ebadi, “Casi todos los activistas de la oposicion en prision antes que fuera electo Rouhani estan todavia en prision.”

3. Tortura 

De acuerdo con el informe de marzo del 2014 del Dr. Shaheed, ex detenidos describen ser "sometidos a tortura o tratamiento cruel, inhumano o degradante y confinamiento solitario prolongado para forzar confesiones....”
Su trabajo documenta el tratamiento horroroso que soportan los prisioneros iranies, tal como tortura fisica, incluyendo golpiza, flagelacion y ataque ocurriendo en el 100% de los casos; tortura sexual, incluyendo violacion, molestias, y violencia para los genitales, ocurriendo en el 60% de los casos; y una alta prevalencia de la tortura psicologica y ambiental, tal como confinamiento solitario. 
Un ejemplo chocante de la violencia rampante perpetrada contra los prisioneros iranies es el operativo brutal por parte de funcionarios de la prision contra prisioneros de la Carcel de Evin el 17 de abril, donde docenas de funcionarios de seguridad – presuntamente respaldados por agentes del CGRI y del Ministerio de Inteligencia – utilizaron "violencia extrema" durante requisas de celdas en el famoso Pabellon 350, el cual alberga a prisioneros politicos, con mas de 30 detenidos heridos seriamente.
No solo Rouhani ha permanecido callado acerca de estos delitos, sino que ha promovido al jefe de la Organizacion de Prisiones de Iran – Gholam Hossein Esmaili – a la posicion de director general del Departamento de Justicia en la Provincia de Teheran.

4. Persecucion de los baha’i 

Los baha’i son encarcelados rutinariamente por practicar su fe, y este mes se cumple en inicio de su septimo año de encarcelamiento para el grupo de los siete lideres baha'is, conocidos como los Yaran. Sus condenas de prision de 20 años equivalen a una sentencia de muerte para algunos debido a su edad avanzada.
A pesar del compromiso profesado de Rouhani con mayor tolerancia de las minorias religiosas, el Lider Supremo Ayatollah Khamenei ha emitido una fatwa pidiendo a los iranies evitar cualquier interaccion con miembros de la fe Baha’i, a quienes el malignizo como una "secta desviada y engañosa."
En su informe mas reciente, el Dr. Shaheed expuso sobre el sufrimiento de los baha’i, a quienes describio como siendo "enjuiciados casi en forma exclusiva por participacion en sus asuntos comunitarios."
La persecucion sistematica del regimen irani a los baha’i ha resultado tambien en crimenes de odio generalizados motivados religiosamente contra ellos, sin que ninguno de los atacantes haya sido aun enjuiciado o llevado ante la justicia.

5. La persecucion a periodistas y el ataque a la libertad de expresion

Aun bajo Rouhani, Iran continua encarcelando a mas periodistas que casi cualquier otro pais.

De hecho, docenas de periodistas que fueron arrestados durante la represion que siguio a la eleccion presidencial fraudulenta del 2009 continuan encarcelados, mientras que el regimen continua arrestando normalmente a periodistas y blogueros, encarcelandolos sin acusacion o juicio o bajo cargos falsos tales como "difusion contra el sistema" o "insultar al presidente."

Hace muy poco, el regimen ha cerrado cinco diarios, Bahr, Aseman, Ebtekar, Neshat y Ghanoon.
Ademas, muchos periodistas informan que el regimen intimida y acosa a sus familias en un intento por presionarlos para que discontinuen su trabajo, recordando que la eleccion de junio pasada fue marcada por la actividad de monitoreo y censura de la actividad de Internet, el bloqueo de acceso a sitios web de oposicion y cuentas de e-mail, y un arresto de miembros de la prensa.

6. Ataque contra el estado de derecho y la independencia del poder judicial 

Hay una ausencia completa de independencia judicial e imperio del derecho en Iran. De hecho, el sistema legal entero esta diseñado para permitir y aplicar la represion masiva por parte del regimen de los derechos humanos y apuntalar una cultura de impunidad para sus violadores.

A este respecto, es indignante que el nombrado de Rouhani como ministro de justicia sea Mostafa Pour-Mohammadi – un hombre implicado en una letania de importantes violaciones a los derechos humanos, incluyendo la masacre en 1988 de 5000 prisioneros politicos.
El Dr. Shaheed estima que unos 40 abogados han sido detenidos desde el año 2009. Cualquier esperanza que las cosas mejorarian con Rouhani ha sido claramente repudiada por el nombramiento de Pour-Mohammadi como ministro de justicia, tanto como de Elham Aminzadeh – un apologista de largo tiempo del historial de derechos humanos de Iran – como vicepresidente para asuntos legales – ambos ejemplos de impunidad.

El autor es miembro del parlamento canadiense, profesor emerito de Derecho (Universidad McGill) y el ex ministro de justicia y fiscal general de Canada. El es co-presidente junto con el Senador Mark Kirk del Grupo Interparlamentario para Derechos Humanos en Iran y miembro de la Junta Asesora de Unidos Contra un Iran Nuclear.