TRAIGAN DE REGRESO A TODAS LAS NIÑAS ATRAPADAS POR LA LEY DE SHARIA

fUENTE: The Wall Street Journal-Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba

13/4/14

por Paula Kweskin

La ultima imagen de tendencia en Twitter es una foto de la primera dama americana Michelle Obama parada en una sala de la Casa Blanca y sosteniendo un cartel con el hashtag escrito a mano "#Traigan de Regreso a Nuestras Niñas." El cartel se refiere a las mas de 200 niñas secuestradas en el norte de Nigeria por el grupo terrorista islamista Boko Haram.

Estoy feliz que la primera dama se haya unido a la campaña. Pero tambien quiero sostener mi propio cartel en respuesta al suyo. Mi cartel dice: "Por Que Su Esposo Visita Arabia Saudita Y No Dice Ni Una Palabra Sobre Los Derechos De Las Mujeres Alli?"

La misma ideologia misogina que guia a los secuestradores de Boko Haram para vender mujeres como bienes muebles, tambien apuntala al reino saudita. Y aun asi el Presidente Barack Obama visito al Rey Abdullah en marzo para reparar las tensas relaciones de Washington con Riad.

El presidente americano esta al tanto que cuatro hijas del rey saudita dicen que estan en su 13º año de arresto domiciliario, secuestradas y rehenes de su padre y otros parientes masculinos? Dos de las princesas rompieron su silencio dias antes de la visita del Sr. Obama en una entrevista con el Canal 4 de Inglaterra. "Por que somos retenidas, mujeres adultas, contra nuestra voluntad?" pregunto una de las princesas. "Cualquier lider que se reuna con el rey o cualquier funcionario saudita es responsable por lo que esta sucediendo en Arabia Saudita."

La ley arabe saudita trata a las mujeres como "menores perpetuas." Las mujeres sauditas no tienen permitido manejar y no tienen la libertad de trabajar, viajar, estudiar, buscar tratamiento medico o casarse sin el permiso de un familiar hombre.

Arabia saudita es gobernada por la ley de Sharia, un complejo sistema islamico que es aplicado por jueces que interpretan textos medievales inspirados por el Coran. La ley de Sharia, emparejada con los edictos del rey, resulta en un sistema de aparteid de genero para las mujeres en Arabia Saudita que restringe seriamente sus derechos—por no mencionar los derechos de gays, cristianos, ateos y otras minorias.

Subyacente al sistema de Shariah esta el mismo odio a las mujeres y niñas que motivo el secuestro de los terroristas en Nigeria. El objetivo de Boko Haram es crear una Nigeria que negaria educacion a las niñas y transformaria a las mujeres en ciudadanas de segunda. En otras palabras, Boko Haram quiere convertir a Nigeria en . . . Arabia Saudita.

El cartel que sostuvo la Sra. Obama es relevante no solo para las niñas nigerianas, sino para todas las mujeres y niñas que viven bajo la ley de Shariah. En su video divagante de una hora de duracion, el lider de los secuestradores de Boko Haram pidio en forma repetida el fin de la educacion occidental y la educacion femenina. El esta amenazando con vender a las niñas secuestradas, obligandolas a "matrimonios" de esclavitud sexual y servidumbre. Aunque desgarradora, esta declaracion no es sorprendente. Los matrimonios infantiles y forzados son marcas registradas de la Shariah; en Arabia Saudita no hay una edad minima para el matrimonio.

Curiosamente, la ley de Shariah esta haciendo ahora olas en Hollywood, tambien, donde sus principios no son bien recibidos. Ellen DeGeneres, Jay Leno y otros estan en los titulares para protestar por el Sultan de Brunei y su decision de implementar la Shariah en su pais con nuevas leyes que piden la lapidacion de los adulteros y el desmembramiento de los ladrones.

La Srta. DeGeneres y otras estrellas de Hollywood estan boicoteando al Hotel Beverly Hills debido a la participacion en la propiedad por parte del sultan. Es alentador ver a Hollywood despertar a los abusos de derechos humanos sistematicos e institucionalizados en el mundo musulman. Estas campañas tienen el potencial de cambiar la opinion del publico, como las personas invierten su dinero e incluso las politicas gubernamentales. Tal vez puedan incluso cambiar las politicas del Sr. Obama hacia paises con escasas protecciones para las mujeres.

Es hora de expandir la campaña #Traigan de Regreso a Nuestras Niñas. Las mas de 200 niñas secuestradas el mes pasado representan una fraccion de los millones de mujeres y niñas que han sido vendidas u obligadas a casarse, o lapidadas por adulterio, o que les es negada una educacion en el nombre de la Shariah. Todas ellas merecen ser traidas de regreso.

La Srta. Kweskin es abogada y autora-productora de la pelicula "Diarios de Honor."