OPINION

LOS PRISIONEROS DE CONSCIENCIA IRANIES OLVIDADOS

La persecucion por parte de la Republica Islamica a los baha'i se ha intensificado bajo el Presidente Rouhani.

Fuente: The Wall Street Journal- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba

19/5/14

por Robert P. George y Katrina Lantos Swett

Mientras Iran se aproxima al aniversario de la victoria presidencial de Hasan Rouhani, el registro de derechos humanos de la Republica Islamica, especialmente su tratamiento a las minorias religiosas, sigue siendo pesimo. Esto es especialmente asi para los baha'is, la mas grande minoria religiosa no musulmana de Iran.

Como con los casos de los pastores cristianos encarcelados, tales como Saeed Abedini y Farshid Fathi, el regimen de Teheran no muestra señales de querer liberar a los llamados siete baha'i—lideres baha'i encarcelados bajo acusaciones espurias, desde espionaje a "propagar la corrupcion sobre la tierra"—ni de detener la persecucion de su poblacion baha'i, la cual esta en mas de 300000.

Ambas camaras del Congreso de los EEUU han hablado por los baha'is y otras minorias religiosas en Iran. El Senado en diciembre pasado aprobo una resolucion condenando la persecucion a los baha'is. Instamos a la Casa a aprobar la medida acompañante rapidamente. Sin atencion continua de los EEUU y otros miembros de la comunidad internacional, el futuro de los baha'is en el lugar de nacimiento de su fe sera debil, como lo sera la suerte de otras minorias de Iran.

El 23 de mayo se cumple el 170º aniversario del nacimiento de la fe Baha'i en Iran. La fe hace hincapie en la unidad de la humanidad. El 14 de mayo se cumplieron seis años desde que los siete baha'is—Jamaloddin Khanjani, Afif Naeimi, Saeid Rezaie, Behrouz Tavakkoli, Vahid Tizfahm, Fariba Kamalabadi y Mahvash Sabet —han sido encarcelados por su fe. Y como destaco en su informe anual recien publicado la Comision Americana sobre Libertad Religiosa Internacional (USCIRF), en la cual nos desempeñamos, el numero de prisioneros religiosos baha'i ha aumentado bajo el Sr. Rouhani. Para febrero del 2014, al menos 135 baha'is permanecian encarcelados por sus creencias. Cientos mas, aunque ya no mas detenidos, tienen causas pendientes.

Es bien sabido que los baha'is buscan la paz, no el poder politico, y no presentan ninguna amenaza de seguridad concebible. Aun asi la teocracia de Iran los persigue, revelando una profunda aversion a aquellos cuyo unico "delito" es abrazar creencias distintas a las del regimen.

Aun cuando todas las comunidades religiosas en Iran han sufrido persecucion desde la revolucion de Khomeini de 1979, ninguna lo ha pasado peor que los baha'is. El gobierno desde entonces ha asesinado a mas de 200 lideres baha'i y quito a mas de 10000 de posiciones de gobierno y universitarias.

Los baha'is son maltratados en casi toda etapa y estacion en la vida. El año pasado, la USCIRF recibio informes de bebes baha'i encarcelados con sus madres. Los baha'is tienen prohibido asistir a colegios universitarios y universidades, iniciar sus propias escuelas, y establecer casas de culto para criar a sus hijos dentro de su fe. Los baha'is no pueden servir en el ejercito y enfrentan sesgo laboral en otras partes. Las autoridades no reconoceran sus matrimonios, y los medios de comunicacion de Iran demonizan a los baha'is, reforzando su status de parias.

Cuando los baha'is mueren, sus parientes no pueden heredar su propiedad, tienen dificultades en obtener sus certificados de defuncion y a menudo presencian la profanacion de sus tumbas, no solo por parte de vandalos sino por parte del gobierno. Hace poco los Guardias Revolucionarios de Iran comenzaron a excavar un cementerio baha'i que es el lugar de descanso para 10 mujeres que el gobierno colgo en 1983. Ellas fueron condenadas por "crimenes" que incluian dar clases a los niños. Las mujeres eligieron morir antes que renunciar a su fe.

Siguiendo su ejemplo del regimen y los medios de comunicacion, los extremistas han atacado propiedad baha'i en muchas ciudades. En agosto del 2013, luego de meses de interrogatorios, un lider baha'i local, Ataollah Rezvani, fue asesinado por su fe. Nadie ha sido acusado por su asesinato.

Frente a estos abusos, Estados Unidos debe reconocer que en lo que hace a derechos humanos y libertad religiosa, el Sr. Rouhani aun tiene que traer reforma. En segundo lugar, reflexionar sobre las consecuencias de la persecucion a los baha'i. Los baha'is no amenazan a nadie; los dictados y doctrina religiosos unicamente impulsan su persecucion. La represion a los baha'i confirma el caracter teocratico de Teheran y sugiere que el cambio no llegara facilmente.

En tercer lugar, al tratar con Teheran, Estados Unidos debe presionar por la libertad religiosa y derechos relacionados, mientras continua identificando a agencias y funcionarios iranies responsables por serios abusos, y luego congelando sus activos y prohibiendo su entrada a los Estados Unidos como es solicitado conforme la ley americana.

Por ultimo, el Congreso de Estados Unidos debe seguir llamando la atencion hacia los baha'is y otros iranies abusados a traves de legislacion y otras medidas. El Congreso debe tambien seguir destacando los nombres, caras e historias detras de estos abusos. 

A traves del Proyecto Defender las Libertades, una iniciativa de la Comision Tom Lantos de Derechos Humanos en colaboracion con la USCIRF y Amnesty International de Estados Unidos de America, los miembros del Congreso han "adoptado" a prisioneros de consciencia, incluidos los pastores Abedini y Fathi y a los siete Baha'i, y abogo por su liberacion. El Presidente Obama en febrero pidio por la liberacion del Pastor Abedini. Es hora de pedir la liberacion de los siete Baha'i y otros prisioneros iranies de consciencia.

Al final, como les va a los baha'is, asi les va a las perspectivas de la libertad en Iran.

—El Sr. George se desempeña como presidente de la Comision Americana sobre Libertad Religiosa Internacional y es profesor de jurisprudencia en la Universidad de Princeton. La Sra. Lantos Swett se desempeña como vicepresidente de la USCIRF y es presidente y CEO de la Fundacion Lantos para Derechos Humanos y Justicia.

 

Siete lideres baha'i encarcelados por sus creencias en la Republica Islamica de Iran. Servicio Noticioso Mundial Bahai