RECUPERAR EL CONTROL EN JERUSALEM
Fuente: The Jerusalem Post- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba
por David M. Weinberg
24/4/14
Saludo a Ari y Naomi Zivotofsky por perseguir tenazmente al gobierno americano a fin que su hijo sea registrado como habiendo nacido en Jerusalem, Israel – un caso que ellos ya estan llevando por segunda vez ante la Corte Suprema de los Estados Unidos.
Fuente: The Jerusalem Post- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba
por David M. Weinberg
24/4/14
Saludo a Ari y Naomi Zivotofsky por perseguir tenazmente al gobierno americano a fin que su hijo sea registrado como habiendo nacido en Jerusalem, Israel – un caso que ellos ya estan llevando por segunda vez ante la Corte Suprema de los Estados Unidos.
Pero la verdadera lucha por Jerusalem como la capital de Israel esta en camino cada dia en Jerusalem misma. Al presente, Israel esta evidenciando una mano debil y perdiendo al batalla.
El viernes pasado, Tova Richler de New York llego a Israel para asistir al funeral de su padre en el antiguo cementerio judio sobre el Monte de los Olivos en Jerusalem oriental. En camino al lugar de entierro, cerca del cruce de la Iglesia Gethsemani, 10 jovenes arabes arrojaron a su coche piedras y ladrillos, destrozando las ventanas. Ella escapo con vida, pero se perdio el entierro.
En los ultimos años, tales ataques se han vuelto algo comun en y alrededor del cementerio santificado, y muchas personas tienen miedo de viajar a funerales y ceremonias recordatorias alli.
El barrio de la Colina Francesa que linda con el Centro Medico Universitario Hadassah, Monte Scopus, tambien se ha vuelto inseguro. Los residentes son intimidados por jovenes de barrios arabes cercanos, y han habido muchos robos, repetidos ataques incendiarios y apedreamientos de coches, un incendio con bomba y un apuñalamiento.
Cualquiera que ha atravesado el nuevo camino desde el cruce Benzion Netanyahu a traves de
El barrio de la Colina Francesa que linda con el Centro Medico Universitario Hadassah, Monte Scopus, tambien se ha vuelto inseguro. Los residentes son intimidados por jovenes de barrios arabes cercanos, y han habido muchos robos, repetidos ataques incendiarios y apedreamientos de coches, un incendio con bomba y un apuñalamiento.
Cualquiera que ha atravesado el nuevo camino desde el cruce Benzion Netanyahu a traves de
Beit Hanina conoce los peligros. El apedreamiento no es poco comun, y los semaforos en rojo son aparentemente meras decoraciones para los residentes arabes del barrio.
La mayor de todas las afrentas ha estado llevandose a cabo casi todos los dias este mes sobre el Monte del Templo en la Ciudad Vieja, donde jovenes arabes normalmente acosan a los visitantes judios del lugar, y han emprendido el apedreamiento casi diario contra la policia israeli. Los arabes han sido atrapados acumulando piedras y otro equipo de motines dentro de las mezquitas. Escandalosamente, la respuesta policial a estos ataques ha sido cerrar el Monte a los visitantes o turistas israelies-judios – en vez de cerrarlo a sus visitantes arabes.
Y por supuesto, continuan las excavaciones ilegales del Wakf islamico sobre el Monte del Templo sin supervision arqueologica israeli. Sabemos que durante la ultima decada las excavaciones por parte del Wakf de los subterraneos “Establos de Salomon” ha destruido arbitrariamente miles de años de reliquias e historia judia.
Parece que los palestinos ni estan dispuestos a tolerar judios vivos sobre el Monte del Templo ni judios muertos en el Monte de los Olivos.
Los imanes arabes radicales detras de estos disturbios y provocaciones tienen el respaldo completo de la Autoridad Palestina presuntamente moderada de Mahmoud Abbas. El ministro de Asuntos Religiosos de la AP, Mahmoud al-Habbash, y el mufti de la AP, Muhammad Hussein, propagan constantemente mentiras sobre inexistentes planes israelies para socavar y destruir los santuarios musulmanes en el Monte.
El ex jefe de Justicia de la Corte Religiosa de la AP, Jeque Tayseer al-Tamimi, declaro hace poco que la creencia islamica y posicion politica de la AP es que los judios no solo deben tener prohibido rezar en el Monte del Templo sino en el Muro Occidental (el Kotel) del Monte del Templo tambien, ya que el Kotel es parte de la "bendita mezquita al Aksa" y no parte de algun "presunto" antiguo templo judio.
Y al mismo tiempo, los residentes arabes de Gran Jerusalem gozan de la gama completa de derechos civiles y privilegios israelies, incluida la libertad de expresion sin amenaza de los matones de Abbas, coberturas de seguro y seguridad nacional israelies completas, y servicios sociales municipales. Los jerusalemitanos arabes pueden ser encontrados por miles comprando felizmente en todo centro comercial en la ciudad y haciendo picnic en todo parque, libres de amenazas.
La mayor de todas las afrentas ha estado llevandose a cabo casi todos los dias este mes sobre el Monte del Templo en la Ciudad Vieja, donde jovenes arabes normalmente acosan a los visitantes judios del lugar, y han emprendido el apedreamiento casi diario contra la policia israeli. Los arabes han sido atrapados acumulando piedras y otro equipo de motines dentro de las mezquitas. Escandalosamente, la respuesta policial a estos ataques ha sido cerrar el Monte a los visitantes o turistas israelies-judios – en vez de cerrarlo a sus visitantes arabes.
Y por supuesto, continuan las excavaciones ilegales del Wakf islamico sobre el Monte del Templo sin supervision arqueologica israeli. Sabemos que durante la ultima decada las excavaciones por parte del Wakf de los subterraneos “Establos de Salomon” ha destruido arbitrariamente miles de años de reliquias e historia judia.
Parece que los palestinos ni estan dispuestos a tolerar judios vivos sobre el Monte del Templo ni judios muertos en el Monte de los Olivos.
Los imanes arabes radicales detras de estos disturbios y provocaciones tienen el respaldo completo de la Autoridad Palestina presuntamente moderada de Mahmoud Abbas. El ministro de Asuntos Religiosos de la AP, Mahmoud al-Habbash, y el mufti de la AP, Muhammad Hussein, propagan constantemente mentiras sobre inexistentes planes israelies para socavar y destruir los santuarios musulmanes en el Monte.
El ex jefe de Justicia de la Corte Religiosa de la AP, Jeque Tayseer al-Tamimi, declaro hace poco que la creencia islamica y posicion politica de la AP es que los judios no solo deben tener prohibido rezar en el Monte del Templo sino en el Muro Occidental (el Kotel) del Monte del Templo tambien, ya que el Kotel es parte de la "bendita mezquita al Aksa" y no parte de algun "presunto" antiguo templo judio.
Y al mismo tiempo, los residentes arabes de Gran Jerusalem gozan de la gama completa de derechos civiles y privilegios israelies, incluida la libertad de expresion sin amenaza de los matones de Abbas, coberturas de seguro y seguridad nacional israelies completas, y servicios sociales municipales. Los jerusalemitanos arabes pueden ser encontrados por miles comprando felizmente en todo centro comercial en la ciudad y haciendo picnic en todo parque, libres de amenazas.
Indudablemente, los alborotadores son una minoria de los jerusalemitanos arabes.
Pero la vacilacion de Israel en lidiar duramente con los provocadores y sus patrocinantes en el gobierno de la AP nos deja con un resultado neto perjudicial y en deterioro: el control de Israel (no importa la soberania) sobre la ciudad unida se esta desgastando.
La cautela del gobierno al manejar los delicados asuntos politicos y de seguridad de Jerusalem es comprensible, dado el status de polvorin y futuro discutido de la ciudad. Pero parece que el gobierno de Netanyahu ha dejado que las cosas lleguen demasiado lejos. Se ha vuelto muy tolerante tambien con respecto a la violencia palestina en la ciudad y muy tolerante de la audacia del Wakf en el Monte del Templo.
Pero la vacilacion de Israel en lidiar duramente con los provocadores y sus patrocinantes en el gobierno de la AP nos deja con un resultado neto perjudicial y en deterioro: el control de Israel (no importa la soberania) sobre la ciudad unida se esta desgastando.
La cautela del gobierno al manejar los delicados asuntos politicos y de seguridad de Jerusalem es comprensible, dado el status de polvorin y futuro discutido de la ciudad. Pero parece que el gobierno de Netanyahu ha dejado que las cosas lleguen demasiado lejos. Se ha vuelto muy tolerante tambien con respecto a la violencia palestina en la ciudad y muy tolerante de la audacia del Wakf en el Monte del Templo.
Como su jefe del partido politico, el Ministro de Seguridad Publica, Yitzhak Aharonovitch (Yisrael Beytenu) es bueno hablando, pero ha emprendido poca accion.
Por que la Policia de Israel, de la cual el es responsable, no esta aplicando decisivamente la ley y el orden en la ciudad? Si Aharonovitch y el inspector-general de la Policia de Israel no pueden reunir la determinacion para hacer frente a la cadena de incidentes de seguridad, deben ser reemplazados. La proteccion y seguridad en todos los caminos y en todos los sitios en la ciudad es un derecho basico de los ciudadanos israelies de todas las religiones y etnias, y el estado tiene un deber elemental de proporcionar esto – aun en Jerusalem; especialmente en Jerusalem.
La responsabilidad del Primer Ministro Netanyahu va mas alla. Mas alla de aumentar la presencia de seguridad de Israel en los lugares con problemas y terminar la violencia palestina, el gobierno debe actuar proactivamente para cimentar el control de Israel en la ciudad; para señalar al mundo que somos serios acerca de mantener unida a Jerusalem bajo la soberania israeli. El gobierno debe pasar a establecer un edificio judio de oracion (largamente debido) junto a as mezquitas musulmanas en el Monte del Templo, y construir el cuadrante estrategico E-1 que conecta a Jerusalem con su ancla de seguridad oriental en Ma’aleh Adumim.
Estas iniciativas engendraran resistencia palestina (y americana), pero con resolucion y sensibilidad Israel puede tener exito y superar la oposicion. Las iniciativas daran a Israel y a los diplomaticos palestinos algo de que hablar aparte de la liberacion de terroristas palestinos y otras demandas palestinas escandalosas e interminables.
Por que la Policia de Israel, de la cual el es responsable, no esta aplicando decisivamente la ley y el orden en la ciudad? Si Aharonovitch y el inspector-general de la Policia de Israel no pueden reunir la determinacion para hacer frente a la cadena de incidentes de seguridad, deben ser reemplazados. La proteccion y seguridad en todos los caminos y en todos los sitios en la ciudad es un derecho basico de los ciudadanos israelies de todas las religiones y etnias, y el estado tiene un deber elemental de proporcionar esto – aun en Jerusalem; especialmente en Jerusalem.
La responsabilidad del Primer Ministro Netanyahu va mas alla. Mas alla de aumentar la presencia de seguridad de Israel en los lugares con problemas y terminar la violencia palestina, el gobierno debe actuar proactivamente para cimentar el control de Israel en la ciudad; para señalar al mundo que somos serios acerca de mantener unida a Jerusalem bajo la soberania israeli. El gobierno debe pasar a establecer un edificio judio de oracion (largamente debido) junto a as mezquitas musulmanas en el Monte del Templo, y construir el cuadrante estrategico E-1 que conecta a Jerusalem con su ancla de seguridad oriental en Ma’aleh Adumim.
Estas iniciativas engendraran resistencia palestina (y americana), pero con resolucion y sensibilidad Israel puede tener exito y superar la oposicion. Las iniciativas daran a Israel y a los diplomaticos palestinos algo de que hablar aparte de la liberacion de terroristas palestinos y otras demandas palestinas escandalosas e interminables.
Solo cuando Israel actua en forma concreta para apuntalar su participacion en Jerusalem, puede ser asegurada la ciudad.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.