APLASTANTE VERGUENZA Y SILENCIO

Por Sonja M. Hedgepeth y Rochelle G. Saidel

Mientras la ONU observa el Día de Recordación del Holocausto hoy, debemos tener en cuenta incluir la historia de la violencia sexual contra las mujeres judías en ese genocidio. Sobre todo porque el tema de este año es "Las Mujeres y el Holocausto: Valor y Compasión", es oportuno llamar la atención sobre ese aspecto descuidado de la historia del Holocausto.
Las mujeres judías se encontraron entre las personas sometidas a abuso sexual durante el Holocausto y la Segunda Guerra Mundial. Sin embargo, este tema siempre ha estado oculto a la vista. Relatos de testigos pueden ser encontrados en los archivos del Museo Recordatorio del Holocausto en EEUU, Yad Vashem en Jerusalem y el Servicio Internacional de Rastreo en Bad Arolsen, Alemania. Este tipo de brutalidad está incluido en algunas memorias e informes, así como en documentales y literatura.
Además, más de 1000 testimonios ubicados en el Instituto Fundación de la Shoah para Historia Visual y Educacion de la Universidad del Sur de California mencionan violaciones y "actividades sexuales forzadas" por parte de los nazis y sus colaboradores, así como por parte de otros judíos, no judíos y liberadores. Estos ataques tuvieron lugar en guetos, en la clandestinidad y en campos de concentración. Sin embargo, el tema ha sido barrido bajo la alfombra, ignorado o negado por más de 65 años.
DURANTE LOS juicios de Nuremberg y a otros menos conocidos criminales de guerra nazi, la violación no estuvo entre las acusaciones como un crimen contra la humanidad o un componente del genocidio. La violación no ha sido definida como tal por el derecho internacional hasta 1998, a través de la decisión del Tribunal Penal Internacional para Rwanda, establecido por la ONU. Con base en esta definición, ha sido aprobados veredictos contra los perpetradores- los serbios bosnios acusados de violencia sexual sistemática contra las mujeres musulmanas durante la guerra de Bosnia, y Jean-Paul Akayesu, alcalde del municipio de Taba, en relación con la violación masiva de mujeres tutsis por parte de hombres hutus en Ruanda.
La violación en la República Democrática del Congo es el tema de la poderosa obra del off-Broadway "Arruinada" de Lynn Nottage, que ganó el Premio Pulitzer de drama en 2009. Conmovedoramente Nottage expone los horrores de la guerra congoleña y la valentía de las mujeres sometidas a su brutalidad. "Arruinada" es un eufemismo por violación, la mutilación de los genitales, así como la ruina psicológica y el rechazo de la sociedad. En el Congo, como en Ruanda, las mujeres fueron violadas y luego excluídas de sus propias comunidades- consideradas deshonradas debido a que habían sido violadas.
En lo que tiene que ver con violencia sexual, hay similitudes y diferencias entre lo que sucedió a las mujeres durante el Holocausto y en los genocidios más tarde. Las similitudes se derivan del hecho que la violencia contra las mujeres ha sido universal y atemporal, sobre todo cuando es acompañada de genocidio. La violación involucra sometimiento y humillación de una víctima vulnerable. En todos los casos, las mujeres fueron deshonradas doblemente - como mujeres, y como miembros de una clase de seres humanos percibida como más baja. Por ejemplo, los hutus llamaban a sus vecinos tutsis "cucarachas", al igual que los nazis llamaban a sus compatriotas judíos "Untermenschen" (subhumanos) y "parásitos".
A diferencia de los genocidios posteriores que alentaron la violencia sexual contra el supuesto enemigo, los nazis tenían una ley de contaminación racial que prohibía las relaciones sexuales entre alemanes y judios. Pero esta ley no necesariamente protegió a las mujeres judías, así como las leyes contra la violación de hoy no evitan la violación. El abuso sexual contra mujeres judías puede no haber sido parte de la política genocida alemana, pero la violación por parte de los nazis, sin embargo se produjo, y fue una parte intrínseca de las experiencias de las mujeres judías durante el Holocausto. El consiguiente asesinato de la víctima fue el medio más oportuno para negar que el acto haya tenido lugar.
La ONU, nacida de las cenizas del Holocausto y la Segunda Guerra Mundial, está esforzandose por luchar contra las atrocidades que las mujeres están sufriendo en las situaciones actuales de genocidio y para evitar las repeticiones. Nosotros la felicitamos por la elección del tema de "Las mujeres y el Holocausto: Valor y Compasión" como tema para este año del Día de Recordación del Holocausto y esperamos que a la cuestión de la violencia sexual se le preste la debida atención.

Las autoras son co-editoras de "La Violencia Sexual contra la Mujer Judía Durante el Holocausto (Brandeis University Press/ University Press of New England, 2010). www.rememberwomen.org
Fuente: The Jerusalem Post- Este artículo fue traducido especialmente para el blog de OSA Filial Córdoba