LA FALACIA DEL APARTEID

LA FALACIA DEL APARTEID

Fuente: The Jerusalem Post- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba
29/4/14

El secretario de estado americano John Kerry no fue el primero en usar la "palabra que comienza con A" con respecto a Israel. El ex primer ministro Ehud Barak la utilizo en el año 2010 en Herzliya. La Ministra de Justicia Tzipi Livni la uso el año pasado en Eilat. Incluso David Ben-Gurion uso la palabra en una declaracion transmitida en la radio alla por 1967, segun el periodista Hirsh Goodman en su biografia, Que Yo Cree un Paraiso, Se dijo Di-s.
El entonces primer ministro Ehud Olmert estuvo cerca, advirtiendo en una entrevista con Haaretz en el 2007 que sin una solucion de dos estados, Israel enfrentaria "una lucha estilo Sudafrica por iguales derechos de votacion, y tan pronto como eso suceda, el Estado de Israel esta terminado."
Kerry uso la "palabra que comienza con A" en una forma similar a estos estadistas israelies. El secretario de estado americano no dijo que somos un estado de aparteid. El dijo que estamos expuestos a convertirnos en uno: “Una solucion de dos estados sera claramente puesta de relieve como la unica alternativa real,” dijo Kerry en una reunion a puertas cerradas de altos funcionarios y expertos de EEUU, Europa occidental, Rusia y Japon. "Porque un estado unitario termina ya siendo un estado de aparteid con ciudadanos de segunda – o termina siendo un estado que destruye la capacidad de Israel de ser un estado judio."
Antes que el emitiera una semi-retractacion en la cual dijo, “Si pudiera rebobinar la cinta, habria escogido una palabra diferente,” una cantidad de organizaciones judias en la Diaspora condenaron a Kerry.
"Cualquier sugerencia que Israel es, o esta en riesgo de convertirse en un estado de aparteid es ofensiva e inapropiada", dijo el American Israel Public Affairs Committee.
“Israel es la unica democracia estable en el Medio Oriente, y protege los derechos de minorias sin importar etnia o religion."
El AIPAC destaco que Barack Obama, cuando estaba candidateandose para presidente en el 2008, argumento que inyectar un termino tal como "aparteid" dentro de la discusion no promueve el objetivo de una solucion de dos estados. "Es emocionalmente cargado, historicamente inexacto, y no es lo que yo creo", dijo Obama.
Nosotros rechazamos cualquier afirmacion de doble rasero al efecto que el uso de la palabra por parte de Kerry es fundamentalmente diferente y mas pernicioso que su utilizacion por parte de importantes personalidades israelies.
Argumentariamos, sin embargo, que cualquiera que utiliza la "palabra que empieza con A" para describir la relacion politica entre los palestinos e israelies no sabe de lo que esta hablando y esta exhibiendo dejadez intelectual, si no deshonestidad.
Hacerlo menoscaba la maldad cruda del regimen de Aparteid en Sudafrica. Ese regimen estuvo basado en discriminacion racial sistematica y fue establecido por supremacistas blancos para segregar y degradar a poblaciones no blancas.
En segundo lugar, usar la "palabra que empieza con A" en el contexto israeli-palestino ignora las circunstancias del conflicto.
Los palestinos y sus aliados arabes han llevado a cabo en forma repetida ataques militares y terroristas contra la presencia judia en la Tierra de Israel antes, durante y despues de la creacion del estado, tanto como antes y despues que Israel asumio el control sobre la Margen Occidental como consecuencia de su victoria en la Guerra de los Seis Dias, una guerra que no inicio Israel.
Los palestinos han rechazado constantemente numerosos intentos por parte de Israel para una resolucion pacifica al conflicto, comenzando con el Plan de Particion de la ONU de 1947, continuando a traves de los parametros de Clinton del 2000 y la generosa propuesta presentada por Olmert, y tan recientemente como la semana pasada con la firma por parte del presidente Mahmoud Abbas de la Autoridad Palestina de un acuerdo de reconciliacion con Hamas, una organizacion terrorista que se rehusa a reconocer a Israel y esta comprometida en la lucha violenta contra el estado judio, sin importar cuales sean sus fronteras. 
Mientras busca protegerse de la agresion palestina – incluyendo una ola de bombardeos suicidas – Israel ha emprendido lo que ve como pasos necesarios para proteger a sus ciudadanos. Algunas de estas medidas, tal como la ereccion de la barrera de seguridad de la Margen Occidental, han sido impopulares en el escenario internacional. No obstante es inexacto e injusto llamar a esto aparteid, sin importar quien seas.