jueves, 17 de julio de 2014

ACTUALIDAD

IRAN: LA POTENCIA REGIONAL DETRAS DE LA CAMPAÑA DE GUERRA DE HAMAS
 
Fuente: Jerusalem Center for Public Affairs- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba
por Teniente Coronel (ret.) Michael Segall, julio 15 del 2014.
 
Instituto para Asuntos Contemporaneos
Fundado conjuntamente con la Fundacion Familia Wechsler

Vol. 14, No. 23    Julio 15, 2014
  • Iran es un incendiario, inflamando los conflictos en el Medio Oriente. Desde la "Operacion Pilar de Defensa" del 2012, Iran ha invertido fuertemente en mejorar la cantidad y calidad de los cohetes en los arsenales de Hamas y la Yihad Islamica Palestina (YIP). Su final de juego es preservar su influencia a traves de sus representantes y utilizar a las organizaciones palestinas como la primera linea de defensa de Iran.
  • Los cohetes iranies incluyen cohetes Grad, Fajr-3 y los de mas amplio alcance Fajr-5, M-75, y M302 que han alcanzado la region de Haifa. Iran tambien proporciono a Hamas Vehiculos Aereos No Tripulados (UAV) (Ababil) y tecnologia de drones. 
  • La Fuerza Quds de la Guardia Revolucionaria Irani coordina el contrabando, envio y entrega de las armas a Gaza, el entrenamiento en Iran y en Libano, y la transferencia de fondos.
  • El desprecio de larga data de la exportacion de la revolucion de Iran y del terror ha fomentado una situacion en la cual Iran amenaza intereses vitales americanos y occidentales.
Desde que fue lograda la calma despues de Operacion Pilar de Defensa en el 2012, Iran ha estado invirtiendo fuertemente en mejorar la cantidad y calidad en los arsenales de cohetes de Hamas y la Yihad Islamica Palestina (YIP). La violacion de la frontera terrestre entre Gaza y Sinai durante el gobierno de un año de Mohamed Morsi en Egipto (2012-2013) hizo relativamente facil para Iran transferir cohetes avanzados y otras armas a las organizaciones terrorista en Gaza por tierra (a traves de Sudan y Sinai), a traves de la ramificada empresa de tuneles, y por mar. Uno de tales envios por parte de Iran – el cual incluyo cohetes de largo alcance de fabricacion siria M-302, el tipo disparado a Hadera y Haifa durante Operacion Margen Protector – fue interceptado por la marina israeli en marzo pasado en el barco Klos-C. El Victoria, capturado el 15 de marzo del 2011, tambien llevaba armas avanzadas incluidos misiles costa-mar.  Misiles anti-tanques avanzados Kornet han sido contrabandeados dentro tambien.1
Hamas
Inscripcion de la foto : “Al amanecer su desaparicion se acerca” 
(Fuente: sitio web de la YIP)
Aunque la crisis en Siria fomento de hecho las tensiones entre Iran y Hamas, no termino sus contactos a traves de distintos canales. En la vision de Iran, la lucha contra Israel trasciende las disputas en curso con las organizaciones palestinas. En el periodo posterior inmediato a la Operacion Pilar Defensivo del 2012, Turquia y Egipto asumieron la mayoria del credito por ayudar a los palestinos; esto dejo frustrado a Iran, pero todavia determinado a seguir ayudando a los palestinos a su manera, a traves de ayuda militar. El objetivo fue preservar el vinculo de Hamas con Iran aun en una epoca de crisis.
Iran hizo una contribucion crucial y decisiva al conocimiento tecnico de Hamas al producir cohetes de diferentes tipos y cargas explosivas sofisticadas.2 Iran tambien ayudo en la rehabilitacion de la infraestructura dañada durante Operacion Plomo Fundido (2008) y Pilar de Defensa, y ellos muy probablemente haran lo mismo luego de Operacion Margen Protector. A diferencia del pasado, Iran no trato de ocultar el hecho que estaba ayudando a Hamas y a la Yihad Islamica a desarrollar y avanzar en sus arsenales de cohetes y capacidades de lanzamiento durante la operacion Pilar de Defensa. El vocero de la YIP dijo de hecho, "El mundo entero sabe que la principal fuente de las armas que estan sirviendo a la resistencia es Iran.”3

 

El Fajr-5 “Salvo el Dia”

Poco tiempo despues de Operacion Pilar de Defensa, el diario conservador irani Resalat publico un editorial en el cual elogiaba las capacidades de produccion de misiles de Iran. El articulo afirmaba que “en la guerra de Gaza (noviembre del 2012) fue el Fajr-54 irani el que obligo a Israel a retirarse y rendirse…y fue el primero en atacar la ciudad capital de este regimen fraudulento, señalando a los israelies que ni siquiera su capital es segura para ellos.” El editorial tambien observo que, mientras que antes de la operacion Hamas habia utilizado solo cohetes Grad y Qassam, ya durante la operacion Iran lo habia provisto con el Fajr-5, con el cual, de acuerdo con el autor, “el sistema Cupula de Hierro tiene dificultades en lidiar.” 5
La agencia noticiosa Fars, que es cercana al Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Irani (CGRI), tambien elogio al cohete Fajr-5 y lo llamo un “arma estrategica que ha cambiado la escena de la guerra entre Israel y los palestinos…. Los cohetes de clase Fajr, Fajr-5 en particular, son conocidos y descriptos por los expertos militares globales, como un sistema de armas apropiado para las guerras asimetricas.”  Mohammad Ali Jafari, comandante del CGRI, fue citado en noviembre del 2012 en el sitio web de la YIP diciendo que Iran habia dado la tecnologia necesaria para producir cohetes de este tipo.6
Durante Operacion Pilar de Defensa, una casa en Rishon Letzion fue golpeada por un Fajr-5. La television irani transmitio que despues de la operacion, muchos gazanos nombraron a sus hijos Fajr como una muestra de estima por la ayuda irani. 7 El diario Javan afiliado al CGRI, en un articulo critico sobre el intento de plantear la cuestion de los misiles iranies durante las actuales conversaciones nucleares, escribio que los Estados Unidos teme al programa irani de misiles desde que Israel, su aliado regiona, ha “probado” los cohetes (Fajr-5) durante la Segunda Guerra del Libano en el año 2006 (la "guerra de treinta y tres dias”) y Operacion Pilar de Defensa (la "guerra de ocho dias”), y estas armas habian hecho una burla de Cupula de Hierro y obligaron al primer ministro a correr a un refugio. En este contexto el articulo cito las palabras del lider supremo irani Ali Khamenei, quien dijo “la Republica Islamica de Iran arrasaria Tel Aviv y Haifa hasta los cimientos.”8

 

El Denominador Comun: Destruir a Israel

Hamas siempre ha tratado de mantener su independencia y de no someterse a los dictados iranies a cambio de ayuda. Sufre, no obstante, de disensos entre su liderazgo “interior” y externo y entre sus alas militar de las Brigadas Ezz alDin alQassam y politica; Iran esta explotando estos disensos para ordenar una politica mas beligerante, intransigente, mientras hace condicional la ayuda a los “resultados en el terreno.” La YIP esta totalmente sometida a las ordenes de Iran y no estara dispuesta a unirse a un cese del fuego bajo las instrucciones de Teheran.
La Fuerza Quds del CGRI, dirigida por Qasem Suleimani, desempeña el rol protagonico en coordinar la ayuda para las diferentes organizaciones terroristas y manejar su envio y entrega. La Fuerza Quds – principalmente a traves del principal representante de Iran en Libano, Hizbullah – es tambien responsable por los contactos clandestinos entre Hamas y agentes de la YIP que tratan con el contrabando y producir armas, la coordinacion de entrenamiento en Iran y Libano, y la transferencia de fondos. Segun algunos informes, Hizbullah reabrio una sala de operaciones libanesa por directiva de Iran para coordinar con el mando y control de Hamas en la Franja de Gaza.9
Dentro de este marco, el 26 de junio del 2014, el jefe del politburo de Hamas, Khalid Mashal, envio una carta al presidente irani Hassan Rouhani en la cual el informo sobre la situacion en “Palestina” y sobre los arrestos de miembros de Hamas por parte de Israel en la Margen Occidental, y solicito la ayuda de Teheran en la lucha contra Israel. Un corto tiempo despues Khalid al-Qoddumi, representante de Hamas en Iran, envio una carta al presidente del Majlis, Ali Larijani en la cual pedia la ayuda de Iran: "Utilizando mal la situacion, el enemigo sionista ha intensificado sus ataques contra los palestinos bajo diferentes pretextos y esta tratando de sacar ventaja de la situacion regional para sus intereses en la mejor forma posible.”10 11 En mayo, Mashal se reunio en Qatar con el ministro del exterior adjunto irani, Hussein Amir-Abdollahian, y expreso apoyo “para los esfuerzos de Teheran por resolver la crisis en Siria.”12 Ese mismo mes, el nuevo embajador de Iran ante Libano, Mohammad Fathali, se reunio con representantes de las organizaciones palestinas en el pais incluidos enviados de Hamas y la YIP.
En el curso de Operacion Margen Protector, Osama Hamdan, quien esta a cargo de las relaciones exteriores de Hamas, dijo que Hamas seguia coordinando sus posiciones con Hizbullah e Iran. Hamdan subrayo que “el enemigo Israel es el mismo enemigo y las tacticas para lidiar con el son las mismas tacticas y por lo tanto estamos trabajando para intercambiar experiencia. Hay cooperacion en el terreno y coordinacion.” Hamdan tambien afirmo que “las relaciones con Iran son mejores que lo que las personas estan preparadas para creer y con Hizbullah, mucho mejores que lo que el enemigo espera y cree.” El dijo que las relaciones estaban basadas en la “lucha contra Israel y la liberacion de Palestina.”  Las relaciones de Hizbullah e Iran con Hamas se han deteriorado debido a la crisis en Siria, incluyendo la expulsion del liderazgo de Hamas de Damasco.13
Junto con el actual disparo de cohetes producidos localmente (Borak-70), utilizando conocimiento tecnico que suministro Iran, la batalla de propaganda de la YIP durante la actual ronda de combates (llama a su propio rol en ella “Edificio Impenetrable”) ha incluido un anuncio sobre el tipo de cohete que utilizo y el objetivo al cual estaba dirigido. Especificamente, la YIP dijo que habia disparado cinco cohetes Fajr-5 de fabricacion irani a Tel Aviv.14 Fars publico el anuncio y agrego que Hamas, tambien, habia lanzado Fajr-5s hacia Tel Aviv.15 Hamas afirma que tambien ha disparado la version del Fajr fabricada localmente – el cohete M-75 (333-mm) – al Aeropuerto Ben-Gurion entre otros objetivos.16 Durante la Segunda Guerra del Libano, Hizbullah disparo Fajr-5s bajo el nombre Khaibar-1.
Con el sistema Cupula de Hierro interceptando exitosamente casi todos los cohetes disparados desde Gaza que amenazaban con golpear centros urbanos, la propaganda irani ha tratado de restar importancia a este logro. Afirmo, “El fracaso del sistema misilistico altamente publicitado provoco panico entre los israelies despues que una mayoria de cohetes palestinos golpeo exitosamente sus objetivos”; Esta afirmacion fue mano a mano con destacar el daño que causaron los cohetes.17 
Mientras tanto las redes sociales iranies han nivelado la actual critica a la impotencia de los estados arabes frente a la operacion en Gaza.18 Al mismo tiempo, continua el apoyo para Hamas y la YIP, las fuerzas protagonicas detras del disparo de cohetes contra Israel. Es dado enfasis especial al rol de la ayuda y conocimientos iranies en facilitar el programa de cohetes de Hamas, tanto en suministrar cohetes terminados – Fajr-5s y Fajr-3s – y los conocimientos tecnologicos para producirlos.19

 

El Trazado de Lecciones

No obstante, los exitos desbordantes de Cupula de Hierro, a pesar de las campañas propagandisticas iranies por restarles importancia, necesitan una evaluacion integral de la situacion por parte de los mas altos escalones operativos de Iran. La utilizacion de cohetes es un componente central de la doctrina de guerra asimetrica de Iran en otros contextos tambien.. Iran teme que los grandes exitos de Israel al contrarrestar esta amenaza podrian ser replicados en otros escenarios donde Iran esta involucrado – tal como el Golfo Persico, donde los intereses americanos en la region estan bajo una configuracion defensiva (incluida la base de la Quinta Flota en Barein y otros lugares donde estan desplegadas fuerzas de Estados Unidos y otras extranjeras).
Iran y sus representantes utilizaran en forma desafiante cualquier nueva tregua para aprender del fracaso de su doctrina de guerra asimetrica y para pensar en soluciones y “sorpresas” tal como el drone que uso Hamas durante Operacion Margen Protector y mejoras para la vulnerabilidad de sus cohetes. Iran reconstruira los arsenales de Hamas y la YIP e invertira un gran esfuerzo tecnico para superar los grandes exitos de Israel al interceptar sus cohetes y exponer las grietas en su doctrina asimetrica.

 

El Lider Sigue Twitteando

En el plano politico, Iran ha aumentado su actividad. Rouhani ha enviado una solicitud a los estados musulmanes para que ayuden a los residentes de Gaza, afirmando que “la unidad de los paises musulmanes contra los enemigos es una cuestion vital en esta etapa.” Rouhani agrego que la resistencia exhibida por parte de los residentes de Gaza indudablemente llevara a la “derrota del regimen sionista.”20 Mientras tanto, Iran sigue atacando vigorosamente al “regimen fraudulento” en los medios sociales y en anuncios periodicos que publica.21
El ministro del exterior de Iran, Mohammad Javad Zarif, envio una carta al secretario-general de la ONU, Ban Ki-moon, al secretario-general de la Liga Arabe, Nabil al-Arabi, y al secretario-general de la Organizacion de Cooperacion Islamica (OCI), Iyad Ameen Madani, solicitandoles que intervengan y detengan lo que el llamo “la agresion israeli en Palestina.”22 Hussein Amir-Abdollahian,ministro del exterior adjunto de Iran para Asuntos Meso-Orientales y Africanos, declaro que “La Republica Islamica de Iran continuara apoyando fuertemente al pueblo palestino oprimido y al frente de la resistencia.”23
Funcionarios militares iranies se han unido a la condena de la campaña israeli en Gaza. El Jefe Adjunto del Estado Mayor de las Fuerzas Armadas, General de Brigada Massoud Jazayeri, dijo que el comportamiento de Israel durante la operacion, en respuesta a lo que el llamo las “medidas defensivas de las fuerzas de la resistencia palestinas,” prueba que los lideres “del regimen israeli falso y ocupante se sienten desesperados y atemorizados.” Los ultimos acontecimientos, advirtio el, sugieren que “Israel esta enfrentando una Tercera Intifada y dura venganza.”24 El diario conservador Jomhuri-e Islami tambien afirmo en un editorial que los ataques con cohetes y crecientes protestas en "Palestina" indican el inicio de una nueva intifada.25

 

Quien No Sabe de Donde Vienen los Misiles de Hamas?

Dados los informes de fuente abierta en los medios de comunicacion palestinos sobre el uso de cohetes Fajr-5 de fabricacion irani, la respuesta de la vocero del Departamento de Estado Jen Psaki el 9 de julio a una pregunta sobre quien suministro los cohetes a Hamas es problematica: “No tengo ninguna informacion para compartir sobre eso….” A ella entonces se le pregunto si el Occidente tenia intencion de plantear esta cuestion durante las conversaciones nucleares en Viena, y ella respondio, “No que yo este al tanto. El foco esta sobre la cuestion nuclear. Hay gran cantidad de discusion sobre esa cuestion en particular.… Bueno, pienso que esta claro, Lucas, que nuestra preocupacion y nuestra condena a los ataques con cohetes han sido consistentes. Y por supuesto estariamos preocupados acerca de los proveedores, pero no tengo ninguna informacion mas para compartir sobre eso.”26

 

Entre Gaza y Viena

El 20 de julio es la fecha establecida por Iran y las otras potencias para firmar un acuerdo nuclear. Mientras tanto importantes desacuerdos y brechas sobre las cuestiones centrales entre Iran y el grupo P5+1 group perduran – enriquecimiento continuo, el rigor de las inspecciones, el numero de centrifugadoras que puede tener Iran, y la posible flexibilizacion de las sanciones.
El Ayatollah Ali Khamenei, lider supremo de Iran, establecio nuevas directrices inflexibles y lineas rojas, aparentemente sorprendiendo a los negociadores nucleares de Iran, declarando que Iran quiere incrementar significativamente sus capacidades de enriquecimiento para futuras plantas nucleares teoricas. Khamenei desafio en forma directa a los 5+1 diciendo:  “Su objetivo (de los 5+1) es que aceptemos una capacidad de 10000 unidades de trabajo de separacion (SWUs), que son equivalentes a 10000 centrifugadores del viejo tipo que ya tenemos. Nuestros funcionarios dicen que necesitamos 190000 centrifugadoras. Tal vez esta no sea una necesidad este año o en dos años o cinco años, pero esta es la necesidad absoluta del pais.”27
En las conversaciones nucleares desde el 2003, los Estados Unidos y el Occidente han estado apartando su mirada de la participacion negativa de Iran en una larga serie de cuestiones – oponiendose a un proceso de paz en el camino palestino, oponiendose a la reconciliacion inter-palestina (mientras equipan a Hamas y a la YIP con misiles), ayuda a Bashar Assad en Siria, el involucramiento en Irak, subversion en los estados del Golfo (la cual incluye a Hizbullah en Barein), y tambien las violaciones de derechos humanos en curso de Iran, las cuales solo han aumentado desde que Rouhani fue electo presidente. Esta ceguera voluntaria ha causado,  y continua causando, enorme daño a los Estados Unidos y sus aliados en la region.
En esta etapa sensible, Operacion Margen Protector esta desviando la atencion de Iran. Mientras se acerca el acuerdo nuclear parece que algunos negociadores son reticentes a confrontar la ayuda de Iran a las organizaciones terroristas. Cuando uno conecta los puntos, no obstante, surge claramente que Iran es un incendiario, inflamando los conflictos en la region mientras desarrolla su estrategia a largo plazo para dominar la region – desde su propio punto de vista — exitosamente. El continuo pasar por alto esta conducta irani en curso, especialmente justo antes de la firma de un acuerdo nuclear “historico” con el, pone en peligro los intereses occidentales a largo plazo en la region, el Occidente y especialmente los Estados Unidos.  Los negociadores parecen desviar su mirada a pesar del daño recurente para sus intereses y, no menos, para sus soldados (como en el ataque contra las Torres Khobar en Arabia Saudita, la ayuda dada a los chiitas al atacar a las fuerzas americanas en Irak, la ayuda a los talibanes en Afganistan , la subversion en los estados del Golfo, y etcetera).

Una (Ultima) Posibilidad de Cambiar de Curso

Este año el ultimo viernes del mes de Ramadan cae el 25 de julio. Desde 1979, cuando el Ayatollah Khomeini y su gobierno decidieron consagrar este dia al anhelo de todos los musulmanes por la "liberacion de Jerusalem,” Iran ha estado celebrandolo como “Dia Internacional de Quds (Jerusalem).” La perspectiva de Khomeini ha continuado para definir y dar forma a los objetivos de la revolucion y a los esfuerzos para cumplirlos, incluida la actitud hacia Israel y los llamamientos para su destruccion. Cada año el Dia de Jerusalem es celebrado con masivas procesiones organizadas por el regimen, mientras los mas altos lideres dan duros discursos incluyendo llamamientos a la destruccion y eliminacion de Israel del mapa, junto con condenas a los Estados Unidos (“Muerte a Israel,” “Muerte a America”). Al mismo tiempo, el liderazgo irani hace hincapie en su contribucion a la lucha palestina frente a la debilidad arabe, y glorifica su rol en el camino a "la liberacion de Palestina y la lucha armada.”
Iran, junto con sus satelites Hizbullah y Siria, sigue trabajando para cumplir con la doctrina de Khomeini y la de su sucesor, Khamenei. Iran suministra armas a las organizaciones terroristas palestinas y encabeza lo que llama el frente de la resistencia contra Israel y los Estados Unidos en la region. Tambien continua socavando la posicion de los Estados Unidos en el Medio Oriente, con el objetivo de reemplazarlo como el actor mas influyente de la region.
Hasta ahora, Iran no ha tenido que pagar un precio por su participacion destructiva en la region, y el Occidente no ha planteado energicamente estas cuestiones en las conversaciones nucleares. Incluso durante Operacion Margen Protector, la cual aun no ha terminado, los negociadores occidentales estan absteniendose cuidadosamente de mencionar el nombre de Iran como la parte responsable por la cantidad y calidad de los cohetes en las manos de las organizaciones terroristas de Gaza y en las de Hizbullah en el sur de Libano.
Parece que Iran es tambien capaz de abrir un frente norte cada vez que quiera.
Asi, mientras la comunidad internacional, temerosa de empujar las conversaciones nucleares que progresan lentamente, sigue ignorando los acontecimientos, Iran se las ha arreglado para enfrentar a Israel en el frente sur (Hamas y la YIP) y el frente norte (Hizbullah). Iran ve estos frentes como parte de su envoltorio protector y como ajustadas a su concepto de guerra asimetrica, y como la primera linea de confrontacion con Israel.
A medida que se intensifica el conflicto en Gaza y en Libano, Israel y la comunidad internacional deben poner el rol de Iran en el foco y no asustarse de culparlo.
A medida que pasa el tiempo, Iran se acerca mas a un arma nuclear y al mismo tiempo ajusta su control sobre acontecimientos regionales clave. El Occidente debe hacer responsable a Iran por su comportamiento piromano y plantear estas cuestiones durante las negociaciones.
* * *
Notas
1 http://www.terrorism-info.org.il/en/article/20459.
2 Penetrador formado principalmente en forma explosiva (EFP). Iran tambien transfirio tales dispositivos a los chiitas en Irak contra las fuerzas de la coalicion provocando victimas fatales masivas
3 Al Jazeera, 20 de noviembre del 2012.
4 Cohetes con un alcance de unos 75 km y con ojivas de 170-kg, de los cuales 90 kg son explosivos.
5 http://www.resalat-news.com/fa/PrtNews.aspx?code=123836&k=0.
6 http://saraya.ps/index.php?act=Show&id=25236.
7 http://www.presstv.com/detail/2012/12/08/276937/gazans-naming-kids-after-fajr5-missiles.
8 Javan (Teheran), 16 de mayo del mayo del 14. (en persa)
9 http://www.wnd.com/2014/07/iran-teams-up-terrorists-to-attack-israel/?cat_orig=world
10 http://english.farsnews.com/newstext.aspx?nn=13930411000691.
11 http://www.tabnak.ir/fa/print/411226.
12 http://english.farsnews.com/newstext.aspx?nn=13930302000394.
13 http://www.assafir.com/Article/2/360865.
14 http://www.saraya.ps/index.php?act=Show&id=36216.
15 http://arabic.farsnews.com/newstext.aspx?nn=9303227240.
16 http://www.alqassam.ps/arabic/#!/%D8%A7%D9%84%D8%A8%D9%8A%D8%A7%D9%86%D8%A7%D8%AA/4634.
17 http://www.presstv.ir/detail/2014/07/11/370791/israel-iron-dome-again-proves-vulnerable.
18 https://twitter.com/IRGCspy/status/487363256588050432.
19 http://jcpa.org/the-father-of-irans-revolutionary-guards-missile-program/
20 http://www.president.ir/fa/79164.
21 https://twitter.com/khamenei_ir.
22 https://twitter.com/khamenei_ir.
23 http://www.presstv.ir/detail/2014/07/10/370652/israel-to-regret-attacks-on-gaza.
24 http://english.farsnews.com/newstext.aspx?nn=13930418001223.
25 http://www.jomhourieslami.com/1393/13930419/13930419_01_jomhori_islami_sar_magaleh_0001.html.
26 http://www.state.gov/r/pa/prs/dpb/2014/07/228980.htm#ISRAEL.
27 http://www.leader.ir/langs/fa/index.php?p=contentShow&id=12067.

Teniente Coronel (ret.) de TZAHAL, Michael (Mickey) Segall, experto en cuestiones estrategicas con un foco sobre Iran, y el Medio Oriente, es un analista principal en el Jerusalem Center for Public Affairs y en Foresight Prudence.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.