Historias que merecen ser conocidas: Gertruda Babilinska
Stolowicki con Gertruda Babilinska. Plantando un árbol en la Avenida de los Justos
Historias que merecen ser conocidas: Gertruda Babilinska
De Cidipal.com
De Cidipal.com
Stolowicki con Gertruda Babilinska. Plantando un árbol en la Avenida de los Justos
La polaca Gertruda Babilinska (1902-1995) fue un ejemplo. Ella fue una católica en la Varsovia, invadida por los nazis en 1939 que se jugó el pellejo para ayudar a la familia judía Stolowitzky, que le había dado empleo como niñera en su lujosa casa y, después, fue la heroica madre adoptiva del pequeño Michael cuando Lydia, la mamá del niño, murió y el padre, Jacob, quedó atrapado por la guerra en París y no pudo regresar a Polonia.
Esta es la historia que cuenta La promesa de Gertruda , recientemente editado, libro escrito por el abogado y periodista Ram Oren a partir de las entrevistas con los supervivientes de aquellos hechos y sus parientes, así como con los documentos obtenidos de su investigación. El texto fue publicado en 2007 en hebreo, se tradujo a ocho idiomas, con 250.000 ejemplares vendidos; de estos, unos 3.500 en castellano. Hoy, ligado al negocio del turismo, y residente en Nueva York, Michael Stolowitzky dice que Gertruda fue "un ángel". "No solo fue buena para mí; lo fue para cualquiera que lo necesitase". Stolowitzky la llama en todo momento "mi madre". "Es que yo tenía dos años y no recuerdo nada de mi madre biológica, así que Gertruda lo fue desde que tengo uso de razón. Bueno, fue más que una madre porque lo que hizo, es lo que hace una madre por su hijo; pero en realidad no tenía ninguna obligación. Me podía delatar. Había carteles por la ciudad en los que se amenazaba con la muerte a los que ayudasen a los judíos". Oren, reconstruyó esta "historia real" en 400 páginas en la que, además de la adinerada familia Stolowitzky, muestra a otros personajes en asfixiantes circunstancias personales, como el oficial de las SS Karl Rink, que se afilió al nazismo para tener un puesto de trabajo y vio cómo sus correligionarios asesinaban a Mira, su esposa judía, lo que le hizo tomar partido, de forma disimulada y arriesgando su vida, por aquellos a los que le habían ordenado exterminar.Eso ocurre cuando se cruza con Gertruda y Michael para salvarlos de una muerte segura. Michael lo recuerda: "Íbamos andando por una calle de Vilna [donde huyeron desde Varsovia] cuando cuatro soldados alemanes nos detuvieron, nos apuntaron con sus rifles y me gritaron, una ya otra vez, '¡Bájate los pantalones!". Si aquellos nazis descubrían a un niño circuncidado era su final y el de Gertruda. "Nos quedaba un segundo de vida cuando una voz dijo: '¡Soltadle!, no es judío". Los soldados siguieron las órdenes del oficial Rink y se fueron. En un mundo en el que llegar vivo al final del día era un triunfo, Gertruda Babilinska prometio, a Lydia Stolowitzky en su lecho de muerte que cuidará de Michael como si fuera su hijo y que lo llevará a la Tierra Prometida. A partir de ese momento, la pareja protagonista se enfrenta con extraordinaria valentía a las penurias económicas, al frío, al temor de que alguien descubra que Michael es judío y lo envíen a un campo de concentración, a las bombas... Cuando el conflicto bélico acaba, Gertruda y Michael viven una nueva odisea: embarcan junto a otras 4.500 personas en el célebre barco Exodus ( julio, 1947), en dirección al lugar donde nacerá el Estado de Israel. Michael cuenta que, cuando Ram Oren se puso en contacto con él, quería escribir un libro sobre el Exodus e incluir unas líneas de su odisea junto a Gertruda. "Sin embargo, cuando quedamos, hablamos durante horas y al acabar me dijo: 'Michael, nunca escuché una historia tan fascinante". Había cambiado el objetivo de su libro. Aquel niño llamado Michael creció y el horror de la guerra quedó atrás. A finales de los años cincuenta intentó recuperar parte de la enorme fortuna que su padre guardó en bancos suizos. Los vericuetos de otra lucha que detalla Oren.El texto narra acontecimientos históricos como la Noche de los cristales rotos, del 9 al 10 de noviembre de 1938, o la lucha por la supervivencia en el gueto de Vilna tras la invasión nazi. Quizás lo más desgarrador sean las despedidas de seres queridos que esperan volver a verse pero son conscientes de que será muy difícil, que probablemente es la última vez que se abrazan. Y lo más fascinante es cómo Gertruda tuvo tantas agallas para superar las terribles dificultades y cumplir su promesa.
La niñera Eso cumplió su promesa (de la página de Iad Vashem)
Gertruda Bablinska
Gertruda Bablinska
Gertruda Babilinska nació en 1902 en Starograd, cerca de Gdansk. Su padre trabajaba en la oficina de correos y ella era la mayor de ocho hijos. Cuando tenía 19 años, se fue a Varsovia en busca de trabajo. Ella encontró un puesto en una familia judía, el cuidado de sus dos hijos. Cuando la familia decidió irse a Palestina, se ofrecieron a llevar a la niñera a lo largo, pero Babilinska querían quedarse en Polonia. Luego fue contratado como niñera por la Stolowickis, una familia judía acomodada en Varsovia. Gertruda vivió en la mansión de la familia y se hizo cargo de su pequeña hija. Después de la niña murió a una edad temprana, Babilinka permaneció junto para ayudar a cuidar de Lidia Stolowicki que era una mujer enferma y sufrió mucho por la pérdida de su hijo. En 1936 la pareja tuvo un hijo, Michael, y Babilinska convirtió en su niñera.
En 1939, cuando los alemanes atacaron Polonia, Sr. Stolowicki estaba en París, y nunca fue a reunirse con su familia. La vida cómoda en el hogar Stolowicki terminó abruptamente. Mientras que muchos de sus empleados y funcionarios dieron la espalda a la familia, Gertruda no sólo se mantuvo leal, pero asumió la responsabilidad de su supervivencia. Lidia Stolowicka decidió tomar su hijo de tres años de edad, hijo y huir de Varsovia. Gertruda fue con ellos para el viaje peligroso. Ellos querían ir a Vilna, porque se rumoreaba que era posible ir al extranjero a partir de ahí. Después de que su coche se averió, continuaron en carreta tirada por caballos. Las carreteras estaban siendo bombardeados, y Lidia Stolowicki fue completamente aterrorizados. Fue Babilinska que se hizo cargo.
Los tres lograron llegar a Vilna, pero quedaron atrapados allí, entre muchos otros refugios judíos sin medios financieros, excepto el poco dinero Gertruda era capaz de hacer. Lidia Stolowicki fue incapaz de hacer frente a las duras condiciones. Ella se enfermó, sufrió un derrame cerebral, y en abril de 1941 murió y fue enterrado en el cementerio judío. Antes de su muerte, dándose cuenta de que sus días estaban contados, ella había pedido Babilinska para cuidar a su hijo y llevarlo a la tierra de Israel después de la guerra.
Dos meses después de la muerte de la madre de Michael, los alemanes atacaron la Unión Soviética y ocuparon Vilna. "Me quedé solo, con un niño de cinco años de edad, circunciso", dijo Babilinska en su testimonio a Yad Vashem. Pronto el asesinato de los Judios comenzó, y en septiembre se estableció el gueto. Babilinska decidió quedarse en su apartamento. Demostrando gran ingenio se las arregló para obtener documentos falsos y un certificado de bautismo para el niño, y para haberlo registrado como su sobrino.
Su situación era muy difícil, y tuvieron que mudarse a una habitación más pequeña. Babilinska utilizó su conocimiento del alemán para ganarse la vida escribiendo peticiones a las autoridades en nombre de la gente local. A cambio recibió los huevos, productos lácteos y aves de corral. Apenas termina haciendo cumplen vivían en gran peligro - los alemanes tenían la costumbre de llevar a cabo incursiones improvisadas en los apartamentos de los refugiados de Varsovia. Desde donde vivían ellos podían ver el gueto y se convirtió en testigo de las redadas de los Judios. Babilinska veces entró en el gueto para ayudar a algunos de sus conocidos; en otra ocasión, cuando Michael se enfermó y ella tenía miedo de ir a un médico no judío, entró en el gueto de encontrar un médico judío para el niño. "Hubo muchos momentos difíciles", dijo en su testimonio. "Pero yo sabía que mi madre estaba orando por mí ...".
Cuando la guerra terminó Babilinska decidió cumplir su promesa a la madre de Michael y llevarlo a la tierra de Israel. Antes de embarcarse en el viaje se fue con el niño a casa de sus padres, cerca de Gdansk para despedirse de su familia. A pesar de que trataron de persuadirla para quedarse, ella estaba a su promesa y se unió a los refugiados judíos que salían de los países en los que sus hogares y comunidades una vez que habían resistido y que se habían convertido en sitios de muerte y destrucción. Desde la inmigración a Palestina controlada británica se limitó, Babilinska y Michael se quedó en un campo de refugiados (campo de desplazados) en Alemania hasta el pasaje fue arreglado por ellos en uno de los barcos que intentaron llegar ilegalmente la tierra de Israel. A pesar de las seguridades dadas por los miembros de la Haganá [las fuerzas de defensa judía pre-estatal] que iban a cuidar al niño y asegurarse de que llegó a Israel con seguridad, Babilinska insistió en venir con él, declarando su voluntad de tirar su suerte con la de la otros inmigrantes clandestinos. En 1947 se embarcaron de Francia en el "Éxodo". El barco fue interceptado por buques de guerra británicos y los pasajeros - los sobrevivientes del Holocausto que querían salir de Europa y reconstruir sus vidas en Israel - fueron puestos por la fuerza a bordo de buques británicos que los llevaron de regreso a Europa. Los pasajeros se negaron a desembarcar en el puerto francés, y el barco fue devuelto a Hamburgo, en la zona británica de Alemania ocupada. No se pusieron de nuevo en campos de refugiados. La dificultad no impidió Babilinska, impertérrito que hizo el viaje de nuevo, llegando finalmente a las costas de Israel en 1948, se establecieron en Israel, donde crió a Michael como su hijo. Ella vivía en una pequeña habitación y se ganaba la vida limpiando casas. A pesar de que sigue siendo un devoto católico hasta su último día, ella cumplió su promesa a su madre para criarlo como un Judio.
El 4 de junio de 1963, Yad Vashem reconoció Gertruda Babilinska como Justos entre las Naciones.
En 1939, cuando los alemanes atacaron Polonia, Sr. Stolowicki estaba en París, y nunca fue a reunirse con su familia. La vida cómoda en el hogar Stolowicki terminó abruptamente. Mientras que muchos de sus empleados y funcionarios dieron la espalda a la familia, Gertruda no sólo se mantuvo leal, pero asumió la responsabilidad de su supervivencia. Lidia Stolowicka decidió tomar su hijo de tres años de edad, hijo y huir de Varsovia. Gertruda fue con ellos para el viaje peligroso. Ellos querían ir a Vilna, porque se rumoreaba que era posible ir al extranjero a partir de ahí. Después de que su coche se averió, continuaron en carreta tirada por caballos. Las carreteras estaban siendo bombardeados, y Lidia Stolowicki fue completamente aterrorizados. Fue Babilinska que se hizo cargo.
Los tres lograron llegar a Vilna, pero quedaron atrapados allí, entre muchos otros refugios judíos sin medios financieros, excepto el poco dinero Gertruda era capaz de hacer. Lidia Stolowicki fue incapaz de hacer frente a las duras condiciones. Ella se enfermó, sufrió un derrame cerebral, y en abril de 1941 murió y fue enterrado en el cementerio judío. Antes de su muerte, dándose cuenta de que sus días estaban contados, ella había pedido Babilinska para cuidar a su hijo y llevarlo a la tierra de Israel después de la guerra.
Dos meses después de la muerte de la madre de Michael, los alemanes atacaron la Unión Soviética y ocuparon Vilna. "Me quedé solo, con un niño de cinco años de edad, circunciso", dijo Babilinska en su testimonio a Yad Vashem. Pronto el asesinato de los Judios comenzó, y en septiembre se estableció el gueto. Babilinska decidió quedarse en su apartamento. Demostrando gran ingenio se las arregló para obtener documentos falsos y un certificado de bautismo para el niño, y para haberlo registrado como su sobrino.
Su situación era muy difícil, y tuvieron que mudarse a una habitación más pequeña. Babilinska utilizó su conocimiento del alemán para ganarse la vida escribiendo peticiones a las autoridades en nombre de la gente local. A cambio recibió los huevos, productos lácteos y aves de corral. Apenas termina haciendo cumplen vivían en gran peligro - los alemanes tenían la costumbre de llevar a cabo incursiones improvisadas en los apartamentos de los refugiados de Varsovia. Desde donde vivían ellos podían ver el gueto y se convirtió en testigo de las redadas de los Judios. Babilinska veces entró en el gueto para ayudar a algunos de sus conocidos; en otra ocasión, cuando Michael se enfermó y ella tenía miedo de ir a un médico no judío, entró en el gueto de encontrar un médico judío para el niño. "Hubo muchos momentos difíciles", dijo en su testimonio. "Pero yo sabía que mi madre estaba orando por mí ...".
Cuando la guerra terminó Babilinska decidió cumplir su promesa a la madre de Michael y llevarlo a la tierra de Israel. Antes de embarcarse en el viaje se fue con el niño a casa de sus padres, cerca de Gdansk para despedirse de su familia. A pesar de que trataron de persuadirla para quedarse, ella estaba a su promesa y se unió a los refugiados judíos que salían de los países en los que sus hogares y comunidades una vez que habían resistido y que se habían convertido en sitios de muerte y destrucción. Desde la inmigración a Palestina controlada británica se limitó, Babilinska y Michael se quedó en un campo de refugiados (campo de desplazados) en Alemania hasta el pasaje fue arreglado por ellos en uno de los barcos que intentaron llegar ilegalmente la tierra de Israel. A pesar de las seguridades dadas por los miembros de la Haganá [las fuerzas de defensa judía pre-estatal] que iban a cuidar al niño y asegurarse de que llegó a Israel con seguridad, Babilinska insistió en venir con él, declarando su voluntad de tirar su suerte con la de la otros inmigrantes clandestinos. En 1947 se embarcaron de Francia en el "Éxodo". El barco fue interceptado por buques de guerra británicos y los pasajeros - los sobrevivientes del Holocausto que querían salir de Europa y reconstruir sus vidas en Israel - fueron puestos por la fuerza a bordo de buques británicos que los llevaron de regreso a Europa. Los pasajeros se negaron a desembarcar en el puerto francés, y el barco fue devuelto a Hamburgo, en la zona británica de Alemania ocupada. No se pusieron de nuevo en campos de refugiados. La dificultad no impidió Babilinska, impertérrito que hizo el viaje de nuevo, llegando finalmente a las costas de Israel en 1948, se establecieron en Israel, donde crió a Michael como su hijo. Ella vivía en una pequeña habitación y se ganaba la vida limpiando casas. A pesar de que sigue siendo un devoto católico hasta su último día, ella cumplió su promesa a su madre para criarlo como un Judio.
El 4 de junio de 1963, Yad Vashem reconoció Gertruda Babilinska como Justos entre las Naciones.
http://www.cidipal.org/noticias/interes-general/13425-historias-que-merecen-ser-conocidas-gertruda-babilinska.html?utm_source=feedburner&utm_medium=email&utm_campaign=Feed%3A+Cidipal+%28CIDIPAL+%29
http://www.yadvashem.org/yv/en/righteous/stories/babilinska.asp
http://www.yadvashem.org/yv/en/righteous/stories/babilinska.asp
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.