EL SISTEMA MEDIEVAL DE JUSTICIA DE IRAN

By ILAN BERMAN
Por años ya, Sakineh Ashtiani ha estado encarcelada en una prision irani, sentenciada a muerte por lapidacion por el "crimen" de adulterio. Hasta principios de este mes, el caso de la madre de dos hijos, de 43 años, era conocido solo por unos pocos selectos que han estado siguiendo su triste suerte a manos de la Republica Islamica. Hoy, sin embargo, su nombre se ha vuelto un grito convocante para terminar ls represion de los derechos humanos- y particularmente de las mujeres- por parte de los mullahs.
Viuda viviendo en la ciudad norteña irani de Tabriz, la Sra. Ashtiani fue encarcelada en 2005 por adulterio. Ella fue sentenciada al año siguiente de tener "relaciones ilicitas" con dos hombres luego de la muerte de su esposo, y recibio 100 azotes, el castigo que el Islam estipula para las relaciones sexuales fuera del matrimonio. El calvario de la Sra. Ashtiani no termino alli. Su caso fue reabierto en 2007, y nuevamente, cargos mas graves de adulterio mientras estaba casada fueron agregados. Ella fue sentenciada una vez mas, y esta vez sentenciada a muerte por lapidacion publica.
Instituida luego de la Revolucion Islamica de 1979, la practica medieval abarca el entierro parcial de los ofensores y su posterior muerte a manos de los transeuntes arrojando piedras. Estadisticas adecuadas son casi imposibles, pero los activistas de derechos humanos estiman que entre 1979 y 1997 un promedio de 10 personas fueron asesinadas en esta forma por el regimen. En 2002, el poder judicial irani propuso una moratoria formal del castigo, pero continua siendo distribuido a discrecion de los jueces individuales. Actualmente, ocho hombres y tres mujeres- incluyendo la Sra. Ashtiani- se dice que estan esperando el grosero castigo.
Solo una creciente queja de los grupos de derechos humanos internacionales y lideres extranjeros provoco que el gobierno irani el fin de semana frenara la ejecucion de la Sra. Ashtiani, la cual estaba agendada para fines de este mes. Al menos por el momento, su caso ha sido colocado "bajo revision" sobre bases humanitarias.
Los funcionarios iranies han mostrado un tono desafiante durante el incidente. "Cada vez que el jefe judicial lo estime expeditivo, el veredicto sera llevado a cabo sin importar la propaganda mediatica occidental", dijo un jefe judicial regional el domingo. El peligro es que la suspension de la ejecucion de la Sra. Ashtiani puede ser solo temporaria. Su sentencia podria aun ser llevada a cabo un poco mas tarde o en una forma estimada menos ofensiva para la comunidad internacional.
Y justo ayer, la website israeli Ynet informo que una corte irani habia sentenciado a dos mujeres mas a muerte por lapidacion por adulterio. Maryam Ghorbanzadeh, quien esta embarazada y Azhar Bakri, de 19, quien tenia 15 en la epoca de su supuesto "crimen."
Pero, la decision de Teheran de suspender la lapidacion de la Sra. Ashtiani es importante. Sugiere que Iran- acosado por sanciones economicas por su programa nuclear y desesperado por validacion internacional de su lugar como potencia global- es susceptible a presion externa sobre sus practicas de derechos humanos.
Los ecos de la Guerra Fria son inequivocos. Treinta y cinco años atras, los EEUU alteraron la forma en que la Union Sovietica trataba a su propia poblacion influenciando el libre mercado. Esa iniciativa- nombrada "Jackson-Vanik" por sus dos principales copatrocinantes, el Senador democrata Henry "Scoop" Jackson y el Diputado democrata Charles Vanik—vinculo el status comercial de nacion mas favorecida para la Union Sovietica con una liberalizacion de las politicas de emigracion de Moscu. Dispuesto a involucrarse en comercio con el Occidente, el Kremlin alivio las restricciones sobre viaje, concediendo libertad a una generacion de disidentes sovieticos. En el proceso, sempro el terreno para la glasnost, perestroika, y la caida de la misma Union Sovietica.
Puede lo mismo ser logrado con Iran? Es aun muy temprano para decirlo. Pero el caso de la Sra. Ashtiani sugiere que la comunidad internacional tiene mas influencia sobre la conducta interna de Iran que lo comunmente asumido. Depende de Occidente utilizar esa apertura sabiamente, para armar una politica de derechos humanos que repliegue la represion dentro de la Republica Islamica. Sakineh Ashtiani, Maryam Ghorbanzadeh, Azhar Bakri y otras victimas de la "justicia" irani no merecen menos.

El Sr. Berman es vicepresidente del Consejo de Politica Exterior Americana.
Fuente: The Wall Street Journal