3/6/11 Comenzando con Jimmy Carter, las sucesivas administraciones norteamericanas han intentado explotar las disputas entre la teocracia gobernant

San Francisco opina sobre un ritual arraigado en el pacto judío con Di-s.

3/6/11

By BRAD A. GREENBERG
A traves de la cultura judia las costumbres varian enormemente—pero no respecto a la circuncision. El ritual, el cual forma parte del pacto entre los niños judios y Di-s, es esencialmente el mismo en todas partes: Ocho dias despues que el muchacho nace, su padre o un mohel cortan su prepucio en una ceremonia tipicamente acompañada por un almohadon blanco y unos pocos incomodos observadores. Esta costumbre es tan vieja como el propio Judaismo. Ordenada por Di-s a un Abraham de 99 años de edad, la circuncision iba a significar fidelidad al Señor. Ha sido una parte central de la tradicion judia desde entonces, tanto que incluso Yom Kipur—la mas santa de las festividades—no retrasa la circuncision de un bebe.
Pero la practica tiene sus criticos. El pequeño pero vocal movimiento anti-circuncision del Judaismo insiste en que el dolor y la modificacion corporal no son necesarias para formar un pacto de un niño con Di-s.
Fuera del Judaismo, el movimiento ant-circuncision comenzo como una union perdida de "intactivistas" en las decadas de 1960 y '70 en San Francisco. Desde entonces se ha coalicionado dentro de grupos como la Organizacion Nacional para la Restauracion de los Hombres—y ellos ahora estan buscando alguna influencia legislativa.
Un grupo de San Diego conocido como Proyecto de Ley MGM esta presionando por leyes estatales y federales prohibiendo la circuncision masculina. El acronimo es Mutilacion Genital Masculina, y el grupo argumenta que los hombres merecen la misma proteccion concedida a las mujeres por el Acta Federal de Mutilacion Genital Femenina.
howgreenberg
Dadas las significativas diferencias biologicas entre los dos procedimientos, la comparacion es equivocada, en el mejor de los casos. Pero el proyecto de ley encontro suficiente apoyo en San Francisco como para calificar para la votacion de Noviembre, y puede aparecer en la votacion en Santa Monica, Calif., tambien. La iniciativa de la votacion de San Francisco prohibiria la circuncision de menores, en todo o en parte, a menos que exista una "clara, obligatoria e inmediata necesidad medica", tal como infeccion del prepucio. Cada violacion seria punible con hasta un año en la carcel y una multa de $1000.
"Bastante francamente, yo lo encuentro absurdo e insultante," dijo a Los Angeles Times David Lehrer, un lider judio de Los Angeles. "Lleva la nocion del Estado Mama a un extremo ridiculo. Probablemente se toca con ser antisemita." De hecho, alguna literatura anti-circuncision reciente- incluidos los escritos de David Gollaher, presidente del Instituto de Cuidado de Salud de California—cita el libelo de sangre que acusaba a los judios europeos de secuestrar, circuncidas y crucificar a un muchacho cristiano cada año alrededor de Pascua.
La circuncision de niños americanos ha caido dramaticamente desde la decada de 1960, cuando la desbordante mayoria recibia el corte antes de dejar el hospital. Ambas partes en esta lucha citan estudios en competencia como evidencia que la circuncision evita enfermedades mortales, como el HIV y el cancer peneano, o que es una modificacion injustificada que trae solo dolor y goce sexual decreciente.
Desde una perspectiva religiosa judia, la evidencia medica esta en gran parte aparte del punto: la circuncision fue ordenada por Di-s, entonces no requiere justificacion independiente. De igual manera que para los musulmanes, quienes tambien circuncidan por tradicion religiosa.
La medida de San Francisco solo evitaria la circuncision de menores dentro de los limites de la ciudad, y la practica probablemente perduraria incluso alli. "La circuncision no va a irse debido a este grupo pequeño, determinado y airado", dijo el Dr. Samuel Kunin, un urologo con sede en Los Angeles quien prometio que si la votacion de la medida es aprobada, el viajara al norte para llevar a cabo la primera circuncision en San Francisco.
La ley tampoco evitaria que un judio sea circuncidado como adulto, aunque ese es un procedimiento mucho mas duro. Debe ser dicho, eso no evitó que miles de judios sovieticos fueran circuncidados despues que escaparon a la persecucion y llegaron a Israel, EEUU y otras partes.
Tampoco freno a Julius Lester, profesor emerito de Estudios Judaicos en la Universidad de Massachusetts, quien se convirtio al Judaismo a los 43 años despues que decidio comprometerse plenamente. "Yo sentia que la circuncision era un pacto tan importante en la historia judia y sentia que a menos que pasara por todo y respetara ese pacto, entonces no podria realmente respetarme como judio," dijo el Sr. Lester.
Pero, la circuncision no hace judio a un judio. El linaje familiar o la conversion (para la cual solo los ortodoxos requieren ampliamente la circuncision) hacen eso. Pero, como el bautismo para aquellos cristianos que creen que es esencial, la circuncision es una declaracion del pacto de un hombre con Di-s—un sello fisico sobre esa parte del cuerpo que pasa rasgos a la siguiente generacion. Ninguna ley, constitucional o no, puede cambiar eso.

El Sr. Greenberg es el creador del Blog de Di-s.
Fuente: The Wall Street Journal- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba